Открыть сервисСервис

Кантовать — значение и происхождение слова

Кантовать — многозначный русский глагол, обозначающий: 1) подбрасывать, перекидывать тяжёлый предмет (мешок, тюк) с места на место, обычно вручную; 2) перекладывать, перевозить грузы; 3) в переносном значении — подвергать кого-либо испытаниям, «проверять на прочность», а также — критиковать, ругать. Слово имеет разговорный и просторечный характер, в нейтральной речи употребляется реже.

Происхождение

Точная этимология слова не установлена. Наиболее распространённая версия связывает его с немецким kanten — «ставить на ребро, кант» (от Kante — «край, ребро»). По этой версии, кантовать означало двигать тяжёлые предметы, ставя их на ребро и переваливая с края на край. Другие исследователи предполагают связь с голландским или северонемецкими диалектными формами со сходным значением. Слово вошло в русский язык, вероятно, в XVIII–XIX веках, в период активного проникновения немецкой лексики в русский язык, связанного с присутствием немецких специалистов, купцов и ремесленников в России.

Значения

Буквальное значение

В исходном, материальном значении кантовать — это перемещение тяжёлых грузов: мешков с зерном, тюков, бочек, ящиков. Действие предполагает физический труд, обычно коллективный, и связано с перевозкой, погрузкой, разгрузкой, складированием. В этом смысле слово близко по значению к «таскать», «перекидывать», «перекладывать».

Переносные значения

В разговорной речи кантовать приобрело несколько переносных оттенков:

  • Испытывать, проверять. «Жизнь его не раз кантовала» — жизнь многократно подвергала его тяжёлым испытаниям. Здесь кантовать — синоним слов «испытывать», «закалять», «проверять на прочность».
  • Критиковать, ругать. «Начальство его покантовало» — подвергло строгой критике, отчитало. В этом значении слово близко к «отчитать», «отругать», «проучить».
  • Обманывать, надувать. В отдельных контекстах кантовать может означать «обмануть», «надуть», «кинуть».

Употребление

Слово употребляется преимущественно в устной разговорной речи, в художественной литературе для характеристики речи персонажей, в военном жаргоне (в значении «перебрасывать войска, технику»). В официально-деловом и научном стиле не используется.

Примеры употребления

  • «Портовые грузчики весь день кантовали мешки с пшеницей».
  • «Судьба его не раз кантовала по разным городам».
  • «Его покантовали на планёрке за срыв сроков».

Синонимы

В зависимости от значения: таскать, перекидывать, перекладывать, перевозить (буквальное); испытывать, закалять, проверять (переносное); отчитать, отругать, проучить (критика); обмануть, надуть, кинуть (обман).

Интересные факты

В русском языке существует ряд глаголов, заимствованных из немецкого и связанных с бытом и ремеслом: «шаркать», «квасить», «шкадронить» и другие. Кантовать — один из примеров такой лексики, отразившей реалии экономической жизни России XVIII–XIX веков, когда немецкие купцы и предприниматели активно участвовали в торговле и транспортировке грузов.

Источники

Заметили ошибку или не согласны с информацией в статье? Напишите нам support@bfometr.ru