Джулиано ди Капуа и его музыка¶

Джулиано ди Капуа — итальянский композитор, певец и автор песен, родившийся в Неаполе в конце XIX века и получивший известность как один из самых исполняемых авторов неаполитанской песенной традиции. Его имя чаще всего связывают с песней «O sole mio» (1898), ставшей неофициальным музыкальным символом Неаполя и одной из самых узнаваемых мелодий в мире. Творчество ди Капуа принадлежит эпохе расцвета неаполитанской песни (canzone napoletana) — городской песенной школы, сложившейся во второй половине XIX — начале XX века.

¶Биография

Джулиано ди Капуа родился 26 октября 1864 года в Неаполе. Точные сведения о его ранних годах ограничены: известно, что он получил музыкальное образование, играл на фортепиано и с юности участвовал в музыкальной жизни города. Неаполь того времени был крупным центром музыкальной культуры: здесь работали оперные театры, действовала консерватория, а городская песня превратилась в самостоятельный жанр, исполнявшийся на праздниках, в кафе и на эстрадных площадках.

Ди Капуа совмещал деятельность композитора, автора текстов и исполнителя. Он писал песни для эстрадных певцов, участвовал в конкурсах и фестивалях неаполитанской песни, которые в ту эпоху были важной частью городской культуры. Умер 15 июня 1917 года в Неаполе.

¶Творчество и «O sole mio»

Наибольшую известность ди Капуа принесла песня «O sole mio», написанная в 1898 году на стихи Джованни Капурро. Мелодия построена на широких, легко запоминающихся фразах и типично неаполитанской лирической интонации; текст посвящён солнцу, морю и любви. Песня быстро вышла за пределы Неаполя и Италии.

Именно с «O sole mio» связана известная юридическая и культурная коллизия. В 1920-х годах песню начал исполнять в США оперный певец Энрико Карузо, а затем её записали многие артисты. В 2002 году американский музыкант и предприниматель Альфредо Сальви пытался зарегистрировать торговую марку на название песни в США, что вызвало судебный спор: итальянские власти и наследники авторов оспорили притязания, указывая, что произведение является частью национального культурного наследия. Суд в итоге не поддержал притязания на исключительное использование названия.

Кроме «O sole mio», ди Капуа написал ряд других песен, среди которых «Maria, Marì», «A canzone 'e Napule», «Tarantella luciana» и другие произведения, исполнявшиеся неаполитанскими певцами. Часть его наследия сохранилась в записях и обработках, часть — в виде нотных публикаций конца XIX — начала XX века.

¶Место в неаполитанской традиции

Неаполитанская песня рубежа XIX–XX веков — отдельный пласт европейской городской музыки. Её характерные черты: куплетная форма, лирическая мелодия, диалектная поэзия, темы любви, моря, разлуки и родного города. Ди Капуа работал в этой традиции наряду с такими авторами, как Сальваторе ди Джакомо, Эрнесто де Куртис, Теодоро Коттрау и Марио Пасквале Коста.

Песни ди Капуа исполняли оперные и эстрадные певцы: Энрико Карузо, Беньямино Джильи, Тито Гобби, позже — Лучано Паваротти, Пласидо Доминго, Хосе Каррерас. «O sole mio» вошла в репертуар проекта «Три тенора» и звучала на крупнейших концертных площадках мира, включая спортивные и официальные церемонии.

¶Значение и восприятие

Для итальянской, и в особенности неаполитанской, культуры ди Капуа остаётся фигурой первого ряда: его мелодия воспринимается как звуковой образ города. В России песни неаполитанской школы получили широкую известность в XX веке — их исполняли эстрадные и оперные певцы, включая Муслима Магомаева, а «O sole mio» вошла в число наиболее часто исполняемых зарубежных песен на советской и российской эстраде.

Отдельная тема — авторские права. Поскольку произведения ди Капуа созданы более века назад, в большинстве юрисдикций они перешли в общественное достояние. Это объясняет, почему мелодия свободно используется в кино, рекламе, спортивных трансляциях и аранжировках по всему миру, а также становится предметом споров о границах коммерческого использования культурного наследия.

¶Интересные факты

«O sole mio» не является официальным гимном Неаполя, но фактически выполняет эту роль в массовой культуре.
Мелодия звучала на летних Олимпийских играх 1920 года в Антверпене в исполнении оркестра, что способствовало её международной популярности.
Существует множество «народных» вариантов текста и пародийных версий песни, не связанных с оригиналом Капурро.
Ди Капуа не был единственным претендентом на авторство мелодии в глазах публики: в разное время возникали версии о заимствовании, однако документально авторство закреплено за ним.

¶Источники

Итальянские музыкальные энциклопедии о неаполитанской песне.
Нотные публикации итальянских издательств конца XIX — начала XX века.
Материалы судебных разбирательств о торговой марке «O sole mio» (США, 2002).
Биографические справки о композиторах неаполитанской школы.
Публикации о истории городской песенной культуры Неаполя.