Эбаться — русский вульгарный глагол¶
Ебаться — русский глагол вульгарного (матерного) лексикона, обозначающий половой акт, а также входящий в состав ряда фразеологизмов и междометий. Относится к категории слов, ограничиваемых в публичной речи и печати; в официальных, деловых и академических текстах не употребляется.
¶Происхождение и этимология
Глагол восходит к праславянскому корню eb-, jeb- со значением «совокупляться», реконструируемому для протославянского языка. С тем же корнем связаны глаголы в других славянских языках: укр. «їбати», бел. «ебаць», польск. jebać, чеш. jebat, сербохорв. јебати. Сравнительное языкознание связывает этот корень также с германскими и балтийскими параллелями, что указывает на индоевропейское происхождение основы.
В древнерусских письменных памятниках глагол и его производные фиксируются начиная с XI–XII веков преимущественно в фольклорных, бытовых и богохульных контекстах. В «Слове о полку Игореве» и других текстах эпохи встречаются производные от того же корня, что свидетельствует о давности его бытования.
¶Семантика и употребление
В современном русском языке глагол имеет несколько значений:
- Прямое значение — вступать в половой акт. Относится к глаголам непристойной лексики, эквивалентных нейтральных синонимов в русском языке нет (нейтральные обозначения — «заниматься любовью», «иметь половой акт» — принадлежат к другому стилистическому регистру).
- Переносное значение — усердно, долго и с трудом заниматься чем-либо (обычно с оттенком раздражения или усталости): «ебаться с документами», «ебаться с этой машиной».
- Значение «сражаться, конфликтовать» — в сленге: «ебаться с кем-то» — вступать в драку, противостояние.
- Значение «бездельничать, бродяжничать» — в некоторых региональных и молодёжных употреблениях.
¶Фразеология
От глагола образовано значительное число устойчивых выражений, часть из которых вошла в разговорную речь настолько, что утратила первоначальную вульгарную окраску (эвфемистически):
- «нарочно ебётся» — ведёт себя назло, умышленно противоречит;
- «ебаться с кем-то» — вступать в половую связь;
- «не ебётся» — не хочется, нет охоты (обычно о физическом труде);
- «ебало» / «ебалося» — производные от корня, обозначающие лицо (груб.) и др.
Ряд производных («ебучий», «ебанутый», «заебал» и т. п.) выполняет в разговорной речи функцию эмоциональных усилителей и междометий, часто утрачивая связь с исходным значением.
¶Стилистический статус и цензура
Глагол относится к категории «мат» (русской нецензурной лексике), употребление которой в публичном пространстве регулируется нормами приличия и рядом правовых актов. В частности, Кодекс Российской Федерации об административных правонарушениях (ст. 6.21) предусматривает ответственность за публичное демонстрирование нецензурной лексики.
В советский период публичное употребление глагола было практически исключено из печати, радиовещания и кинематографа; в художественной литературе он встречался лишь в приватных рукописях и самиздате (например, в записях фольклора и этнографических материалах). С начала 1990-х годов, после смягчения цензуры, глагол и его производные массово вошли в публичное употребление — в журналистике, рекламе, музыке (русский рок, рэп, шансон), кинематографе.
В современной лингвистике русский мат изучается как особый пласт лексики с собственными словообразовательными, синтаксическими и прагматическими закономерностями; исследования ведутся, в частности, в работах В. М. Мокиенко, Т. Г. Никитиной и других специалистов по русской разговорной речи.
¶Эквиваленты в других языках
В английском языке ближайшими аналогами являются глаголы fuck и screw (грубо), в немецком — ficken, во французском — niquer (сленг) и близкие по регистру формы. Как и в русском, эти слова имеют широкий спектр переносных значений и служат междометиями.
Источники:
- Мокиенко В. М., Никитина Т. Г. Толковый словарь языка Совдепия. — СПб.
- Толковый словарь русского языка С. И. Ожегова (статьи о соответствующих корнях).
- Этимологические словари славянских языков. — М.: Наука.
- Кодекс Российской Федерации об административных правонарушениях, ст. 6.21.