Фраза как языковая единица¶

Фраза — это лексически и грамматически оформленная последовательность слов, представляющая собой единицу речи (высказывания) и обладающая цельным смыслом. В отличие от слова, которое является единицей языка, фраза возникает в процессе речи и выражает законченную мысль. Термин происходит от греч. phrasis — «речь, способ выражения». В широком употреблении словом «фраза» также обозначают отдельное высказывание, крылатое выражение или устойчивую речевую формулу.

¶Лингвистическое понятие

¶Определение и место в языковой системе

В отечественном языкознании фраза рассматривается как минимальная единица синтаксиса, которая:

• состоит из одного или нескольких слов;
• обладает цельным смысловым значением;
• имеет интонационную завершённость;
• выступает в речи как самостоятельное высказывание или его часть.

Фраза занимает промежуточное положение между словом и сложным предложением. Слово может входить в состав разных фраз, а сама фраза может быть частью более развёрнутого высказывания. В теории коммуникативной лингвистики фраза часто отождествляется с высказыванием — минимальной единицей речевого общения.

¶Отличие от предложения

Понятия «фраза» и «предложение» близки, но не тождественны. Предложение традиционно определяется как грамматическая единица с сказуемым, тогда как фраза может включать и неполные конструкции: «Тише!», «Сколько стоит?», «Вот и всё». В лингвистике XX века ряд исследователей (В. В. Виноградов, А. Н. Гвоздев) указывали, что граница между фразой и предложением размыта и зависит от контекста употребления.

¶Фраза в разных значениях

¶Фраза как устойчивое выражение

В повседневной речи под фразой чаще всего понимают устойчивое сочетание слов с переносным или образным значением — идиому, поговорку, афоризм. Такие фразы воспроизводятся в готовом виде и не рассчитываются по частям:

• «бить баклуши» — бездельничать;
• «дело табак» — дело кончено, всё пропало;
• «из огня да в полымя» — из одного затруднения в другое.

Устойчивые фразы входят в состав фразеологизмов — одного из основных разделов лексикологии.

¶Фраза как отдельное высказывание

В обыденном сознании «фразой» называют любую законченную реплику, особенно если она обращает на себя внимание необычностью содержания или формой. Высказывания, лишённые конкретики и рассчитанные на внешний эффект, в разговорной речи получают характеристику «фразы» в негативном смысле — «красивая фраза без содержания».

¶Фраза в музыке и поэзии

В музыке фраза — законченный отрезок мелодии, обычно состоящий из двух или четырёх тактов и завершающийся каденцией. В поэтике фраза может обозначать синтаксическую единицу, ограниченную рифмой или ритмическим рисунком.

¶Классификация фраз

По структуре и функции фразы подразделяются на:

¶Фраза и значение

Слово «фраза» входит в состав множества устойчивых выражений русского языка, где оно употребляется в переносном значении:

• красивая фраза — эффектная, но часто пустая речь;
• говорить фразами — употреблять шаблонные, заученные выражения;
• сводить фразу к делу — превращать слова в действия;
• фраза дня — высказывание, ставшее предметом обсуждения.

¶Смежные понятия

С фразой тесно связаны понятия «текст», «высказывание», «реплика» и «период». Высказывание — коммуникативная единица, фраза — её языковое оформление. Реплика — элемент диалога, который может состоять из одной или нескольких фраз. Период — сложное предложение с развёрнутой интонацией, внутри которого выделяются отдельные фразы.

¶Применение термина

Термин «фраза» активно используется в лингвистике, теории музыки, риторике, журналистике и повседневной речи. В юридических и официальных документах под фразой понимают отдельное положение текста, формулировку. В компьютерной лингвистике фразовые структуры исследуются при разработке систем автоматического анализа текстов и машинного перевода.

Источники:

• Виноградов В. В. «Избранные труды: Лексика и лексикология»
• Гвоздев А. Н. «Вопросы изучения детской речи»
• Лингвистический энциклопедический словарь
• Словарь русского языка С. И. Ожегова
• Толковый словарь Д. Н. Ушакова