Двусторонняя печать по длинному и короткому краю¶
Двусторонняя печать по длинному краю (long-edge binding) и двусторонняя печать по короткому краю (short-edge binding) — два режима двусторонней (дуплексной) печати, определяющих ориентацию страницы на обороте относительно лицевой стороны. Разница между ними заключается в оси переворота листа: при печати по длинному краю бумага переворачивается вокруг длинной стороны формата, при печати по короткому — вокруг короткой. Правильный выбор режима критичен для документов с вертикальной (портретной) или горизонтальной (альбомной) ориентацией, а также для двусторонней печати книг и брошюр.
¶Принцип работы
При двусторонней печате принтер сначала выводит нечётные страницы документа (1, 3, 5, …), затем переворачивает лист и печатает чётные (2, 4, 6, …). Механизм переворота листа может быть встроенным (автоматический дуплекс-модуль) или ручным (пользователь перекладывает стопку бумаги обратно в лоток). Независимо от способа переворота, программный драйвер принтера должен знать, вокруг какой оси произойдёт переворот, чтобы правильно разместить содержимое оборотной стороны.
¶Печать по длинному краю
Режим используется для документов в портретной ориентации. Лист переворачивается вокруг своей длинной стороны — так же, как переворачивается страница книги при чтении. Оборотная сторона печатается «как надо» без дополнительного поворота, и документ читается привычным способом: сверху вниз, слева направо.
Пример: при печати двухстраничного документа с текстом первая страница выводится целиком, затем лист переворачивается вокруг вертикальной оси, и вторая страница печатается на обороте в том же направлении.
¶Печать по короткому краю
Режим применяется для документов в альбомной (горизонтальной) ориентации, а также для таблиц, презентаций на слайдах и календарей. Лист переворачивается вокруг короткой стороны — аналогично тому, как переворачивается календарь или блокнот с креплением сверху. Если для портретного документа выбрать печать по короткому краю, оборотная сторона окажется развёрнутой на 180° относительно лицевой, и для чтения придётся поворачивать бумагу.
¶Сравнительная таблица
| Параметр | По длинному краю | По короткому краю |
|---|---|---|
| Ось переворота | Длинная сторона листа | Короткая сторона листа |
| Типичная ориентация документа | Портретная (вертикальная) | Альбомная (горизонтальная) |
| Аналогия | Переворот страницы книги | Переворот календаря |
| Портретный документ на обороте | Читается нормально | Развёрнут на 180° |
| Альбомный документ на обороте | Развёрнут на 180° | Читается нормально |
¶Как выбрать режим
Правило выбора простое: ось переворота должна совпадать с той стороной листа, вдоль которой документ «перелистывается». Для большинства текстовых документов, писем и отчётов в портретной ориентации подходит печать по длинному краю. Для презентаций PowerPoint в горизонтальном формате, широких таблиц и календарей — печать по короткому краю.
В Windows режим переключается в диалоге печати: в настройках принтера или в параметрах печати операционной системы выбирается пункт «Двусторонняя печать» с подпунктами «Долгая сторона» / «Короткая сторона» (в разных версиях Windows и драйверах формулировки отличаются). В macOS соответствующая опция расположена в меню «Параметры страницы» и называется «Двусторонняя печать: короткий край / длинный край». В Linux через CUPS аналогичная настройка доступна в свойствах задания печати.
¶Двусторонняя печать без автоматического дуплекса
Принтеры без встроенного дуплекс-модуля печатают только одну сторону листа. В этом случае двусторонняя печать выполняется вручную в два прохода:
- Печатаются нечётные страницы.
- Пользователь извлекает стопку, переворачивает её и вкладывает обратно в лоток в правильной ориентации.
- Печатаются чётные страницы.
Порядок переворота стопки зависит от того, как именно лоток подаёт бумагу (обычно лист подаётся коротким краем вперёд). Ошибки в ориентации стопки — самая частая причина того, что оборотная сторона печатается «вверх ногами» или «зеркально» относительно ожидаемого результата.
¶Двусторонняя печать брошюр
Отдельный случай — брошюровочная (booklet) печать, при которой четыре страницы документа размещаются на одном листе формата А4 (по две с каждой стороны), а затем лист сгибается посередине. В этом режиме обе стороны листа печатаются одновременно, и выбор между длинным и коротким краем не требуется: направление задаётся самим алгоритмом компоновки страниц. Брошюровочная печать поддерживается большинством драйверов Windows и входит в стандартный набор функций офисных МФУ.
¶Типичные ошибки
Наиболее распространённая ошибка — выбор печати по короткому краю для портретного документа, в результате чего оборотная сторона печатается перевёрнутой. Другая ситуация: печать презентации в слайдах по длинному краю, из-за чего слайды на обороте оказываются вверх ногами. Обе ошибки исправляются переключением режима в настройках печати без необходимости перепечатывать документ.
¶Источники
- Документация Microsoft по параметрам двусторонней печати в Windows
- Руководства пользователя офисных МФУ (HP, Canon, Epson, Brother)
- Справка по системе печати CUPS (Common Unix Printing System)
- Стандарт ISO/IEC 19752 и сопутствующие материалы по потреблению тонера при двусторонней печати