Глаголы «пробовать» и «пробывать» в русском языке¶

Пробывать — вариант написания глагола, который в современном русском языке не соответствует норме при значении «дегустировать, испытывать на вкус или проверять что-либо». Правильным написанием в этом значении является глагол пробовать — с буквой «о» после префикса «про-». Смешение этих двух форм — одна из самых частых орфографических ошибок в русском языке, которую допускают даже взрослые носители языка.

¶Почему возникает путаница

Причина ошибки кроется в общеславянском законе чередования гласных после приставок. В древнерусском языке после приставок, оканчивающихся на согласный, ударный гласный в корне писался через «о», а безударный — через «е» (правило «чередующихся гласных»). Такое чередование сохраняется и в современном русском: беру — соберу, резать — срезать, переть — упереть.

Однако глагол «пробовать» исторически восходит к тому же корню, что и глагол «бывать», «пребывать». В безударном положении по правилу «чередующихся гласных» возникала форма «пребывать», что и породило аналогию: если «пребывать», то и «пробовать» — через «о». Отсюда и появляется ошибочное написание «пробывать».

¶Правило написания

Словари фиксируют только одну нормативную форму — пробовать (несовершенный вид) и попробовать (совершенный вид). Глагол «пробывать» в значении «дегустировать, испытывать» в словарях русского языка отсутствует.

Единственное исключение, где форма «пробывать» допустима, — глагол пробывать в значении «находиться где-либо в течение определённого времени», например: «пробывать в отъезде три дня». Этот глагол имеет совершенно другое происхождение (от «бывать») и не имеет отношения к дегустации или проверке. В этом значении пишется через «о», но это орфографически и семантически иное слово.

¶Как запомнить правило

Существует несколько мнемонических приёмов:

• Связь с «бывать». Глагол «пробовать» в значении «дегустировать» не имеет отношения к глаголу «пребывать». Проверочным словом служит корень: попробовать → вкус, а не пребывание.
• Ассоциация с «вкусом». Если речь идёт о дегустации, проверке на вкус — только «пробовать». Форма «пробывать» в этом значении не существует.
• Правило «про-б». После приставки «про-» перед корнем на «б» пишется «о»: пробовать, пробка, пробираться.

¶Словарная фиксация

В «Орфографическом словаре» Д. Н. Ушакова и в «Русском орфографическом словаре» РАН (под ред. В. В. Лопатина) нормативным закреплено написание «пробовать». В «Словаре трудностей русского языка» Д. Н. Ушакова глагол «пробывать» в значении «дегустировать» прямо указан как неправильное написание.

¶Частотность ошибки

По данным исследований частотности орфографических ошибок в русском языке, написание «пробывать» в значении «дегустировать» стабильно входит в число наиболее распространённых орфографических ошибок, допускаемых при письме. Ошибка фиксируется и в школьных сочинениях, и в профессиональных текстах, включая публицистику и художественную литературу.

¶Связанные орфографические трудности

Глагол «пробовать» входит в группу слов, где после приставок на согласный пишется «о» в ударном и «е» в безударном положении. К этой же группе относятся:

• забыть — забывать (безударное «ы»)
• пробить — пробивать
• прибрать — прибирать (безударное «и»)

Но в отличие от этих глаголов, где чередование действительно наблюдается, у «пробовать» чередования нет — всегда «о».

¶Применение в нормативных текстах

В школьных учебниках русского языка правило написания «пробовать» традиционно разбирается на уроках орфографии при изучении темы «Правописание приставок». В ЕГЭ по русскому языку задания на проверку написания «пробовать» встречаются в разделе «Орфография».

Источники:

• Орфографический словарь русского языка / РАН, под ред. В. В. Лопатина
• Словарь трудностей русского языка / Д. Н. Ушаков
• Русский орфографический словарь / М. Р. Бульгарин, В. В. Лопатин
• Грамматика русского языка / А. А. Шахматов