Далековато — наречие в русском языке¶

Далековато — наречие в русском языке, образованное от прилагательного «далёкий» с помощью суффикса -оват- и суффикса наречий -о. Обозначает умеренную, но заметную степень удалённости: «несколько далеко», «довольно далеко». Относится к разряду наречий меры и степени, сочетающих оценочное значение с пространственным. В разговорной речи употребляется также в переносном смысле — о чём-либо труднодостижимом, маловероятном или отдалённом по времени.

¶Морфологический состав и образование

Слово образовано суффиксальным способом от прилагательного «далёкий». Схема словообразования: далёк(ий) → далековат(ый) → далековато. Суффикс -оват- (вариант -еват-) в русском языке выражает неполноту, ослабленность признака: ср. «грубоватый», «сладковатый», «тесноватый». Затем к получившемуся прилагательному присоединяется суффикс наречий -о, типичный для качественных наречий на -о/-е (ср. «быстро», «тихо», «высоко»).

Таким образом, далековато — это наречие, в котором соединились две словообразовательные модели: ослабление признака (-оват-) и его переход в наречие (-о). Именно поэтому слово означает не «очень далеко» и не «далеко», а промежуточную степень — «довольно далеко, далековато».

¶Значение и оттенки

Основное значение — пространственное: указание на значительное, но не предельное расстояние. Второе значение — временное: о событии, которое ещё не скоро. Третье, переносное — оценочное: о чём-то малодоступном, сомнительном по достижимости.

Оттенок значения далековато отличается от синонимов:

Далековато звучит мягче, чем «далеко»: оно как бы смягчает оценку, вносит оттенок сомнения или лёгкого неодобрения. Ср.: «Далеко» — констатация; «далековато» — констатация с оговоркой.

¶Синтаксическая роль

В предложении далековато обычно выступает обстоятельством места или времени: «До станции ещё далековато». Может использоваться в составе сказуемого в безличных конструкциях: «Отсюда далековато до центра». В разговорной речи нередко употребляется самостоятельно, как краткий ответ: «Далековато!» — с интонацией оценки.

Слово не изменяется, не имеет форм рода, числа и падежа — это типичная черта наречий на -о, восходящих к кратким прилагательным среднего рода.

¶Употребление в речи

Далековато — принадлежность преимущественно разговорной и художественной речи. В официальных документах, научных и деловых текстах оно встречается редко: там предпочитают нейтральные «далеко», «на значительном расстоянии». Зато в бытовом диалоге, в письмах, в мемуарах и в литературе оно частотно, поскольку передаёт живую, неотредактированную оценку.

Примеры употребления:

• «До города отсюда далековато, придётся ехать с пересадкой».
• «До экзамена ещё далековато, успеем подготовиться».
• «Ну, это сравнение далековато от истины».

В последнем примере наречие употреблено переносно — о несоответствии, отдалённости от сути.

¶Переносные и устойчивые употребления

Переносное значение «далековато» — «не совсем так, не вполне соответствует» — строится на метафоре расстояния: мысль или утверждение «отстоит» от истины. Это типично для русской разговорной речи, где пространственные наречия регулярно переносятся в оценочную сферу: ср. «близко к истине», «далеко от истины», «далековато от правды».

Устойчивых фразеологизмов с этим словом немного; оно само по себе экспрессивно и чаще используется как свободное сочетание. В народной речи встречаются созвучные образования с усилительными суффиксами: «далёконько», «дальнёхонько», «дальнёшенько» — они усиливают значение, тогда как -оват-, наоборот, его ослабляет.

¶Стилистические и нормативные замечания

С точки зрения литературной нормы далековато — допустимое, но стилистически сниженное слово. Оно не является просторечием и не считается ошибкой, однако его уместность зависит от контекста: в художественном тексте или в разговоре оно естественно, в строгом официальном документе — неуместно.

Написание — слитное, с суффиксом -оват- и окончанием -о. Ударение падает на последний слог: далекова́то. В некоторых говорах встречается ударение на «о» в корне, но литературная норма — конечное ударение.

¶Место среди наречий оценки

Далековато входит в обширную группу наречий с суффиксом -оват-/-еват-, выражающих ослабленную степень признака: «трудновато», «тесновато», «рановато», «поздновато», «многовато», «маловато». Все они объединены общей моделью: прилагательное + -оват- + -о. Эта группа продуктивна в разговорной речи и постоянно пополняется новыми образованиями, что свидетельствует о живой словообразовательной модели.

Общее у этих слов — смягчённая, «половинчатая» оценка: не «трудно», а «трудновато»; не «рано», а «рановато». Точно так же далековато — это «далеко, но с оговоркой», что и делает его удобным средством для осторожного, неторопливого суждения.

Источники: толковые словари русского языка; словари синонимов; грамматики русского языка; работы по русской морфологии и словообразованию.