Фривольность — понятие, этимология, употребление¶
Фривольно (фр. frivole, от лат. frivolus — «пустой, незначительный») — прилагательное, означающее «легкомысленный, беспечный, непринуждённый», а в более узком значении — «неприличный, откровенно непристойный». В русском языке слово употребляется в двух основных смысловых регистрах: как характеристика поведения, манер или речи (фривольный тон, фривольные шутки) и как обозначение лёгкой, «непринуждённой» эротики, не доходящей до откровенной пошлости. Термин широко используется в литературе, театральной критике, этике и повседневной речи.
¶Этимология и история слова
Латинское frivolus изначально означало «пустой, незначительный, ничтожный»; оно восходит к frivolum — «пустяк», «бесполезная вещь». В средневековой и ренессансной латыни слово несло оттенок пренебрежения: так называли ненужные, бесполезные мелочи. Во французский язык frivole пришло в значении «пустой, незначительный» и постепенно приобрело оттенок «легкомысленный, непостоянный».
В русский язык слово вошло в XVIII веке вместе с потоком галлицизмов — заимствований из французского языка, ставших модными в эпоху Екатерины II и позднее, в эпоху французского влияния на русскую аристократическую культуру. Изначально «фривольный» означало прежде всего «пустой, незначительный»; оттенок «неприличный, эротически откровенный» закрепился позднее, в XIX веке, когда слово стало обозначать нечто среднее между «смешным» и «непристойным».
¶Основные значения
¶Легкомыслие и беспечность
В этом значении «фривольный» характеризует человека, поведение или высказывание, лишённые серьёзности, ответственности или такта. Фривольный тон — это тон, в котором серьёзные темы подаются с лёгкостью, порой пренебрежительно. Фривольный жест — непринуждённый, но неуместный в данной ситуации. В этом смысле слово близко к «легкомысленный», «беспечный», «непринуждённый», но несёт дополнительный оттенок дурного тона.
¶Неприличие и эротическая откровенность
Во втором значении «фривольный» обозначает нечто, что намеренно или невольно затрагивает эротическую сферу, оставаясь при этом в рамках допустимого. Фривольный анекдот — шутка с эротическим подтекстом, не являющаяся откровенной пошлостью. Фривольная сцена — сцена с эротическим подтекстом, допускающая двусмысленность. Именно в этом значении слово получило широкое распространение в театральной и кинокритике: «фривольная комедия» — жанр, в котором эротические мотивы подаются с лёгкостью и юмором.
¶Фривольность в культуре и искусстве
¶Литература
В русской литературе фривольность как черта характера и как стилистический приём встречается у многих авторов. В комедиях Д. И. Фонвизина «Недоросль» (1782) и «Бригадир» (1769) фривольные шутки и непринуждённые манеры героев служат средством сатиры. В пьесах А. Н. Островского фривольные манеры купеческой среды противопоставляются нравственной строгости. В «Евгении Онегине» А. С. Пушкина (1823–1831) фривольный тон Онегина — черта его светского воспитания и одновременно признак внутренней пустоты.
¶Театр и кино
В театральной критике «фривольная комедия» — жанр, восходящий к французской комедии XVIII века (маркиз де Сад, Пьер де Мариво, Бомарше). В русском театре XIX века фривольные мотивы присутствуют в водевилях и одноактных комедиях. В кинематографе XX века «фривольная комедия» стала одним из массовых жанров — от ранних немых фильмов до голливудских комедий 1930-х годов.
¶Синонимы и антонимы
| Синонимы | Антонимы |
|---|---|
| легкомысленный | серьёзный |
| беспечный | ответственный |
| непринуждённый | строгий |
| неприличный | приличный |
| откровенный | сдержанный |
¶Применение в современном языке
В современном русском языке слово «фривольный» употребляется реже, чем его синонимы «легкомысленный» или «неприличный», и чаще встречается в письменной речи, критике и публицистике, чем в разговорной. Оно несёт оттенок книжности и стилистической окрашенности, что делает его уместным в описании манер, тонов и жанров, но не в бытовом общении.
¶Примечания
- Фривольность как эстетическая категория тесно связана с понятием «светскости» — умения соблюдать приличия, не будучи при этом чрезмерно серьёзным.
- В этике фривольность рассматривается как форма нарушения такта, но не как моральное зло само по себе.
Источники:
- Словарь русского языка С. И. Ожегова
- Словарь иностранных слов, входящих в состав русского языка
- Литературный энциклопедический словарь
- Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона