Открыть сервисСервис

Филькина грамота

Филькина грамота — устойчивое русское выражение, обозначающее документ, составленный неграмотным или малограмотным человеком, полный ошибок, нелепостей и противоречий; в переносном смысле — любое бессмысленное, юридически ничтожное или абсурдное послание, письмо, указ. Выражение имеет давнюю историю и восходит к эпохе феодальной Руси.

Происхождение выражения

Существует несколько версий происхождения выражения, и они не исключают друг друга.

Наиболее распространённая связывает его с Филькой — прозвищем крестьянина или холопа, малограмотного писца, который по поручению господина или по своей инициативе писал грамоты, не умея грамоте. В XVI–XVII веках грамотность в России была распространена слабо: писцами нередко становились люди, знавшие лишь азбуку и церковнославянскую письменность в объёме, достаточном для копирования, но не для самостоятельного составления документов. Такие писцы допускали ошибки в именах собственных, в юридических формулах, в датах и мерах, из-за чего документ становился юридически недействительным или вызывал насмешки.

По другой версии, Филька — конкретное лицо, упоминавшееся в документах XVI века. В частности, имя «Филька» встречается в грамотах как прозвище холопа-писца. Точная историческая основа не установлена, и этимология остаётся предметом дискуссий филологов.

Третья версия связывает выражение с философскими (от греч. philosophos — любящий мудрость) письмами, якобы составлявшимися малограмотными людьми, — но эта этимология считается народной этимологией и не имеет научного подтверждения.

Значение и употребление

В современном русском языке выражение употребляется в двух основных значениях:

  1. Буквальное — документ, письмо или иной текст, написанный с ошибками, грамматическими и смысловыми нелепостями, из-за чего он не имеет силы или вызывает смех.
  2. Переносное — указ, закон, распоряжение или послание, составленные безграмотно, бессмысленно, противоречиво или с нарушением установленных правил и формальностей; документ, лишённый юридической силы.

Выражение имеет ярко выраженную негативную, ироническую окраску. Оно употребляется в публицистике, политике и повседневной речи для характеристики актов, принятых с нарушением процедуры, или документов, составленных неграмотно.

Исторические примеры

Выражение неоднократно использовалось в русской истории для характеристики конкретных документов.

В 1730 году во время «верховного тайного совета» противники кондиций (ограничительных условий, налагаемых на власть Анны Иоанновны) обвиняли сторонников верховников в составлении документов, не имевших надлежащей силы. Позднее, в эпоху Екатерины II, указы, изданные с нарушением установленных формальностей, нередко именовались «филькиными грамотами».

В XIX веке выражение широко применялось к указам, издававшимся без соблюдения законодательных процедур, в частности к некоторым актам самодержавной власти, обходившим Государственный совет.

В советское время выражение использовалось для характеристики документов, составленных с нарушением социалистической законности, а также — в ироническом значении — для обозначения абсурдных бюрократических предписаний.

В постсоветский период выражение неоднократно применялось политиками и публицистами для характеристики указов и распоряжений, принятых с нарушением процедуры. В частности, в ходе конституционного кризиса 1993 года указы Президента России Б. Н. Ельцина, издававшиеся в период приостановления деятельности Верховного Совета, со стороны противников президента квалифицировались как «филькины грамоты».

В культуре и языке

Выражение вошло в русскую фразеологию и устойчиво употребляется в публицистике и ораторской речи. Оно неоднократно использовалось в художественной литературе, публицистике и публичных выступлениях для характеристики абсурдных или юридически ничтожных документов.

Русский филолог и лексикограф В. И. Даль в «Толковом словаре живого великорусского языка» (1863–1866) включил выражение в число пословиц и поговорок, отмечая его иронический характер.

См. также

Примечания

Источники

  • Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка. — СПб., 1863–1866.
  • Фасмер М. Этимологический словарь русского языка. — М., 1964–1973.
  • Русская фразеология: Историко-этимологический словарь / Под ред. В. И. Максимова. — М., 2003.
  • Словарь русского языка: В 4 т. / Под ред. А. П. Евгеньевой. — М., 1981–1984.
Заметили ошибку или не согласны с информацией в статье? Напишите нам support@bfometr.ru