Катридж или картридж для принтера¶

Катридж (устаревшее и реже употребляемое написание слова «картридж») — расходный элемент лазерного принтера, содержащий тонер, или заправляемый контейнер для чернил в струйном принтере. В русском языке нормативным является написание «картридж» через букву «р» после «т»; вариант «катридж» является фонетическим заимствованием и в орфографических словарях не закреплён, хотя встречается в разговорной речи, объявлениях сервисных компаний и на маркетплейсах.

¶Этимология и происхождение слова

Слово пришло в русский язык из французского (фр. cartouche) и английского (англ. cartridge), восходящих к итал. cartoccio — «бумажный свёрток, патрон». Первоначально термин обозначал бумажную обёртку с зарядом для огнестрельного оружия, позднее — герметичный контейнер с зарядом, а в XX веке — сменный блок с расходным материалом (фотоплёнка, чернила, тонер).

В русской типографике и полиграфии слово «картридж» закрепилось как стандартный термин для обозначения сменного модуля печатающих устройств. Написание «катридж» объясняется фонетическим влиянием английского произношения, где сочетание tr передаётся как [тр], а не [тр] с твёрдым «р».

¶Нормативное написание

Согласно орфографическим словарям русского языка (В. В. Лопатин, «Большой орфографический словарь»), правильным является написание картридж. Слово пишется с буквой «р» во всех падежах: картридж, картриджа, картриджу, картриджем, о картридже.

Вариант «катридж» не является ошибкой в узком смысле — он не искажает смысл и не затрудняет понимание, однако относится к разряду ненормативных написаний и не рекомендуется для использования в официальных документах, технической документации и деловой переписке.

¶Виды картриджей

¶По типу печатающей технологии

¶По конструкции

• Раздельные картриджи — отдельные модули для каждого цвета (чаще CMYK: голубой, пурпурный, жёлтый, чёрный). Преимущество — замена только израсходованного цвета.
• Объединённые картриджи — все чернила или тонер в одном корпусе. Используются в бюджетных моделях.
• Картриджи с встроенной печатающей головкой — печатающая головка входит в состав картриджа, что снижает риск её засорения, но увеличивает стоимость расходника.

¶По происхождению

• Оригинальные (OEM) — производятся компанией-изготовителем принтера (HP, Canon, Epson, Brother, Samsung, Pantum и др.).
• Совместимые (совместимые, аналоги) — производятся сторонними компаниями под конкретные модели принтеров.
• Восстановленные (ремануфактурные) — использованные оригинальные картриджи, прошедшие очистку, заправку и повторное тестирование.

¶Заправка и восстановление

Заправка картриджа — процедура добавления тонера или чернил в использованный картридж. В России и странах СНГ услуги заправки распространены и представлены как в специализированных сервисных центрах, так и в виде самостоятельных комплектов для домашнего использования.

Для лазерных картриджей заправка обычно включает разбор корпуса, замену фотобарабана (OPC-барабана) и ракеля, засыпку нового тонера и сборку. Для струйных — инъекцию чернил через специальные отверстия или через систему непрерывной подачи чернил (СНПЧ).

Производители принтеров формально не рекомендуют заправку, ссылаясь на риск выхода устройства из строя и снятие гарантийных обязательств. Практически заправленные картриджи при корректном исполнении обеспечивают печать, сопоставимую с оригинальными расходниками.

¶Система непрерывной подачи чернил

СНПЧ — альтернатива сменным картриджам, при которой чернила подаются в печатающую головку принтера по трубкам из внешних резервуаров. Система устанавливается на большинство струйных принтеров и снижает стоимость страницы печати в несколько раз. К недостаткам относятся необходимость периодического обслуживания, риск засыхания чернил при длительных перерывах в печати и потенциальные проблемы с гарантией производителя.

¶Распространение термина в русском языке

В поисковых системах и на маркетплейсах (Ozon, Wildberries, «Яндекс.Маркет») встречаются оба написания, однако профессиональное и техническое сообщество, производители и сервисные центры используют форму «картридж». Написание «катридж» чаще встречается в разговорной речи и в объявлениях частных мастеров по заправке.

В технической документации российских производителей печатного оборудования (в частности, Pantum, чьи принтеры производятся в Китае и имеют распространение в РФ) используется нормативное написание «картридж».

¶Интересные факты

• В английском языке слово cartridge также обозначает патрон для огнестрельного оружия, кассету для магнитной ленты и сменный блок для электробритвы — единый корень отражает общую идею сменного контейнера с расходным материалом.
• Стоимость оригинального лазерного картриджа может достигать 30–50 % стоимости самого принтера, что является особенностью бизнес-модели производителей печатного оборудования («бритвенная модель»).
• В ряде стран существуют нормативные акты, обязывающие производителей информировать потребителей о совместимости картриджей и запрещающие блокировку печати при использовании совместимых расходников.

¶Источники

• Большой орфографический словарь / под ред. В. В. Лопатина. — М.: ОЛМА Медиа Групп.
• Ожегов С. И., Шведова Н. Ю. Толковый словарь русского языка.
• Техническая документация HP, Canon, Epson, Brother, Pantum.
• ГОСТ Р ИСО/МЭК 24711 — метод определения ресурса картриджей для струйных принтеров.