Гендерная реформа обращений в Швеции¶

Гендерная реформа обращений в Швеции — комплекс изменений в шведском языке и социальной практике, направленных на отказ от использования грамматического рода при обращении к людям, центральным элементом которого стало введение и популяризация гендерно-нейтрального местоимения «hen». Реформа не является единым законодательным актом, а представляет собой эволюционный процесс, поддерживаемый государственными институтами, общественными организациями и лингвистическим сообществом.

¶Предпосылки и языковой контекст

Шведский язык исторически использовал два личных местоимения третьего лица единственного числа: «han» (он) и «hon» (она). Грамматическая структура шведского языка не имеет категории среднего рода для одушевлённых существительных, что делало бинарную систему обращений формально строгой. Однако с ростом осведомлённости о гендерном разнообразии и движением за равноправие возникла потребность в нейтральной форме, которая позволяла бы избегать предположений о поле человека или обращаться к лицам, не идентифицирующим себя в рамках бинарной системы.

¶Введение местоимения «hen»

Слово «hen» было предложено ещё в 1960-х годах лингвистами как искусственное дополнение к паре «han/hon». Долгое время оно оставалось маргинальным, однако в 2000-х годах его употребление начало расти. Ключевым моментом стало включение «hen» в 2015 году в официальный словарь шведского языка Svenska Akademiens ordlista (SAOL), что закрепило его нормативный статус. Местоимение используется в трёх основных функциях:

• как обобщённое местоимение, когда пол человека неизвестен или неважен (аналог английского «they» в единственном числе);
• как личное местоимение для лиц, не идентифицирующих себя как мужчина или женщина (небинарные персоны);
• как стилистический приём для ухода от гендерных стереотипов в профессиональной и образовательной среде.

¶Государственная политика и институциональное внедрение

Шведское государство не принимало отдельного закона, обязывающего использовать «hen», однако реформа получила системную поддержку на институциональном уровне. В 2012 году Национальный совет по вопросам образования (Skolverket) официально рекомендовал использовать «hen» в дошкольных учреждениях для обеспечения равного обращения с детьми независимо от пола. В 2014 году Шведская церковь разрешила использование «hen» при проведении церковных обрядов, а в 2015 году крупнейший профсоюз страны Kommunal включил его в свою официальную коммуникацию.

Правительственные учреждения, университеты и большинство СМИ добровольно перешли на использование «hen» в официальных документах и публичных текстах. В 2016 году министерство культуры Швеции выпустило рекомендации по гендерно-нейтральному языку для государственных служащих, что фактически сделало «hen» стандартом деловой коммуникации.

¶Общественная реакция и критика

Реформа вызвала неоднозначную реакцию в шведском обществе. Сторонники указывают на снижение гендерной дискриминации, особенно в образовательной сфере, и на создание комфортной среды для трансгендерных и небинарных граждан. Социологические опросы показывают, что к концу 2010-х годов около 70% населения Швеции положительно или нейтрально относились к использованию «hen».

Противники, включая часть консервативных политиков и лингвистов, утверждали, что искусственное внедрение местоимения нарушает естественное развитие языка, создаёт бюрократические сложности и не отражает реальные потребности большинства населения. Критике подвергалась также практика принудительного использования «hen» в школах, которую некоторые родители расценивали как вмешательство государства в семейное воспитание.

¶Влияние на другие языки и международный контекст

Шведская реформа стала образцом для аналогичных инициатив в других странах. В Норвегии и Дании были предложены собственные нейтральные местоимения («hen» и «høn» соответственно), в Финляндии использовалось существующее «hän», не имеющее гендерной маркировки. В англоязычных странах шведский опыт активно цитировался при популяризации использования «they» в единственном числе. В немецком языке под влиянием шведской дискуссии получил распространение гендерный астериск (Student*in), а во французском — нейтральное местоимение «iel».

¶Текущее состояние

По состоянию на 2020-е годы «hen» прочно вошло в шведский языковой обиход. Оно используется в художественной литературе, рекламе, судебных решениях и парламентских документах. Шведский язык стал первым крупным европейским языком, в котором нейтральное местоимение получило полное официальное признание и массовое употребление, что делает реформу уникальным прецедентом в современной лингвистической практике.