Как Гринч украл Рождество (мультфильм)¶
«Как Гринч украл Рождество» (англ. How the Grinch Stole Christmas!) — американский рождественский мультфильм 1966 года, созданный студией MGM Television под руководством режиссёра Чака Джонса. Экранизация одноимённой книги доктора Сьюса (Theodor Seuss Geisel, 1957), он стал одним из самых узнаваемых рождественских мультфильмов в истории анимации и впоследствии многократно переиздавался на телевидении.
¶История создания
Идея экранизации принадлежала Чаку Джонсу, легендарному аниматору Warner Bros., известному по мультфильмам про Багза Банни и Даффи Дака. В середине 1960-х годов Джонс работал на MGM Television и предложил адаптировать книгу доктора Сьюса. Писатель, по свидетельству биографов, отнёсся к проекту сдержанно: он не любил вольных интерпретаций своих произведений, но согласился на сотрудничество. Джонс лично следил за тем, чтобы визуальный стиль мультфильма сохранял характерные черты книжных иллюстраций Сьюса — причудливые формы, изогнутые линии, яркую палитру.
Мультфильм был спродюсирован Мэттом Гроуингом (не путать с создателем «Симпсонов») и вышел в эфир 18 декабря 1966 года на телеканале CBS. Работа шла в традиционной рисованной анимации; над фильмом трудилась команда аниматоров MGM, включая Бена Вашама, который отвечал за раскадровку.
¶Сюжет
Действие происходит в снежном городке Кто-Вилл (Whoville), где живут добродушные жители-кто-яне. На вершине горы Осторожная (Mount Crumpit) в пещере обитает Гринч — зелёное существо с недобрыми намерениями, которое терпеть не может рождественский шум и веселье соседей. Единственный его спутник — пёс Макс, живущий с ним по принуждению.
Раздражённый предстоящим Рождеством, Гринч решает «украсть» праздник: он переодевается в костюм Санты, спускается в город и в ночь с 24 на 25 декабря похищает все подарки, ёлки, гирлянды и даже еду. Макса он заставляет тянуть сани. Забрав всё, Гринч уносит добычу на вершину горы и собирается сбросить её в пропасть.
Однако внизу, в Кто-Вилле, жители не унывают: они собираются вокруг и начинают петь рождественскую песню. Гринч понимает, что «Рождество — это не только подарки и еда», его сердце «вырастает на три размера», и он возвращает украденное, а сам принимает участие в праздничном пире.
¶Роль Бориса Карлоффа
Голос Гринча в оригинальном мультфильме озвучил актёр Борис Карлофф, известный по ролям в фильмах ужасов студии Universal 1930-х годов. Карлофф также читал закадровый текст. По контракту его имя не могло упоминаться в титрах как «Гринч» — так как персонаж считался отдельным «лицом», и в титрах актёр указан как «Борис Карлофф в роли Гринча». Песню «You're a Mean One, Mr. Grinch» исполнял Тони Беннетт (в титрах указан как «Тони Томас»).
¶Музыкальное сопровождение
Музыку к мультфильму написал Аль Хёрт, джазовый трубач и композитор, работавший с оркестром. Саундтрек включает оригинальные песни и инструментальные пьесы; песня «You're a Mean One, Mr. Grinch» с текстом Теодора Гейзеля стала одним из самых узнаваемых рождественских хитов и многократно записывалась другими исполнителями.
¶Наследие и значение
Мультфильм 1966 года стал классикой рождественского телевещания в США: он ежегодно транслируется на телевидении уже более полувека. В 2000 году вышла полнометражная экранизация книги с Джимом Керри в роли Гринча (режиссёр Рон Ховард), а в 2018 году — анимационный фильм «Гринч» студии Illumination. Обе киноверсии ссылаются на мультфильм Джонса как на каноническую интерпретацию персонажа.
В 2006 году мультфильм был включён в Национальный реестр фильмов Библиотеки Конгресса США как «культурно, исторически или эстетически значимый». В России мультфильм известен благодаря телевизионным показам и любительским дубляжам; официальный русскоязычный дубляж существует в нескольких вариантах.
¶Интересные факты
- Чак Джонс впоследствии создал ещё два мультфильма про Гринча: «Halloween Is Grinch Night» (1977) и «The Grinch Grinches the Cat in the Hat» (1982).
- Имя «Гринч» (Grinch) придумал доктор Сьюс; в словарях оно трактуется как вымышленное обозначение ворчливого, недоброжелательного существа.
- Первоначально Гринч в книге был чёрно-белым, а зелёный цвет персонажу придали именно аниматоры мультфильма 1966 года — этот образ стал каноническим.
¶Источники
- Seuss, Dr. How the Grinch Stole Christmas! — Random House, 1957.
- Jones, Chuck. Chuck Amuck: The Life and Times of an Animated Cartoonist — Farrar, Straus and Giroux, 1996.
- Barrier, Michael. Hollywood Cartoons: American Animation in Its Golden Age — Oxford University Press, 1999.
- The New York Times: «How the Grinch Stole Christmas!» — обзор мультфильма 1966 года.