Диалог и монолог в русском языке¶

Диалог — форма речевого общения, при которой два или более участника поочерёдно обмениваются репликами; монолог — форма речи, при которой один говорящий произносит связное высказывание без непосредственного участия собеседников. Разграничение этих понятий является одной из базовых тем лингвистики, теории литературы и риторики, а также распространённой темой кроссвордов и лингвистических задач, где требуется найти слово, применимое к диалогу, но не применимое к монологу.

¶Основные различия

Диалог и монолог различаются по числу говорящих, коммуникативной цели, структуре и функциональным признакам.

¶Диалог

Диалог (от греч. διάλογος — «разговор») представляет собой последовательность реплик, каждая из которых адресована предыдущей или направлена следующей. Для диалога характерны:

• Чередование реплик — минимальная единица диалога, реплика, обычно содержит одно высказывание одного участника.
• Координация — участники реагируют на содержание и форму реплик друг друга, уточняют, возражают, задают вопросы.
• Ситуативность — диалог обычно опирается на общую ситуацию, контекст, невербальные сигналы.
• Неформальные элементы — междометия, вводные конструкции, эллипсис (пропуск самоочевидных членов предложения: «Пойдём?» — «Пойдём»).

В теории литературы диалог — основной способ раскрытия характеров персонажей и сюжетного развития. В драматургии диалог составляет основу действия: персонажи разговаривают, и в этом разговоре проявляются их цели, конфликты и отношения.

¶Монолог

Монолог (от греч. μονόλογος — «одиночная речь») — развёрнутое высказывание одного лица, обращённое к слушателям или к самому себе. Характерные признаки монолога:

• Связность и развёрнутость — монолог строится как целостное рассуждение, описание, повествование или аргументация.
• Непрерывность — речь не прерывается ответными репликами.
• Ораторские приёмы — риторические вопросы, повторы, антитезы, инверсии.
• Жанровое разнообразие — ораторская речь, лекция, проповедь, судебная защитительная речь, поэтический монолог, монолог внутренний («монолог ума», по терминологии М.М. Бахтина).

В драматургии монолог — реплика одного персонажа, произносимая без непосредственного адресата на сцене (обращение к зрителям, к себе, к отсутствующему). Известные примеры — «Быть или не быть» из трагедии У. Шекспира «Гамлет», монологи Фамусова и Скалозуба в «Горе от ума» А. С. Грибоедова.

¶Что применимо к диалогу, но не к монологу

Ключевое отличие, на котором строятся лингвистические задачи и кроссворды, — наличие собеседника и обмена репликами. Слова, применимые к диалогу, но не к монологу:

• Реплика — единица обмена; у монолога нет собеседника, которому можно «репликовать».
• Собеседник — участник диалога; в монологе участника-адресата нет.
• Ответ — реакция на реплику; в монологе ответа не бывает.
• Обмен (репликами) — процесс двусторонний.
• Диалогичность — свойство текста, предполагающее участие двух и более голосов.
• Перекличка — смена реплик, чередование голосов.
• Беседа — вид общения, в котором участвуют двое или более.

В кроссвордной практике ответом на вопрос «какое слово применимо к диалогу, а к монологу нет» чаще всего выступает «реплика» или «собеседник» — оба понятия прямо указывают на двусторонний характер диалога и неприменимы к одиночной речи.

¶Диалог и монолог в лингвистике

В отечественной лингвистике разграничение диалога и монолога разрабатывалось в трудах В. О. Шпета, А. Н. Веселовского, М. М. Бахтина и Л. В. Щербы. Бахтин подчёркивал диалогическую природу любого текста: даже монолог внутренне обращён к «другому», содержит скрытые реплики и возражения. Эта идея легла в основу теории полифонического романа.

В разговорном языке диалог преобладает как естественная форма общения, тогда как монолог характерен для институциональных форм речи — лекций, проповедей, радио- и телевыступлений.

¶Диалог и монолог в кроссвордах

Лингвистические вопросы о диалоге и монологе регулярно встречаются в кроссвордах и ребусах. Типовые формулировки:

• «Обмен репликами» (диалог)
• «Речь одного лица» (монолог)
• «Собеседник» (участник диалога)
• «Реплика» (ответная часть диалога)
• «Перекличка голосов» (диалогичность)

Часто в кроссвордах требуется слово, которое описывает элемент диалога, но не может быть отнесено к монологу. Наиболее частые ответы: реплика, собеседник, ответ, беседа, перекличка.

¶См. также

• Полифония (литературоведение)
• Риторика
• Теория коммуникации
• Драматургия

¶Источники

• Бахтин М. М. «Проблема текста в лингвистике, философии и науках о человеке»
• Щерба Л. В. «О трёхслойной структуре языкового аппарата»
• Введенская Л. А., Павлова Л. Г. «Русский язык и культура речи»
• Кожевников В. А. «Стилистика русского языка»
• Словарь русского языка С. И. Ожегова