Хокум — жанр американского кабаре¶
Хокум — жанр эстрадного и кабаретного представления, сложившийся в афроамериканской культурной традиции США в конце XIX — начале XX века. Хокум представляет собой смесь юмористического монолога, песни, танца и импровизации, построенную на гиперболизированных, часто абсурдных сюжетах и характерных для афроамериканского городского фольклора приёмах. В русскоязычной традиции термин «хокум» также используется для обозначения характерного стиля юмора и речи, а в современном сленге — как обозначение бессмысленной или неискренней речи.
¶Происхождение и этимология
Слово «хокум» (hokum) предположительно восходит к американскому жаргону конца XIX века. Одна из распространённых этимологических версий связывает его с немецким словом «Hokuspokus» (фокус, трюк), которое в английском языке трансформировалось в «hocus-pocus». Другая версия указывает на связь с выражением «hokum» в театральном жаргоне, обозначавшим шаблонные, рассчитанные на непросвещённого зрителя сцены. К началу XX века термин приобрёл устойчивое значение: под хокумом понимали выступление, построенное на нарочито простодушных, часто абсурдных сюжетах с характерным ритмом и интонацией.
¶Характерные черты
Хокум как жанр обладал рядом узнаваемых приёмов:
- Гипербола и абсурд — сюжеты строились на заведомо невероятных, фантастических ситуациях, которые рассказчик подавал с полной серьёзностью.
- Импровизация — исполнитель свободно варьировал материал, подстраиваясь под реакцию зала.
- Музыкальность — монолог часто сопровождался пением, ритмической речью, использованием музыкальных инструментов.
- Взаимодействие с зрителем — прямое обращение к аудитории, вовлечение её в действие.
- Характерная лексика — использование жаргонизмов, просторечий, специфической афроамериканской городской речи.
¶Историческая роль
Хокум играл значительную роль в развитии афроамериканского сценического искусства. Он стал одним из источников, из которых впоследствии выросли стендап-комедия, шоу-бизнес и современная комедийная индустрия. Многие исполнители хокума — выходцы из беднейших слоёв афроамериканского населения — впоследствии стали известными актёрами, певцами и комиками.
В период расцвета жанра (1890-е — 1920-е годы) хокум был популярен в театрах «чёрного» Минстрела, в кабаре и на эстраде. Выступления хокум-артистов пользовались успехом как в афроамериканской, так и в белой аудитории, хотя сами артисты нередко сталкивались с расовыми ограничениями и стереотипами.
¶Хокум в России
В русскоязычной культуре термин «хокум» получил распространение в конце XX — начале XXI века, во многом благодаря переводам и адаптациям американской комедийной культуры. В России под хокумом понимают, как правило, характерный для афроамериканского юмора стиль — с его гиперболой, абсурдом и специфической ритмикой речи. Термин также используется в более широком смысле — как обозначение неискренней, пустой речи, лишённой содержания.
¶Современное значение
В современном английском языке слово «hokum» имеет два основных значения:
- Жанр — историческое обозначение стиля эстрадных выступлений, описанного выше.
- Разговорное значение — бессмысленная, неискренняя речь, чепуха, вздор.
Второе значение в последние десятилетия стало преобладающим в повседневной речи. Фраза «that's hokum» («это чепуха») используется для обозначения утверждений, которые говорящий считает абсурдными или неубедительными.
¶См. также
- Стендап-комедия
- Минстрель-шоу
- Кабаре
¶Источники
- Словарь английского языка Merriam-Webster
- Энциклопедия американской культуры
- История афроамериканского театра
