Диктор — профессия озвучивания¶

Диктор — специалист, читающий вслух тексты для радио-, теле-, кино- и аудиопроизведений, а также для рекламных, информационных и справочных записей. Профессия предполагает наличие поставленного голоса, чёткой дикции, способности передавать смысл и интонацию текста, а также работы с микрофоном. В российской традиции дикторское дело сложилось как отдельная творческая специальность с собственной школой и методикой подготовки.

¶Происхождение термина

Слово «диктор» происходит от латинского dictare — «диктовать, произносить вслух». В русском языке термин закрепился в начале XX века в связи с появлением радиовещания. Первоначально дикторами называли людей, зачитывающих тексты в эфире: сводки новостей, распоряжения, передачи для армии и населения. С развитием кинематографа и телевидения понятие расширилось, включив закадровое озвучивание фильмов, комментирование съёмок, ведение телепередач.

¶Основные направления работы

Дикторская деятельность подразделяется на несколько направлений:

• Радиовещание — чтение новостных выпусков, анонсов, ведение эфира, озвучивание документальных программ.
• Телевидение — работа в кадре (ведущий выпуска новостей, интерактивных передач) и за кадром (озвучивание телепрограмм, документальных и научно-популярных фильмов).
• Кинематограф — закадровый перевод и дубляж иностранных фильмов, озвучивание немых лент, комментирование сюжета.
• Студийная запись — создание аудиогидов, справочных и обучающих записей, голосовых меню, рекламных роликов.
• Коммерческая озвучка — презентации, корпоративные видео, слайд-шоу, интернет-контент.

¶Профессиональные навыки

Ключевые компетенции диктора включают:

¶История дикторского дела в России

¶Радиоэфир

Регулярное радиовещание в СССР началось 7 ноября 1924 года. Уже в первые годы работы радио дикторы стали узнаваемыми голосами: их имена были известны миллионам слушателелей, хотя лица оставались неизвестными. В годы Великой Отечественной войны дикторские голоса приобрели особое значение — именно зачитывание сводок Советского Информбюро и передача «Говорит Москва» становились главным источником информации для населения и военнослужащих.

¶Телевидение

С началом регулярного телевещания в 1939 году дикторы стали и визуальными персонажами эфира. В советской телепрограмме диктор зачитывал анонсы передач, объявлял прерывание сигнала на техническое обслуживание, представлял кинопрограмму. Эта традиция сохранялась до конца 1980-х годов, постепенно уступая место видеороликам-заставкам.

¶Кинодубляж

Отдельная ветвь дикторского искусства — закадровый перевод иностранных фильмов. В СССР сложилась школа дикторского дубляжа, отличавшаяся от полного дубляжа: голос диктора звучал поверх оригинальной звуковой дорожки, сохраняя интонации актёра. Многие советские дикторы стали голосами, с которыми ассоциируются зарубежные фильмы для нескольких поколений зрителей.

¶Образование и подготовка

Профессия диктора преподаётся в театральных вузах, институтах искусств, на факультетах журналистики и телерадиовещания. В России подготовкой дикторов занимаются, в частности, ВГИК, ГИТИС, а также профильные кафедры региональных вузов. Обучение включает курсы орфоэпии, сценической речи, вокала, актёрского мастерства, работы с микрофоном. Существуют также специализированные курсы и школы дикторского мастерства для начинающих.

¶Современное состояние профессии

С развитием цифровых технологий и интернета дикторская профессия претерпела изменения. С одной стороны, сократилось количество вакансий на телевидении и радио в связи с переходом на автоматизированные системы и предзаписанные анонсы. С другой стороны, вырос спрос на дикторов в сфере интернет-контента, корпоративного видео, рекламы, аудиокниг и подкастов. Запись голоса теперь возможна в домашних студиях, что расширило географию профессии.

¶См. также

• Дикторский дубляж
• Радиовещание
• Телеведущий
• Озвучивание

¶Источники

• Большая российская энциклопедия
• Словарь русского языка С. Ожегова
• Энциклопедия «Кругосвет»
• Материалы Гостелерадиофонда России