Диалект как форма языка¶

Диалект — территориальная или социальная разновидность языка, противопоставленная литературной норме и другим разновидностям и характеризующаяся собственными фонетическими, лексическими, грамматическими и словообразовательными особенностями. Диалекты возникают в результате исторического расселения носителей языка, ослабления контактов между отдельными группами и самостоятельного развития их речи. Совокупность диалектов, объединённых общим происхождением, образует диалектный язык, или наречие, который может существовать как в устной, так и в письменной форме.

¶Терминология и соотношение понятий

В языкознании разграничивают несколько близких понятий. Диалект — общее обозначение местной разновидности языка. Говор — минимальная территориальная единица диалектного членения, речь одного или нескольких соседних населённых пунктов. Наречие — крупная группа говоров, объединённая общими чертами. Полудиалект — переходная форма между диалектом и литературным языком, характерная, например, для городской речи.

Литературный язык и диалекты находятся в сложных отношениях: норма складывается на основе одного или нескольких диалектов, но затем обособляется и начинает влиять на них. Границы между диалектами обычно нерезкие, образуют так называемые пучки изоглосс — линий распространения отдельных языковых черт.

¶История изучения

Систематическое изучение диалектов началось в XIX веке. В России основу диалектологии заложили работы А. Х. Востокова, И. И. Срезневского и особенно «Опыт областного великорусского словаря» (1852) и «Толковый словарь живого великорусского языка» В. И. Даля. В 1903 году при Академии наук была создана Московская диалектологическая комиссия, организовавшая сеть корреспондентов по всей стране.

В XX веке сложились национальные школы: французская (Ж. Жильерон, атлас лингвистической Франции), немецкая (Г. Венкер, «Немецкий языковой атлас»), швейцарская (К. Яберг, Я. Юд). В СССР в 1930–1940-е годы проведены крупные экспедиции, итогом которых стал «Диалектологический атлас русского языка» (1986–1996) под редакцией Р. И. Аванесова и С. В. Бромлей.

¶Классификация

Диалекты классифицируют по нескольким основаниям.

Социальные диалекты обслуживают отдельные группы — профессиональные, возрастные, сословные. К ним относят жаргон (речь социальной группы), арго (тайный язык, например офенский у русских коробейников), сленг (экспрессивная неформальная лексика).

¶Русские диалекты

В русском языке традиционно выделяют два крупных наречия и переходную зону.

• Северное наречие — оканье (различение безударных о и а), взрывной [г], твёрдое [т] в окончаниях глаголов, формы «у жены», «к жене».
• Южное наречие — аканье, фрикативный [γ], мягкое [т'] в окончаниях, формы «у жене», «к жены».
• Среднерусские говоры — переходная полоса между наречиями, включающая говоры Москвы.

Отдельно стоят говоры территорий позднего заселения (Сибирь, Дальний Восток, Урал), в которых черты разных наречий смешаны. Севернорусские говоры сохранили архаичные формы, южнорусские ближе к украинскому и белорусскому языкам.

¶Устройство диалекта

Диалектные различия затрагивают все уровни языка.

• Фонетика: оканье/аканье, произношение [г] и [γ], цоканье и чоканье, судьба звука [ф].
• Морфология: формы родительного падежа («у жене»), окончания глаголов, склонение существительных.
• Лексика: специфические слова — «векша» (белка), «петух» — «кочет», «петух» — «пеун».
• Синтаксис: конструкции с двойным предлогом, особые модели словосочетаний.

¶Значение и функции

Диалекты выполняют коммуникативную функцию в пределах своей территории, служат средством повседневного общения, хранят культурную и историческую информацию, отражают пути расселения народов. Они используются в художественной литературе для речевой характеристики персонажей (И. С. Тургенев, Н. А. Некрасов, М. А. Шолохов, В. П. Астафьев), в фольклоре, топонимике.

¶Современное состояние

Под влиянием образования, СМИ, миграции и урбанизации диалекты постепенно вытесняются литературным языком. Носителями устойчивых говоров остаются преимущественно представители старшего поколения в сельской местности. Одновременно растёт интерес к диалектной лексике: издаются областные словари, создаются диалектные корпусы, ведётся работа по документированию исчезающих говоров. В ряде стран (Германия, Швейцария, Италия) диалекты сохраняют активное бытование и поддерживаются на региональном уровне.

Источники: «Диалектологический атлас русского языка», «Русская диалектология» под редакцией Л. Л. Касаткина, работы Р. И. Аванесова, В. И. Даля, «Лингвистический энциклопедический словарь».