Дейксис как языковая категория¶

Дейксис — языковая категория, обеспечивающая указание на элементы высказывания и его контекста (участников речевого акта, время, место, объекты) через грамматические и лексические средства. Термин происходит от древнегреческого δεῖξις — «указание». Дейктические выражения не имеют фиксированного референта: их значение определяется конкретной ситуацией речи, в которой они употребляются. Впервые систематически дейксис был описан в античных грамматиках, однако как самостоятельный объект лингвистической теории он оформился в XX веке в работах Карла Бюлера, Эмиля Бенвениста и Чарльза Филлмора.

¶Типы дейксиса

¶Личный дейксис

Указывает на участников коммуникации. В русском языке реализуется через личные местоимения (я, ты, мы, вы) и соответствующие формы глагола. Разграничение на «говорящего», «слушающего» и «не-участника» (он, она, оно) лежит в основе грамматической категории лица. В ряде языков (например, в японском) личный дейксис включает вежливые оппозиции, отражающие социальную иерархию.

¶Пространственный дейксис

Локализует объекты относительно точки отсчёта — обычно позиции говорящего. Основные средства: указательные местоимения (этот — тот), наречия места (здесь, там, справа), глаголы движения (прийти — уйти). Во многих языках существует трёхчленная система: «близко к говорящему» — «близко к слушающему» — «далеко от обоих» (испанские este, ese, aquel). Русский язык ограничивается двухчленной оппозицией.

¶Временной дейксис

Соотносит события с моментом речи. Центральную роль играют наречия времени (сейчас, тогда, вчера, завтра) и глагольные времена. В русском языке прошедшее и будущее время определяются относительно момента высказывания, что делает грамматическое время дейктической категорией. В языках с абсолютно-относительными временами (например, в латыни) дейксис может усложняться согласованием времён в косвенной речи.

¶Дискурсивный дейксис

Указывает на элементы текста, а не на физический контекст. Включает анафору (отсылку к предшествующему фрагменту) и катафору (отсылку к последующему). Примеры: «как было сказано выше», «этот аргумент». Дискурсивный дейксис обеспечивает связность текста и управляет вниманием адресата.

¶Социальный дейксис

Отражает социальные отношения между участниками коммуникации. Реализуется через формы обращения (ты — вы), титулы, гонорифические суффиксы (например, в японском и корейском языках). Социальный дейксис тесно связан с прагматикой и речевым этикетом.

¶Теории и подходы

Карл Бюлер в работе «Теория языка» (1934) ввёл понятие «указательного поля» языка и выделил три ориентационных оси: я — здесь — сейчас, названных им «шифтерами» (переключателями). Эмиль Бенвенист рассматривал дейксис как основу субъективности в языке, поскольку именно через указательные слова говорящий присваивает язык в момент высказывания.

В рамках прагматики (Джон Барвайз, Джон Перри) дейксис трактуется как механизм привязки пропозиции к контексту. Семантические теории (Дэвид Каплан) различают «характер» дейктического выражения (правило употребления) и его «содержание» (конкретный референт в данном контексте).

¶Дейксис и анафора

Дейксис и анафора различаются по типу референции. Дейктические выражения указывают непосредственно на объект ситуации речи, а анафорические — на ранее введённый в дискурс референт. Однако граница между ними подвижна: местоимение «он» может быть дейктическим (при указании на объект в поле зрения) и анафорическим (при отсылке к предшествующему существительному). В лингвистике выделяют также «дейктическую проекцию» — перенос точки отсчёта в художественных текстах, когда повествование ведётся от лица персонажа.

¶Дейксис в типологии языков

Типологические исследования показывают значительное разнообразие дейктических систем. В языках североамериканских индейцев (например, в кечуа) различаются степени удалённости объекта и его видимости для говорящего. В австралийских языках (гуугу йимитир) пространственный дейксис включает указание на направление течения реки или положение относительно берега. Русский язык в этом отношении относительно беден, компенсируя отсутствие грамматических оппозиций лексическими средствами и интонацией.

¶Значение дейксиса

Дейксис является фундаментальным механизмом языка, связывающим абстрактную систему знаков с конкретной коммуникативной ситуацией. Без дейктических средств невозможно ни повседневное общение, ни построение связного текста. В психолингвистике усвоение дейксиса детьми рассматривается как ключевой этап формирования речевой способности, а нарушения дейктического употребления — как диагностический признак некоторых речевых расстройств.