Испещрённый — термин русской грамматики¶
Испещрённый — термин из области русской грамматики и стилистики, обозначающий текст, испещрённый (то есть густо и повсеместно покрытый) разного рода пометами, вставками, поправками, сносками, редакторскими правками или иными маркировками, отвлекающими от основного содержания. В современном употреблении слово чаще всего встречается в описании рукописей, черновиков и корректурных оттисков, а также в переносном значении — для обозначения чего-либо изрытого, испещрённого линиями, штрихами, бороздами.
¶Происхождение и этимология
Слово образовано приставочно-глагольным способом от глагола «испещрить» (совершенный вид), который в свою очередь восходит к глаголу «пещрить» — «пёстро расписывать, покрывать разноцветными узорами». Корень связан с праславянским *pьstrъ («пёстрый»), родственным литовскому pestràs («пёстрый»), латышскому pestrs. Изначальное значение глагола «испещрить» — «искрыть, покрыть узорами, разрисовать пёстро»; позднее значение расширилось до «покрыть чем-либо густо и повсеместно» (испещрить узорами, испещрить царапинами, испещрить пометами).
Приставка «ис-» здесь указывает на полноту, всеохватность действия, что родственно таким образованиям, как «иссушить», «истереть», «изрыть».
¶Основные значения
¶Буквальное значение
В буквальном употреблении «испещрённый» означает «покрытый множеством линий, штрихов, узоров, борозд». Примеры употребления в классической литературе:
- «Стена была испещрена трещинами»;
- «Полотно испещрено мелкими штрихами»;
- «Лицо старика испещрено морщинами».
В геологии и физике описывается «испещрённый следами» материал, поверхность, покрытая сетью мелких дефектов.
¶Переносное значение
В переносном смысле слово употребляется для характеристики текста, рукописи или документа, густо покрытого правками, вставками, пометками на полях, сносками, подчёркиваниями. Такой текст трудно читается, так как основной текстовой слой перемежается редакторскими и авторскими маркировками.
¶Испещрённый текст в текстологии
В текстологии (науке о работе с рукописями) термин «испещрённый» применяется к автографам — рукописям, прошедшим через несколько редакций. Испещрённые рукописи представляют особую ценность, поскольку позволяют проследить ход работы автора над текстом, реконструировать этапы редактирования, выявить ранние и поздние варианты произведения.
Наиболее известные примеры испещрённых рукописей в русской литературной традиции:
- черновики Ф. М. Достоевского, густо испещрённые правками, где одно и то же место переписывалось по нескольку раз;
- рукописи Л. Н. Толстого, включая «Войну и мир», прошедшие многочисленные редакции;
- черновые тетради А. С. Пушкина, содержащие множество вариантов строк.
Такие рукописи хранятся в архивах и музеях (Литературный музей, Государственный музей-заповедник «Ясная Поляна», Государственный литературный музей) и издаются в виде факсимильных сборников и комментированных академических изданий.
¶Испещрённый в редакторской и корректорской практике
В типографском деле «испещрённым» называют корректурный оттиск, на котором редактор или корректор сделал множество правок: вычеркивания, вставки, перестановки, ссылки на сноски. Густо испещрённая корректура, как правило, требует повторного набора или повторной вычитки после внесения правок.
¶Синтаксические и стилистические особенности
Слово «испещрённый» относится к разряду причастий, но в современном языке часто выступает в функции краткого прилагательного или определения со значением устойчивого состояния («испещрённая трещинами стена»). В стилистическом отношении не является нейтральным: употребление создаёт образ обилия мелких деталей, часто хаотично расположенных. Синонимами в ряде контекстов служат: «испещрённый», «усеянный», «испещрённый узорами», «покрытый».
¶Интересные факты
- В названиях произведений и журнальных материалов слово «испещрённый» иногда используется для создания образа: например, «Испещрённая память» — метафора текста, густо покрытого следами времени.
- Глагол «пещрить» в современном языке почти вышел из активного употребления, сохранившись главным образом в форме причастия «испещрённый» и в устойчивых выражениях.
¶Источники
- Ожегов С. И. Словарь русского языка.
- Толковый словарь живого великорусского языка В. И. Даля.
- Лингвистический энциклопедический словарь.
- Русская грамматика / под ред. Н. Ю. Шведовой.
- Фасмер М. Этимологический словарь русского языка.