Открыть сервисСервис

Фраер — жаргонное прозвище в криминальном сленге

Фраер — жаргонное прозвище, обозначающее человека, не принадлежащего к криминальной субкультуре, не соблюдающего её неписаные нормы и обычаи. Термин имеет несколько значений, в зависимости от контекста и времени употребления: от нейтрального обозначения «человека со стороны» до уничижительного прозвища для человека, который ведёт себя наивно, доверчиво или пытается подделаться под криминальную среду.

Происхождение термина

Точное происхождение слова не установлено. Существует несколько версий:

  • От немецкого Frager или Fräulein — через армию и тюрьмы, где сленг формировался на смеси нескольких языков.
  • От польского frajer — «обманутый», «простак», что согласуется с основным значением слова в русском криминальном жаргоне.
  • От идиша — ряд лингвистов связывает слово с еврейско-немецкими диалектными формами, бытовавшими в среде городских низов Российской империи.

В дореволюционной России слово фиксируется в тюремном и воровском жаргоне как обозначение человека, не знающего воровских законов. В советское время термин вошёл в обиход шире — в молодёжной среде и в криминальном сленге.

Значения и употребление

В криминальной субкультуре

В среде «воров в законе» и лиц, придерживающихся криминальных традиций, фраер — человек, не являющийся «своим»: не вор, не вор в законе, не член преступного сообщества. Такой человек не подчиняется криминальным нормам, не имеет «понятий» и потому не пользуется уважением. Фраер не имеет права участвовать в разборках, требовать соблюдения воровских законов и рассчитывать на их защиту.

В молодёжной среде

В советской и постсоветской молодёжной культуре слово приобрело более широкое значение. Фраер — человек, который:

  • пытается казаться круче, чем есть на самом деле;
  • не умеет держать слово;
  • ведёт себя наивно или доверчиво;
  • не разбирается в уличной иерархии.

В этом контексте слово близко по значению к «лоху», «чайнику», «новичку».

В рэп- и уличной культуре

В русском рэпе и хип-хоп-культуре «фраер» — человек, не понимающий правил уличной жизни, подражающий уличной культуре извне, «фанат», не являющийся частью сообщества. В этом значении слово часто употребляется в песнях и интервью рэперов.

Словообразование и производные

От слова «фраер» образован ряд производных и связанных выражений:

СловоЗначение
фраерокуменьшительно-презрительная форма
фраеритьвести себя как фраер, действовать наивно
офрать«сделать фраером», обмануть, развести
фраерствоповедение, свойственное фраеру

Сравнение с близкими терминами

Слово «фраер» часто путают с близкими по значению жаргонизмами, однако между ними есть различия:

  • Лох — человек, которого обманули или используют; акцент на доверчивости и уязвимости.
  • Чайник — новичок, неопытный человек в любой сфере.
  • Фраер — человек, не принадлежащий к криминальной среде и не соблюдающий её норм; акцент на «чужеродности».

В культуре

Термин встречается в русской и советской культуре — в литературе, кино и музыке. В криминальных фильмах и сериалах слово употребляется для характеристики персонажей, не являющихся частью преступного мира. В русском рэпе и уличной культуре «фраер» — один из ключевых жаргонизмов, обозначающих оппозицию «свои — чужие».

Примечания

Слово «фраер» не является матерным и не входит в перечень нецензурной брани, однако в официальной речи употребляется редко и считается жаргонным.

Источники:

  • Словарь русского арго
  • Словарь русского криминального жаргона
  • Словарь современного русского сленга
Заметили ошибку или не согласны с информацией в статье? Напишите нам support@bfometr.ru