Фредерик Джеймс Фёрнивалл

Фредерик Джеймс Фёрнивалл (англ. Frederick James Furnivall; 4 февраля 1825, Эгем, графство Суррей — 2 июля 1910, Лондон) — британский филолог, лексикограф, литературовед и общественный деятель. Один из основателей и ключевых организаторов ряда научных обществ, занимавшихся изданием средневековых и ранненовоанглийских текстов. Наиболее известен как один из главных редакторов-составителей «Оксфордского словаря английского языка» (OED) и основатель Общества раннего английского текста (Early English Text Society, EETS).

Биография

Ранние годы и образование

Фредерик Джеймс Фёрнивалл родился в семье врача Джеймса Фёрнивалла, практиковавшего в Эгеме. Получил начальное образование в школе в Энфилде, затем в колледже Тринити-холл (Кембриджский университет), где изучал математику и классическую филологию. В 1845 году окончил университет со степенью бакалавра, в 1848 году — магистра. В студенческие годы увлёкся идеями христианского социализма, что впоследствии повлияло на его общественную деятельность.

Карьера и научная деятельность

После окончания университета Фёрнивалл работал адвокатом (был принят в коллегию адвокатов Линкольнс-Инн в 1849 году), однако юридическая практика не стала его основным занятием. С начала 1850-х годов он посвятил себя филологическим исследованиям и организации научных сообществ.

В 1864 году Фёрнивалл стал одним из основателей Общества раннего английского текста (Early English Text Society), ставившего целью публикацию недоступных ранее рукописей на среднеанглийском и ранненовоанглийском языках. Общество издавало факсимиле и критически выверенные тексты, что способствовало развитию исторической лингвистики и литературоведения. Фёрнивалл редактировал многие выпуски общества, в том числе произведения Чосера, Ленгленда и других авторов.

В 1868 году он основал Общество Чосера (Chaucer Society), которое занималось систематическим изданием сочинений Джеффри Чосера. В рамках этого проекта Фёрнивалл подготовил шеститомное издание «Кентерберийских рассказов» (1868–1877), основанное на сравнении различных рукописей.

Работа над Оксфордским словарём

Наиболее значительным вкладом Фёрнивалла в науку стала его работа над «Оксфордским словарём английского языка» (первоначально — «Новый английский словарь на исторических принципах»). После смерти первого редактора Герберта Колриджа в 1861 году Фёрнивалл стал главным редактором проекта (1861–1878). Он разработал систему сбора цитат из литературных источников, привлекая добровольцев по всей Великобритании и за её пределами. Под его руководством было собрано около 3,5 миллионов цитат, которые легли в основу словарных статей. Однако организаторские способности Фёрнивалла сочетались с хаотичностью в управлении: он часто задерживал сдачу материалов, терял рукописи и не всегда успешно координировал работу редакторов. В 1878 году он передал руководство проектом Джеймсу Мюррею, который завершил работу над словарём (первое издание вышло в 1928 году).

Общественная деятельность

Фёрнивалл был активным сторонником социальных реформ. В 1850-е годы он участвовал в движении христианского социализма, выступал за доступное образование для рабочих, женское равноправие и отмену рабства. Он основал Общество по распространению полезных знаний (Working Men’s College) в Лондоне, где преподавал литературу и историю. Также он был одним из организаторов Общества Шекспира (New Shakespeare Society, 1873), которое занималось изданием и изучением произведений Уильяма Шекспира.

Научные достижения и вклад в филологию

Лексикография

Фёрнивалл считается одним из пионеров исторической лексикографии. Его метод сбора цитат из письменных источников (с указанием даты, автора и контекста) стал стандартом для составления больших словарей. Он лично отобрал и классифицировал тысячи цитат, охватывающих период с VIII по XIX век. Хотя его редакторская работа была не всегда аккуратной, собранный им материал составил основу для последующих изданий OED.

Издание средневековых текстов

Под руководством Фёрнивалла были опубликованы многие важные памятники английской литературы, ранее доступные только в рукописях. Среди них:

• «Пирс Пахарь» Уильяма Ленгленда (три версии текста, 1867–1885);
• «Кентерберийские рассказы» Джеффри Чосера (1868–1877);
• «Сэр Гавейн и Зелёный Рыцарь» (1864);
• «Англосаксонская хроника» (1861).

Эти издания снабжались подробными комментариями, разночтениями и историческими справками.

Методология

Фёрнивалл разработал принципы критического издания текстов, которые включали:

• Сравнение всех доступных рукописей;
• Восстановление авторского текста на основе лингвистического анализа;
• Учёт диалектных особенностей оригинала.

Его подход оказал влияние на развитие текстологии в Великобритании и других странах.

Критика и наследие

Оценки современников

Современники отмечали эксцентричность и энергичность Фёрнивалла. Он был известен своей страстью к гребле (основал гребной клуб в Кембридже) и вегетарианству. Его научные методы вызывали споры: некоторые коллеги (например, Джеймс Мюррей) критиковали его за небрежность в деталях и склонность к импровизации. Однако большинство признавали его заслуги в организации масштабных проектов.

Влияние на последующие поколения

Несмотря на недостатки, Фёрнивалл заложил основы для систематического изучения истории английского языка. Его общества (EETS, Chaucer Society, New Shakespeare Society) продолжают работу и в XXI веке. Собранные им цитаты и издания остаются ценными источниками для лингвистов и литературоведов. В честь Фёрнивалла назван Фонд Фёрнивалла (Furnivall Fund), поддерживающий издания EETS.

Интересные факты

• Фёрнивалл был одним из первых британских учёных, использовавших фотографические факсимиле для публикации рукописей.
• Он активно занимался популяризацией науки: читал публичные лекции для рабочих, организовывал библиотеки и читальные залы.
• Несмотря на отсутствие формального филологического образования, он стал признанным авторитетом в области средневековой литературы.
• Фёрнивалл никогда не был женат, но поддерживал тесные дружеские отношения с многими коллегами, включая поэта Альфреда Теннисона.

Источники

• Murray, J. A. H. «The Evolution of English Lexicography». — Oxford: Clarendon Press, 1900.
• «Frederick James Furnivall: A Volume of Personal Recollections». — London: Oxford University Press, 1911.
• «The Oxford English Dictionary: A Historical Account». — Oxford: Oxford University Press, 1989.
• «Early English Text Society: A History». — London: EETS, 1994.
• «Dictionary of National Biography». — London: Smith, Elder & Co., 1912 (supplement).