Джон Эшбери

Джон Эшбери (англ. John Ashbery; 28 июля 1927, Рочестер, штат Нью-Йорк — 3 сентября 2017, Хадсон, штат Нью-Йорк) — американский поэт, художественный критик и переводчик. Считается одной из центральных фигур американской поэзии второй половины XX века, чьё творчество оказало значительное влияние на развитие англоязычной литературы. Наиболее известен как представитель «Нью-Йоркской школы» поэзии, для которой характерны сюрреалистическая образность, фрагментарность, отказ от линейного повествования и эксперименты с языком. Лауреат Пулитцеровской премии (1976), Национальной книжной премии США (1976) и премии «Гриффин» (2008).

Биография

Ранние годы и образование

Джон Лоуренс Эшбери родился в семье фермера Чести Эшбери и Хелен Лоуренс. Детство провёл на ферме вблизи деревни Саудус (штат Нью-Йорк). В возрасте 11 лет написал своё первое стихотворение, а в 16 лет опубликовал под псевдонимом несколько стихотворений в местной газете. В 1945 году поступил в Гарвардский университет, где изучал английскую литературу. В Гарварде познакомился с поэтами Фрэнком О’Харой и Кеннетом Кохом, которые стали его друзьями и единомышленниками. В 1949 году получил степень бакалавра, после чего продолжил обучение в Колумбийском университете, где в 1951 году получил степень магистра.

Карьера

В 1950-х годах Эшбери переехал в Нью-Йорк, где работал редактором и художественным критиком. В 1955 году получил стипендию Фулбрайта, которая позволила ему поехать во Францию. Он прожил во Франции около десяти лет, работая переводчиком и корреспондентом журнала Art News. В Париже он познакомился с представителями французского сюрреализма и авангарда, что оказало влияние на его поэтику. В 1965 году вернулся в США и поселился в Нью-Йорке. С 1970 по 1972 год преподавал в Бруклинском колледже, а затем в течение многих лет работал художественным критиком в журналах Newsweek и New York. В 1980-х годах преподавал в Бард-колледже, а затем в Йельском университете.

Признание и поздние годы

В 1976 году за сборник «Автопортрет в выпуклом зеркале» (Self-Portrait in a Convex Mirror) Эшбери был удостоен Пулитцеровской премии, Национальной книжной премии и Национальной премии кружка книжных критиков. Этот сборник стал его самым известным произведением и принёс ему широкую известность. В последующие десятилетия он продолжал активно публиковать стихи, эссе и переводы. В 2008 году стал лауреатом премии «Гриффин» за сборник «Планы на будущее» (Plans for the Future). Умер 3 сентября 2017 года в возрасте 90 лет.

Творчество

Поэтика

Поэзия Джона Эшбери характеризуется рядом особенностей, которые отличают её от традиционной англоязычной лирики. Основные черты его поэтики включают:

• Фрагментарность: стихотворения часто состоят из разрозненных, не связанных напрямую образов и фраз.
• Сюрреалистическая образность: использование неожиданных метафор, алогизмов и парадоксов.
• Отказ от нарратива: отсутствие сюжета или последовательного развития мысли.
• Игра с языком: использование каламбуров, неологизмов, цитат и аллюзий.
• Метапоэтичность: рефлексия о процессе письма и природе языка.

Эшбери часто использовал длинные, синтаксически сложные предложения, которые затрудняют однозначную интерпретацию. Его стихи не поддаются простому пересказу и требуют от читателя активного участия в создании смысла.

Основные сборники

• «Тюльпановые деревья» (Some Trees, 1956) — первый сборник, отмеченный премией Йельской серии молодых поэтов.
• «Второй ландшафт» (The Second Landscape, 1962).
• «Реки и горы» (Rivers and Mountains, 1966).
• «Автопортрет в выпуклом зеркале» (Self-Portrait in a Convex Mirror, 1975) — наиболее известный сборник, принёсший автору Пулитцеровскую премию.
• «Дом на каникулах» (Houseboat Days, 1977).
• «Как мы знаем» (As We Know, 1979).
• «Волна» (A Wave, 1984).
• «Планы на будущее» (Plans for the Future, 2007) — последний прижизненный сборник.

Переводы

Эшбери также известен как переводчик французской поэзии, в частности произведений Артюра Рембо, Пьера Реверди и Жана Кокто. Его переводы отличаются точностью и вниманием к формальным особенностям оригинала.

Влияние и критика

Влияние

Творчество Джона Эшбери оказало значительное влияние на развитие американской поэзии, особенно на поэтов «Нью-Йоркской школы» и более поздних авангардных течений. Его подход к языку и форме повлиял на таких авторов, как Джеймс Тейт, Джори Грэм и Чарльз Бернстайн. В России его поэзия стала известна в 1990-х годах благодаря переводам и публикациям в литературных журналах.

Критика

Поэзия Эшбери часто вызывала полярные оценки. Критики отмечали её сложность, элитарность и оторванность от реальности. Некоторые рецензенты называли его стихи «бессмысленными» или «набором случайных фраз». Однако большинство литературоведов признают его новаторский вклад в развитие поэтического языка. В 1990-х годах интерес к его творчеству возрос, и он стал считаться одним из крупнейших американских поэтов XX века.

Интересные факты

• Эшбери был открытым гомосексуалом, что нашло отражение в некоторых его стихотворениях, хотя он редко затрагивал эту тему напрямую.
• Название его самого известного сборника «Автопортрет в выпуклом зеркале» отсылает к одноимённой картине итальянского художника Пармиджанино (1524).
• Эшбери был не только поэтом, но и плодовитым художественным критиком, написавшим множество статей о современном искусстве.
• В 2001 году он был награждён Золотой медалью Американской академии искусств и литературы.

Источники

• John Ashbery. Self-Portrait in a Convex Mirror. — Viking Press, 1975.
• John Ashbery. Collected Poems, 1956–1987. — Library of America, 2008.
• David Lehman. The Last Avant-Garde: The Making of the New York School of Poets. — Doubleday, 1998.
• John Shoptaw. On the Outside Looking Out: John Ashbery's Poetry. — Harvard University Press, 1994.
• Некролог в The New York Times, 3 сентября 2017.