Чеченский язык

Чеченский язык (нохчийн мотт) — язык чеченцев, относящийся к нахской ветви нахско-дагестанской (восточно-кавказской) языковой семьи. Является государственным языком Чеченской Республики в составе Российской Федерации, а также одним из литературных и разговорных языков чеченской диаспоры в ряде стран (Турция, Иордания, Сирия, Грузия, страны Европы). По числу носителей (около 1,5—2 млн человек) чеченский язык является крупнейшим среди нахско-дагестанских языков.

Классификация и родственные языки

Чеченский язык входит в нахскую ветвь нахско-дагестанской семьи, которая также включает ингушский язык и бацбийский язык (последний распространён в Грузии). Наиболее близок к ингушскому языку — настолько, что между ними существует высокая степень взаимопонимания, особенно в диалектных формах. Вместе с ингушским чеченский образует вайнахскую (чечено-ингушскую) подгруппу. Внутри самого чеченского языка выделяют несколько диалектов, основными из которых являются плоскостной (базис литературного языка), аккинский (ауховский), чеберлоевский, шароевский, итум-калинский, мелхинский и кистинский (в Грузии). Диалектные различия проявляются в фонетике, лексике и грамматике, однако все диалекты взаимопонятны.

История

Дописьменный период и ранняя история

Чеченский язык имеет древнюю устную традицию, зафиксированную в фольклоре, нартском эпосе и обычном праве (адаты). До XIX века чеченский язык не имел собственной письменности; для записи текстов (в основном религиозных и деловых) использовался арабский алфавит (аджам), приспособленный к чеченской фонетике. Первые попытки создания литературного чеченского языка относятся к началу XIX века, когда российские военные и миссионеры начали составлять словари и грамматики.

Создание письменности

В 1862 году барон Пётр Услар издал первую грамматику чеченского языка на основе кириллицы, но она не получила широкого распространения. В 1910-х годах чеченский просветитель Таштамир Эльдарханов разработал алфавит на арабской основе, который использовался в школах. После установления советской власти в 1920-х годах началась активная языковая политика. В 1925 году был официально принят латинский алфавит (на основе проекта Николая Яковлева), который использовался до 1938 года. В 1938 году, в рамках общесоюзной кампании по латинизации, чеченский язык был переведён на кириллицу, которая с небольшими изменениями используется до сих пор. В 1990-е годы предпринимались попытки вернуть латиницу (в частности, в непризнанной Чеченской Республике Ичкерия), но после восстановления конституционного порядка в Чечне кириллица осталась единственной официальной графической системой.

Литературный язык

Литературный чеченский язык сформировался на основе плоскостного диалекта (говора равнинной Чечни) в середине XX века. Его развитие связано с деятельностью писателей и поэтов, таких как Саид Бадуев, Магомед Мамакаев, Абузар Айдамиров, Раиса Ахматова. В советский период чеченский язык активно использовался в образовании, книгоиздании, театре и СМИ. В 1990-е годы, в условиях военных конфликтов, его статус пошатнулся, но в 2000-е годы, с принятием закона о государственных языках Чеченской Республики, началось возрождение чеченского языка в официальной сфере.

Лингвистическая характеристика

Фонетика

Чеченский язык обладает сложной фонетической системой, характерной для нахско-дагестанских языков. В нём различаются:

• Гласные: 6 простых (а, е, и, о, у, ы) и 6 долгих (аа, ее, ии, оо, уу, ыы), а также дифтонги (е, о, уо, ие). Долгота гласных имеет смыслоразличительное значение (например, «лаам» — «хочу» vs «лам» — «гора»).
• Согласные: около 30 фонем, включая абруптивные (смычно-гортанные) звуки (пӀ, тӀ, кӀ, цӀ, чӀ), увулярные (къ, хъ) и ларингальные (Ӏ, хь). Абруптивы являются характерной чертой нахско-дагестанских языков.
• Ударение: силовое, подвижное, часто падает на первый слог, но может смещаться в зависимости от грамматической формы.

Грамматика

Чеченский язык — эргативный (эргативно-абсолютивный), то есть субъект переходного глагола маркируется особым падежом (эргативом), а объект — абсолютивом (совпадает с именительным падежом непереходных глаголов). Основные грамматические особенности:

• Падежи: 6—8 падежей (в зависимости от диалекта): именительный, родительный, дательный, эргативный, творительный, местный, сравнительный и др.
• Глагол: спрягается по лицам и числам, имеет категории времени (настоящее, прошедшее, будущее), вида (совершенный/несовершенный), наклонения (изъявительное, повелительное, сослагательное) и залога (действительный, страдательный). Глаголы часто включают превербы (приставки), указывающие на направление движения.
• Имя существительное: имеет категорию грамматического класса (аналог рода) — мужской, женский и неодушевлённый. Класс проявляется в согласовании с глаголом и прилагательным (например, «воьду» — «идёт» (мужчина), «йоьду» — «идёт» (женщина), «доьду» — «идёт» (неодушевлённое)).
• Порядок слов: в целом свободный, но базовым является SOV (субъект-объект-глагол).

