Грозовой перевал

«Грозовой перевал» (англ. Wuthering Heights) — единственный роман английской писательницы Эмили Бронте, опубликованный в 1847 году под псевдонимом Эллис Белл. Произведение относится к классике английской литературы викторианской эпохи, сочетая элементы готического романа, романтизма и реализма. Действие романа разворачивается в йоркширских болотах и сосредоточено на трагической истории любви, мести и разрушительных страстях, охватывающей два поколения семей Эрншо и Линтон.

История создания

Роман был написан в период с октября 1845 по июнь 1846 года. Эмили Бронте, жившая в уединении в Хауорте (Западный Йоркшир), начала работу над книгой после возвращения из школы и смерти тёти. Первоначально произведение задумывалось как часть цикла, связанного с вымышленным королевством Гондал, которое сёстры Бронте создавали в детстве. Однако в процессе написания сюжет вышел за рамки фантастического мира и обрёл самостоятельную реалистическую основу.

Роман был опубликован в декабре 1847 года издательством Томаса Ньюби в трёх томах. Первое издание вышло под псевдонимом Эллис Белл, чтобы избежать предвзятости к женщинам-писательницам. Критики того времени встретили книгу неоднозначно: её называли «грубой», «непристойной» и «слишком мрачной». Однако после смерти Эмили Бронте в 1848 году интерес к роману возрос, и к концу XIX века «Грозовой перевал» был признан шедевром.

Сюжет

Роман построен как рассказ в рассказе. Основное повествование ведётся от лица мистера Локвуда, арендатора поместья Дрожащие Вершины (Thrushcross Grange), который записывает историю, услышанную от экономки Нелли Дин.

Первое поколение

Мистер Эрншо, владелец усадьбы Грозовой Перевал (Wuthering Heights), привозит из Ливерпуля найдёныша — цыганского мальчика по имени Хитклифф. Приёмный сын становится объектом ненависти старшего сына Эрншо, Хиндли, и предметом страстной привязанности дочери Кэтрин. После смерти мистера Эрншо Хиндли, став хозяином, унижает Хитклиффа, превращая его в слугу. Кэтрин, несмотря на любовь к Хитклиффу, решает выйти замуж за богатого и респектабельного Эдгара Линтона из Дрожащих Вершин. Хитклифф, услышав, что Кэтрин считает брак с ним унизительным, сбегает из поместья.

Второе поколение

Через три года Хитклифф возвращается богатым и образованным. Он начинает планомерную месть: разоряет Хиндли, женится на сестре Эдгара — Изабелле Линтон, которую жестоко третирует, и заставляет Кэтрин страдать от ревности. Кэтрин умирает после родов дочери, также названной Кэтрин. Хитклифф, одержимый призраком возлюбленной, продолжает разрушать жизни окружающих. Он воспитывает сына Хиндли, Гэртона, как невежественного слугу, и добивается брака своей болезненной дочери от Изабеллы, Линтона, с юной Кэтрин. После смерти Линтона Хитклифф становится хозяином обеих усадеб. Однако в конце жизни его одержимость ослабевает, и он умирает, преследуемый видением Кэтрин. В финале Гэртон и молодая Кэтрин, преодолев вражду, вступают в брак, восстанавливая гармонию.

Персонажи

Главные герои

• Хитклифф — центральный персонаж, антигерой. Его происхождение неясно (предположительно цыганское или ирландское). Характеризуется мстительностью, жестокостью, но при этом глубокой, почти сверхъестественной страстью к Кэтрин. Его образ сочетает черты романтического злодея и байронического героя.
• Кэтрин Эрншо — дочь мистера Эрншо, своенравная, страстная и эгоистичная. Её внутренний конфликт между любовью к Хитклиффу и стремлением к социальному статусу становится движущей силой трагедии.
• Нелли Дин — экономка, основной рассказчик. Выступает как голос здравого смысла и морального суждения, хотя её точка зрения не всегда объективна.
• Эдгар Линтон — муж Кэтрин, джентльмен, воплощение спокойствия, цивилизованности и слабости.
• Хиндли Эрншо — брат Кэтрин, после смерти отца становится деспотичным и пьющим, что приводит его к разорению и гибели.

Второстепенные персонажи

• Изабелла Линтон — сестра Эдгара, наивная девушка, которая становится жертвой брака с Хитклиффом.
• Гэртон Эрншо — сын Хиндли, воспитанный Хитклиффом как невежда, но сохраняющий доброту.
• Кэтрин Линтон (младшая) — дочь Кэтрин и Эдгара, более мягкая и рассудительная, чем мать.
• Линтон Хитклифф — сын Хитклиффа и Изабеллы, болезненный и капризный юноша.
• Джозеф — суровый и религиозный слуга, олицетворяющий пуританскую мораль.

Тематика и мотивы

Любовь и одержимость

Центральная тема романа — разрушительная, почти мистическая любовь между Хитклиффом и Кэтрин. Она выходит за рамки социальных норм и даже смерти: Хитклифф взывает к призраку Кэтрин, а её дух, по сюжету, является мистеру Локвуду. Эта любовь противопоставлена спокойной, «цивилизованной» любви Эдгара Линтона.

