Дуля — жест и его значение¶
Дуля — жест, образуемый сжатием кулака с выставленным вверх большим пальцем, при котором тыльная сторона ладони направлена к собеседнику. В ряде культур считается оскорбительным, в других — нейтральным или даже знаком удачи.
¶Этимология
Слово «дуля» происходит от искажённого латинского «Deus» («Бог»), предположительно через испанское «Dios». По одной из версий, жест возник в Средиземноморье как амулет против сглаза: выставленный большой палец символизировал козлиный рог, отгоняющий нечисть. В испаноязычных странах аналогичный жест известен как «mano cornuta» («рука с рогами»). В итальянском языке он называется «corna» — «рога».
В русском языке слово «дуля» в значении «кулак с выставленным большим пальцем» зафиксировано в словарях XIX века. В словаре В. Даля приводится также значение «кулак вообще», а в диалектах — «яблоко» (отсюда сходство формы сжатой руки с плодом).
¶Различия в трактовке
¶Оскорбительное значение
В большинстве стран Европы, Латинской Америки и на Ближнем Востоке жест воспринимается как грубое оскорбление, близкое по смыслу нецензурному жесту среднего пальца. В Италии, Испании, Португалии, Греции, Турции, Бразилии и ряде других государств он считается одним из наиболее обидных жестов.
В России жест исторически воспринимался как оскорбительный, однако в повседневной речи чаще используется в шутливом, ироничном контексте — как знак пренебрежения или насмешки, не несущий тяжёлого значения.
¶Нейтральное и положительное значение
В США, Великобритании, Канаде, Австралии и ряде других англоязычных стран жест имеет значение «ОК», «всё хорошо», «отлично». Он широко используется политиками, спортсменами и публичными людьми. Президент США Ричард Никсон в 1970-е годы популяризировал его, демонстрируя публике после приземления самолёта.
В Японии жест традиционно используется для обозначения денег или вопроса о цене. В Исландии и некоторых других странах Северной Европы — знак удачи.
¶История и происхождение
Точное происхождение жеста неизвестно. Наиболее распространённая гипотеза связывает его с античным амулетом против сглаза — «фасцином» (лат. fascinum), изображением фаллоса, которое носили в виде подвесок. По другой версии, жест восходит к средневековым солдатам: стрелки натягивали лук большим и указательным пальцем, и после победы демонстрировали кулак с вытянутым большим пальцем как знак превосходства над врагом.
В христианской традиции жест связывают с изображением Святой Троицы: три вытянутых пальца (большой, указательный и средний) символизируют три ипостаси, а два согнутых — двойственную природу Христа.
¶Психолингвистика
В ряде исследований невербальной коммуникации дуля отнесена к категории «фигуративных» жестов — тех, что имитируют предметы или действия. Кинесист Р. Хейзел предположил, что жест является одним из древнейших способов общения, предшествующим речи.
¶См. также
- Средний палец (жест)
- Фасцинум
- Козий рог (амулет)
- Жест рукой «ОК»
¶Примечания
Жест имеет региональные различия: в одних странах он оскорбителен, в других — нейтрален, в третьих — положителен. При общении с иностранцами рекомендуется учитывать культурный контекст.
Источники:
- Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка
- Morris D. Manwatching: A Field Guide to Human Behaviour
- Axtell R. E. Gestures: The Do's and Taboos of Body Language Around the World
- Ермакова О. П., Земская Е. А. Жесты русских: социальная и функциональная характеристика