Лексика

Основу лексики составляют исконные нахские слова, многие из которых имеют параллели в ингушском и бацбийском языках. Значительный пласт заимствований — из арабского (через ислам), тюркских языков (кумыкский, ногайский), персидского и русского. В советский период в чеченский язык вошло множество русских и интернациональных терминов (наука, техника, политика). После 1990-х годов наблюдается тенденция к пуризму — замене заимствований исконными образованиями (например, «телефон» — «къамелдешниг» — букв. «говорилка»).

Диалекты

Чеченский язык делится на девять основных диалектов, которые группируются в два наречия — плоскостное (равнинное) и горное. Плоскостной диалект лёг в основу литературного языка. Горные диалекты (чеберлоевский, шароевский, итум-калинский, мелхинский) сохранили архаичные черты, утраченные в плоскостном. Аккинский (ауховский) диалект распространён в Дагестане. Кистинский диалект — в Грузии (Панкисское ущелье). Диалектные различия не препятствуют взаимопониманию, но могут вызывать трудности в восприятии речи носителей отдалённых горных говоров.

Современное состояние

Статус и использование

Чеченский язык является государственным языком Чеченской Республики наряду с русским. Он используется в системе образования (преподавание в начальной школе, факультативно в старших классах, изучение в вузах), в средствах массовой информации (газеты «Даймохк», «Хьехархо», телерадиовещание), в книгоиздании и театре. В Чеченской Республике действует закон «О языках народов Чеченской Республики», гарантирующий сохранение и развитие чеченского языка. Однако в повседневной жизни, особенно в городах, наблюдается активное вытеснение чеченского языка русским, особенно среди молодёжи. В сельской местности чеченский язык сохраняется лучше.

Проблемы и перспективы

Основные угрозы для чеченского языка — сокращение числа носителей, особенно в диаспоре, и снижение престижа языка среди молодёжи. В 2010-е годы правительство Чечни предприняло ряд мер по популяризации языка: введение обязательного изучения чеченского в школах, проведение диктантов и олимпиад, создание чеченскоязычного контента в интернете. В 2020 году был запущен проект «Нохчийн мотт» (Чеченский язык) по цифровизации языка и созданию онлайн-словарей. Тем не менее, по оценкам лингвистов, чеченский язык относится к числу языков, находящихся под угрозой исчезновения (по классификации ЮНЕСКО — «уязвимый»).

Письменность

Современная чеченская письменность на кириллице включает 49 букв, в том числе 10 диграфов (двухбуквенных сочетаний) и 4 буквы с диакритическими знаками (Ӏ, Ӏа, Ӏо, Ӏу). Алфавит был утверждён в 1938 году и неоднократно реформировался (последние изменения — в 1992 году, когда были добавлены буквы для обозначения долгих гласных). В 1990-е годы в Чечне использовался латинский алфавит (на основе турецкого), но после 2000 года он был вытеснен кириллицей. В интернете и неформальном общении иногда используется латиница (так называемый «чеченский латин»).

Интересные факты

• Чеченский язык — один из немногих языков мира, в котором глагол может согласовываться с субъектом и объектом одновременно по классу (роду) и числу.
• В чеченском языке существует развитая система числительных, основанная на двадцатеричной системе счисления (например, 40 — «шовзткъа» — букв. «двадцать два»).
• Чеченский язык богат фразеологизмами, отражающими горский менталитет и обычаи (например, «лаьмнашкахь хьаьжна» — «воспитанный в горах», означает «благородный, честный»).
• Первый чеченский букварь на латинице был издан в 1925 году в Грозном.
• В 2021 году в Чеченской Республике был принят закон, обязывающий государственные учреждения использовать чеченский язык наравне с русским в официальной переписке.

Источники

• Дешериев Ю. Д. Чеченский язык. — М.: Наука, 1963.
• Мациев А. Г. Чеченско-русский словарь. — М.: Государственное издательство иностранных и национальных словарей, 1961.
• Тишков В. А. (ред.) Чеченцы: история и современность. — М.: Наука, 1996.
• Закон Чеченской Республики «О языках народов Чеченской Республики» (2007).
• Данные переписи населения РФ 2010 года.
• Статья «Чеченский язык» в энциклопедии «Кругосвет».