Месть и возмездие

Хитклифф посвящает свою жизнь мести всем, кто, по его мнению, разрушил его счастье. Он последовательно уничтожает семьи Эрншо и Линтон, используя экономическое давление, браки по расчёту и психологическое насилие. Однако финал романа (смерть Хитклиффа и брак Гэртона с Кэтрин) указывает на возможное примирение и искупление.

Социальное неравенство

Роман критикует классовую структуру викторианского общества. Хитклифф — безродный найдёныш, который не может жениться на Кэтрин из-за её социального статуса. Его богатство, приобретённое за границей, не даёт ему подлинного признания. Конфликт между «природой» (дикими, естественными чувствами) и «культурой» (цивилизованными нормами) проходит через всё произведение.

Природа и сверхъестественное

Действие происходит на фоне суровых йоркширских болот, которые символизируют дикость и необузданность страстей. В романе присутствуют готические элементы: призраки, сны, предзнаменования, мрачные пейзажи. Дом Грозовой Перевал описывается как тёмное, ветреное место, противопоставленное светлому и уютному Дрожащим Вершинам.

Литературные особенности

Стиль и язык

Эмили Бронте использует сложную повествовательную структуру с двумя рассказчиками (Локвуд и Нелли). Это создаёт эффект субъективности и неполноты информации. Язык романа насыщен метафорами, символами и эмоциональными диалогами. Описания природы играют ключевую роль, отражая внутреннее состояние героев.

Жанровая принадлежность

«Грозовой перевал» сочетает черты:

• Готического романа (мрачная атмосфера, сверхъестественные явления, проклятие рода).
• Романтизма (культ сильных чувств, индивидуализм, трагическая любовь).
• Реализма (детальное описание быта, социальных отношений, психологии персонажей).
• Викторианского романа (моральные дилеммы, семейные драмы, социальная критика).

Критика и восприятие

Современная реакция

Первые рецензии были преимущественно негативными. Критик из Athenaeum назвал роман «грубым и неприятным», а The Examiner — «слишком мрачным». Однако некоторые обозреватели, например, Сидни Добелл, отметили его оригинальность и силу. Сестра Шарлотта Бронте в предисловии к изданию 1850 года попыталась смягчить восприятие, объяснив жёсткость стиля «неопытностью» автора.

Современное значение

К XX веку «Грозовой перевал» был признан одним из величайших романов английской литературы. Критики (Ф. Р. Ливис, Гарольд Блум) высоко оценили его психологическую глубину и новаторство. Роман изучается в школах и университетах, входит в списки «100 лучших романов» (BBC, The Guardian). В 2003 году он занял 12-е место в опросе BBC «Любимая книга Британии».

Экранизации и адаптации

Роман многократно экранизировался. Наиболее известные адаптации:

• 1939 год — фильм Уильяма Уайлера с Лоуренсом Оливье (Хитклифф) и Мерл Оберон (Кэтрин). Классическая голливудская версия, охватывающая только первую половину сюжета.
• 1992 год — фильм Питера Космински с Рэйфом Файнсом и Жюльет Бинош. Более полная и мрачная версия.
• 2011 год — фильм Андреа Арнольд с Кирой Найтли (Кэтрин) и Джеймсом Хоутоном (Хитклифф). Отличается минималистичным стилем и акцентом на физическую близость героев.
• 2009 год — телесериал BBC с Томом Харди и Шарлоттой Райли. Считается одной из самых точных экранизаций.

Также существуют оперные (Бернард Херрманн, 1951), балетные и театральные постановки, а также многочисленные литературные ретеллинги (например, «Грозовой перевал» Элис Хоффман, 2011).

Влияние на культуру

«Грозовой перевал» оказал влияние на многих писателей XX века, включая Д. Г. Лоуренса, Уильяма Фолкнера и Сильвию Плат. Образ Хитклиффа стал архетипом «байронического героя» в массовой культуре. Роман также вдохновил создание музыкальных произведений (песни Кейт Буш Wuthering Heights, 1978, и группы The Cure). Название поместья стало нарицательным для обозначения мрачного, бурного места.

Источники

• Бронте, Э. «Грозовой перевал». Пер. с англ. Н. Вольпин. — М.: Художественная литература, 1989.
• Бронте, Ш. «Предисловие к изданию 1850 года». — В кн.: Бронте, Э. «Грозовой перевал». — М.: Наука, 2005.
• Ливис, Ф. Р. «Великая традиция». — Лондон: Chatto & Windus, 1948.
• Блум, Г. «Западный канон». — Нью-Йорк: Harcourt Brace, 1994.
• Сеймур, М. «Эмили Бронте: Жизнь и творчество». — Оксфорд: Oxford University Press, 2004.
• The Cambridge Companion to the Brontës. Ed. by H. Glen. — Кембридж: Cambridge University Press, 2002.