Джайлс Флетчер¶

Джайлс Флетчер (англ. Giles Fletcher, около 1546 — 1611) — английский дипломат, поэт и писатель, автор одного из первых в Западной Европе подробных описаний Русского государства — книги «О государстве Русском» (Of the Russe Common Wealth). Его труд стал важным источником сведений о России конца XVI века для европейской аудитории, однако вызвал недовольство английских властей, опасавшихся ухудшения торговых отношений с Москвой.

¶Биография

¶Ранние годы и образование

Джайлс Флетчер родился примерно в 1546 году в Уотфорде (графство Хартфордшир) в семье священника Ричарда Флетчера. Получил образование в Итонском колледже, а затем в Кембриджском университете, где в 1568 году стал бакалавром, а в 1571 году — магистром искусств. В 1573 году он был избран членом Королевского колледжа в Кембридже. Флетчер проявил способности к гуманитарным наукам, включая поэзию и латынь, что впоследствии способствовало его дипломатической карьере.

¶Дипломатическая служба

В 1580-х годах Флетчер начал службу при дворе королевы Елизаветы I. В 1588 году, после успешного выполнения нескольких дипломатических поручений, он был назначен послом Англии в Русском царстве. Его миссия была связана с необходимостью урегулирования торговых споров между английскими купцами из Московской компании и русскими властями, а также с попыткой получить для Англии привилегии на транзитную торговлю через Россию с Персией.

Флетчер прибыл в Москву в 1588 году, в период правления царя Фёдора Иоанновича, при фактическом регентстве Бориса Годунова. Переговоры длились около года и оказались сложными из-за взаимного недоверия. Английский дипломат столкнулся с ограничениями в передвижении и сборе информации, что впоследствии отразилось на его книге. В 1589 году он покинул Россию, не добившись всех поставленных целей, однако его донесения и личные наблюдения легли в основу фундаментального труда.

¶Поздние годы и литературная деятельность

После возвращения в Англию Флетчер занялся литературной работой. В 1591 году он опубликовал книгу «О государстве Русском», которая была написана на основе его дневников и официальных докладов. Однако публикация вызвала скандал: Московская компания, опасавшаяся, что критические высказывания о России навредят торговле, добилась изъятия книги из продажи. Флетчеру пришлось отстаивать своё право на публикацию, но тираж был частично конфискован. Несмотря на это, книга распространялась в рукописях и была переиздана в 1643 году.

В последующие годы Флетчер занимал различные должности, в том числе был членом парламента (1597, 1601) и королевским секретарём. Он также писал стихи и прозу, но его главным вкладом в историю остаётся описание России. Умер Джайлс Флетчер в 1611 году.

¶Книга «О государстве Русском»

¶Содержание и структура

Труд Флетчера состоит из нескольких глав, охватывающих географию, политическое устройство, экономику, религию, быт и нравы населения Русского царства. Книга начинается с описания природных условий, климата и природных ресурсов, затем переходит к характеристике государственного строя, в том числе роли царя, Боярской думы и системы управления.

Особое внимание Флетчер уделяет:

Политическому устройству: он описывает самодержавную власть царя, механизмы управления, судопроизводство и налогообложение. Флетчер отмечает, что власть монарха в России практически неограниченна, а бояре и дворяне находятся в полной зависимости от него.
Церковной организации: автор подробно рассказывает о Русской православной церкви, её иерархии, обрядах и взаимоотношениях с государством. Он критикует некоторые аспекты церковной жизни, включая суеверия и коррупцию среди духовенства.
Экономике и торговле: Флетчер описывает сельское хозяйство, ремёсла, добычу полезных ископаемых (соли, железа, пушнины) и международную торговлю, особенно через Архангельск. Он отмечает зависимость России от внешней торговли и неэффективность внутренней системы.
Быте и нравах: в книге содержатся сведения о жилищах, одежде, пище, семейных обычаях, а также о военной организации и армии. Флетчер приводит наблюдения о характере русских людей, их гостеприимстве и одновременно подозрительности к иностранцам.

¶Историческая ценность и критика

Книга Флетчера является одним из немногих западных источников, детально описывающих Россию конца XVI века. Она содержит уникальные сведения, которые не встречаются в русских летописях или официальных документах того времени. Например, Флетчер приводит данные о численности населения, размерах налогов, организации стрелецкого войска и состоянии крепостного права.

Однако труд Флетчера не лишён субъективности и ошибок. Будучи протестантом и дипломатом, он часто оценивал русские реалии через призму английских ценностей, что приводило к негативным характеристикам. Современные историки отмечают, что Флетчер мог преувеличивать некоторые недостатки (например, коррупцию или жестокость властей) из-за личных обид на неудачу своей миссии. Тем не менее, его книга остаётся ценным свидетельством, особенно в части описания повседневной жизни и политической системы.

¶Влияние на европейскую науку

«О государстве Русском» стала одним из первых систематических описаний России в Западной Европе. Она оказала влияние на последующих авторов, таких как Адам Олеарий и Сигизмунд Герберштейн, хотя последний писал раньше. В Англии книга долгое время была запрещена к публикации, но её рукописи ходили среди учёных и дипломатов. В XVII веке она была переведена на латынь и другие европейские языки, что способствовало распространению знаний о России.

¶Интересные факты

Джайлс Флетчер был отцом поэта и драматурга Джона Флетчера, который писал в соавторстве с Фрэнсисом Бомонтом.
Книга Флетчера была использована Карлом Марксом в его работе «Разоблачение дипломатической истории XVIII века», где он цитировал её для критики российской внешней политики.
В 1848 году, после почти 250-летнего перерыва, книга была впервые переведена на русский язык и опубликована в Санкт-Петербурге, но с цензурными изъятиями.

¶Источники

Флетчер Д. «О государстве Русском». — М.: Наука, 2004.
Ключевский В. О. «Сказания иностранцев о Московском государстве». — М.: Прометей, 1991.
Соловьёв С. М. «История России с древнейших времён». — Т. 7. — М.: Мысль, 1989.
Giles Fletcher, the Elder. Encyclopædia Britannica, 1911.