Дандере — жанр аниме и манги¶

Дандере (яп. だんでれ, от англ. dandere — «dull» + «dere») — термин японской поп-культуры, обозначающий типаж персонажа (чаще всего героини) в аниме, манге, визуальных новеллах и играх, отличающегося молчаливостью, замкнутостью и застенчивостью, которая постепенно сменяется нежностью и привязанностью к главному герою. Входит в число производных от слова «дере» (яп. でれ, от англ. dere-dere — «влюблённый») и относится к категории «дере-типов» — архетипов поведения героинь в японской поп-культуре.

¶Происхождение термина

Термин «дандере» сформировался в японском интернет-сленге в конце 1990-х — начале 2000-х годов на форумах 2channel (2ch) и постепенно распространился по англоязычным и русскоязычным аниме-сообществам. Он является одним из нескольких производных от базового понятия «дере» (dere-dere), обозначающего влюблённое, нежное поведение. Наиболее известные производные:

• Цундере — персонаж, сочетающий грубость и холодность с тайной нежностью;
• Яндере — персонаж, чрезмерно одержимый объектом любви, вплоть до агрессии по отношению к соперникам;
• Дандере — молчаливый и замкнутый персонаж, постепенно открывающийся;
• Кудере — персонаж, демонстрирующий безразличие или презрение;
• Хидзундере — персонаж с высокомерным, снисходительным поведением.

Термин «дандере» образован по модели «дандере» = «dull» (тусклый, молчаливый) + «dere» (влюблённый). В русскоязычной среде используется как заимствование, иногда встречается транскрипция «дан-дере».

¶Характеристики

Дандере-персонаж обычно обладает следующими чертами:

• Молчаливость и замкнутость. Герой или героиня говорит мало, избегает компании, предпочитает уединение. В диалогах с окружающими часто ограничивается короткими ответами или молчит.
• Застенчивость. Персонаж испытывает трудности в общении, краснеет, отводит взгляд, нервничает при внимании окружающих.
• Скрытая глубина. Под внешней холодностью и молчанием скрывается богатый внутренний мир, интересы и чувства, которые открываются постепенно и лишь избранным.
• Постепенное раскрытие. Ключевой сюжетный приём — постепенная трансформация персонажа: по мере развития отношений с главным героем дандере становится более общительным, открытым и нежным.
• Нежность и преданность. После раскрытия характера дандере демонстрирует искреннюю привязанность, заботу и преданность, часто контрастирующую с прежней холодностью.

Дандере нередко противопоставляется цундере: если цундере прячет нежность за агрессией, то дандере прячет её за молчанием и замкнутостью. Оба типа объединяет постепенное раскрытие подлинных чувств.

¶Роль в сюжете

В аниме и манге дандере-персонажи часто занимают позицию одной из главных героинь (иногда — главной) и служат объектом внимания главного героя. Типичный сюжетный ход связан с тем, что главный герой постепенно «открывает» дандере, проявляя к нему заботу и терпение, после чего между персонажами возникают романтические отношения.

Дандере-персонажи нередко входят в состав «гаремных» произведений, где главный герой окружён несколькими героинями с разными характерами (цундере, яндере, дандере и др.). В таких сюжетах дандере обычно выступает как «тихая», «незаметная» героиня, которая постепенно завоёвывает внимание главного героя.

¶Примеры

В японской аниме- и манге-индустрии дандере-персонажи встречаются в целом ряде произведений. Среди наиболее известных примеров:

• Юи из K-On! — молчаливая, рассеянная гитаристка, постепенно раскрывающаяся в кругу друзей;
• Микото Асука из Neon Genesis Evangelion — несмотря на воинственность, обладает чертами дандере в общении с Синдзи;
• Хината Хёуга из Naruto — застенчивая, молчаливая героиня, скрывающая свои чувства к главному герою;
• Рэй Аянами из Neon Genesis Evangelion — классический пример дандере: молчаливая, отстранённая, постепенно открывающаяся;
• Мицуки из ряда современных произведений — типаж «молчаливой подруги детства».

Точная классификация персонажей нередко субъективна: один и тот же персонаж может проявлять черты нескольких «дере-типов» в зависимости от ситуации и точки зрения наблюдателя.

¶Дандере в других медиа

Помимо аниме и манги, дандере-персонажи встречаются в визуальных новеллах (в том числе в жанре галге и эроге), где они часто являются одним из романтических вариантов для игрока. Типаж также распространён в японских ролевых играх, лайт-новел и в фан-сообществах, где используется для классификации персонажей и создания фан-арта и фан-фикшена.

¶Критика

Классификация «дере-типов» подвергается критике со стороны ряда исследователей японской поп-культуры. Указывается, что такие термины упрощают сложные характеры персонажей, сводя их к набору шаблонных черт. Кроме того, критикуется гендерный аспект: подавляющее большинство «дере-типов» описывают женских персонажей и их поведение по отношению к мужскому главному герою, что, по мнению критиков, отражает патриархальные стереотипы японской индустрии развлечений.

¶Источники

• Словарь японского интернет-сленга (Japanese Internet Slang Dictionary)
• Осака Т. «Anime and the Visual Novel: Narrative Structure, Design and Play at the Crossroads of Media» (2010)
• Сайты аниме-энциклопедий: Anime News Network, MyAnimeList, AniDB