Helter Skelter: значение и история¶

Helter Skelter (с англ. — «беспорядочное падение», «кувырком», «катастрофа») — многозначный термин, получивший широкую известность благодаря трем основным контекстам: аттракциону в парках развлечений Великобритании, одноименной песне группы The Beatles и связанной с ней концепции серийного убийцы Чарльза Мэнсона. Термин также используется в английском языке для обозначения хаоса, паники и стремительного беспорядочного движения.

¶Происхождение и основное значение

В буквальном смысле словосочетание «helter skelter» восходит к средневековому английскому языку и обозначает беспорядочную поспешность, суматоху или стремительное падение вперемешку. В современном британском английском это устойчивое наречие и существительное, описывающее состояние полного хаоса и неразберихи. В американском английском идиома приобрела дополнительный оттенок значения — «неминуемая гибель» или «разрушительный катаклизм».

¶Аттракцион Helter Skelter

¶Устройство и история

Helter Skelter — это традиционный аттракцион, распространенный преимущественно в Великобритании, представляющий собой высокую винтовую башню (обычно деревянную или металлическую) с открытым желобом, обвивающим конструкцию по спирали. Посетитель поднимается по внутренней лестнице на вершину башни, садится на мешковину или коврик и скатывается вниз по спиральному желобу под действием силы тяжести.

Первые упоминания об аттракционах подобного типа относятся к началу XX века. Классические helter skelter устанавливались на британских ярмарках и в приморских курортных городах. Высота конструкции обычно составляет от 10 до 30 метров. В отличие от американских водных горок, классический helter skelter не использует воду и предполагает сухое скольжение по деревянной или пластиковой поверхности.

¶Распространение

Наибольшую популярность аттракцион получил в Великобритании, где стал неотъемлемым атрибутом традиционных ярмарок (функфэров) и курортных променадов. Постоянные экземпляры установлены в парках развлечений Блэкпула, Скарборо и других приморских городах. В отличие от многих других аттракционов, helter skelter часто сохраняет исторический деревянный каркас, что делает его объектом культурного наследия.

¶Песня The Beatles

¶Создание и запись

Песня «Helter Skelter» была написана Полом Маккартни и записана группой The Beatles в 1968 году для «Белого альбома» (The Beatles). По замыслу Маккартни, композиция должна была стать самой громкой и агрессивной рок-песней группы, вдохновленной звучанием группы The Who и их треком «I Can See for Miles».

Запись проходила в сентябре 1968 года на студии EMI. Известно, что группа записала несколько дублей, причем один из них длился более 27 минут. В финальную версию вошел дубль продолжительностью 4 минуты 29 секунд. В конце песни слышен голос Ринго Старра, восклицающего: «I've got blisters on my fingers!» («У меня на пальцах волдыри!») — следствие интенсивной игры на ударных.

¶Музыкальные особенности

Композиция отличается тяжелым гитарным риффом, искаженным звуком и агрессивным вокалом. «Helter Skelter» считается одной из ранних предтеч хард-рока и хеви-метала. В песне намеренно создан эффект нарастающего хаоса, что соответствует названию. Критики отмечают, что трек оказал значительное влияние на развитие жанра и был впоследствии перепет многими исполнителями, включая Motörhead, U2 и Mötley Crüe.

¶Связь с Чарльзом Мэнсоном

¶Интерпретация Мэнсона

Наиболее мрачную известность термин получил благодаря американскому преступнику Чарльзу Мэнсону, лидеру коммуны «Семья». Мэнсон интерпретировал песню The Beatles как пророчество о грядущей расовой войне в США. Он утверждал, что текст песни (наряду с другими композициями «Белого альбома») содержит зашифрованные послания, предсказывающие восстание афроамериканского населения против белых.

По версии Мэнсона, после начала расовой войны («helter skelter») выжившие белые будут вынуждены признать его лидером. Мэнсон использовал термин для обозначения самого апокалиптического конфликта, который он якобы стремился спровоцировать.

¶Убийства 1969 года

В августе 1969 года последователи Мэнсона совершили серию жестоких убийств, наиболее известным из которых стало убийство актрисы Шэрон Тейт и ее гостей в Лос-Анджелесе. На месте преступлений кровью были написаны слова, включая «Helter Skelter» на холодильнике в доме Тейт. На суде обвинение утверждало, что убийства были совершены с целью разжечь расовую войну и приблизить предсказанный Мэнсоном «helter skelter».

¶Влияние на культуру

Дело Мэнсона получило широкий резонанс и породило множество книг, фильмов и документальных работ. Название «Helter Skelter» стало использоваться как метафора апокалиптического насилия. Книга прокурора Винсента Бульози «Helter Skelter: Правда о преступлениях Чарльза Мэнсона» (1974) стала бестселлером и считается классикой криминальной литературы. Сам Пол Маккартни неоднократно заявлял, что песня не содержит никаких скрытых посланий и была написана исключительно как рок-композиция.

¶Другие употребления термина

¶В культуре

Термин использовался в названиях фильмов, книг и музыкальных альбомов. В 2004 году вышла британская комедия «Helter Skelter» о жизни поп-звезды. В 2012 году вышел фильм «Helter Skelter» японского режиссера Микио Нарусэ, основанный на одноименной манге. В 2020 году режиссер Квентин Тарантино выпустил фильм «Однажды в Голливуде», частично затрагивающий события убийств 1969 года.

¶Психологический термин

В разговорной психологии и публицистике термин «helter skelter» иногда используется для описания состояния паники, массовой истерии или неконтролируемого распада социальных структур.

¶Интересные факты

• В 1968 году The Beatles записали версию «Helter Skelter» продолжительностью 27 минут и 11 секунд — она вошла в официальные антологии группы.
• Аттракцион helter skelter упоминается в романе Агаты Кристи и в произведениях других британских авторов как типичный элемент ярмарочной жизни.
• В 2019 году оригинальная рукопись песни с правками Маккартни была продана на аукционе за 125 тысяч долларов.