Как пишется «в заключении хочу сказать¶

«В заключении хочу сказать» — устойчивое речевое клише, используемое в письменной речи для обозначения перехода к финальной части текста. Выражение состоит из предлога «в», существительного «заключении», глагола «хочу» и инфинитива «сказать» и традиционно применяется в студенческих работах, докладах, рефератах и публицистических текстах.

¶Правописание

Вопрос о написании затрагивает несколько орфографических аспектов:

• «В заключении» — предлог «в» пишется раздельно с существительным. Слово «заключении» является формой предложного падежа существительного «заключение» (м. р., 2 скл.) и пишется через «ю» после «л»: зак-лю-че-ние. Написание не вызывает орфографических трудностей, поскольку после «л» пишется «ю» (ср.: заключать — заключение, колеблющийся — колебание).
• «Хочу сказать» — глагол «хочу» пишется с буквой «о» после «х» (хотеть — хочу), инфинитив «сказать» — раздельно с глаголом, как отдельная словоформа.

Таким образом, стандартное написание: в заключении хочу сказать — всё раздельно, без дефисов и лишних знаков. После этого выражения обычно ставится двоеточие, после которого следует итоговая мысль.

¶Стилистический статус

В современной лингвистике и методических пособиях по русскому языку выражение «в заключении хочу сказать» относится к разряду клише — шаблонных речевых оборотов, утративших образность. Клише характеризуются:

• шаблонностью и повторяемостью в массовой письменной речи;
• отсутствием авторской индивидуальности;
• формальным, часто избыточным характером.

В школьных и студенческих работах использование подобных клише нередко расценивается как стилистическая ошибка. Преподаватели рекомендуют заменять их более конкретными конструкциями: «подводя итог», «резюмируя», «таким образом», «в итоге», «на основании изложенного» или просто начинать итоговый абзац без вводной конструкции.

¶Варианты замены

Для обозначения итоговой части текста в русском языке существует множество синонимичных выражений:

¶Происхождение выражения

Широкое распространение конструкция получила в советской школьной и вузовской практике, где шаблонные вступления и заключения были частью формата сочинений и рефератов. Выражение «в заключении хочу сказать» (а также параллельное «в заключении хочется отметить», «в заключении следует сказать») вошло в речевую практику как маркер завершения текста и с тех пор сохраняется, несмотря на критику со стороны методистов.

¶Орфографические ошибки

Наиболее частые ошибки при написании:

1. «В заключении» — иногда ошибочно пишут «в заключении» с двойным «н» (заклЮнение) или путают с глаголом «заключать». Существительное «заключение» пишется с «ю»: зак-лю-че-ние.
2. «Хочу» — возможен вариант «ху́чу» с ошибочным ударением или написание «хочю» (неправильно).
3. Слитное написание — «взаключении», «захочусказать» — недопустимо.

¶Примеры употребления

В заключении хочу сказать, что изученный материал подтверждает выдвинутую гипотезу.

В заключении хочу сказать спасибо научному руководителю за помощь в подготовке работы.

Во втором примере выражение выступает в роли вводной конструкции благодарности, что также является шаблонным употреблением, характерным для студенческих работ.

¶См. также

• Клише
• Русская орфография
• Стилистика русского языка

¶Источники

• Лопатин В. В., Нечаева И. В., Чельцова Л. К. «Большой орфографический словарь русского языка».
• Розенталь Д. Э. «Справочник по русскому языку. Орфография и пунктуация».
• Кожин А. Н., Крылов П. С., Шейгал Е. И. «Орфографический словарь русского языка».
• Методические пособия по написанию студенческих работ.