Кларенс Барнхарт

Кларенс Барнхарт (англ. Clarence Barnhart; 30 декабря 1900, Плейнсвилл, Индиана — 24 октября 1993, Покипси, Нью-Йорк) — американский лексикограф, редактор и издатель, один из наиболее влиятельных составителей словарей английского языка в XX веке. Наиболее известен как главный редактор «Торайдик-вебстеровского нового международного словаря» (Thordike-Barnhart Comprehensive Desk Dictionary), а также как создатель серии школьных словарей, оказавших значительное влияние на развитие лексикографии в США.

Биография

Ранние годы и образование

Кларенс Льюис Барнхарт родился в семье учителей. В 1922 году окончил Университет Индианы со степенью бакалавра по английской филологии. В 1923 году получил степень магистра в Чикагском университете, где его научным руководителем был известный лингвист Леонард Блумфилд. В 1929 году защитил докторскую диссертацию по лингвистике в Чикагском университете.

Карьера

В 1929–1936 годах Барнхарт работал редактором в издательстве «Скотт, Форсман и компания» (Scott, Foresman and Company), где начал заниматься составлением учебных словарей. В 1936 году он стал главным редактором «Торайдик-вебстеровского словаря» (Thorndike-Barnhart Dictionary), который был разработан совместно с психологом Эдвардом Ли Торндайком. Этот словарь стал первым в США, основанным на частотном анализе слов — Торндайк составил списки наиболее употребительных слов, а Барнхарт разработал методику их лексикографической обработки.

В 1940-х годах Барнхарт основал собственную компанию «Barnhart, Inc.», специализировавшуюся на составлении словарей и справочных изданий. Под его руководством были выпущены:

• «Новый международный словарь Вебстера» (Webster’s New International Dictionary, 2-е издание, 1934) — Барнхарт был одним из редакторов.
• «Словарь английского языка для школьников» (The Thorndike-Barnhart Junior Dictionary, 1947).
• «Словарь английского языка для старшеклассников» (The Thorndike-Barnhart High School Dictionary, 1952).
• «Словарь английского языка для колледжей» (The Thorndike-Barnhart College Dictionary, 1956).

В 1960-х годах Барнхарт стал главным редактором «Словаря нового английского языка» (The Barnhart Dictionary of New English, 1973), который фиксировал неологизмы и изменения в лексике. Этот словарь выдержал несколько изданий и считается одним из наиболее авторитетных источников по истории английской лексики второй половины XX века.

Личная жизнь

Барнхарт был женат на Эдит К. Барнхарт, которая также работала редактором в его компании. У них было двое детей. После выхода на пенсию в 1970-х годах он продолжал консультировать издательства и писать статьи по лексикографии. Умер в 1993 году в возрасте 92 лет.

Лексикографический метод

Частотный анализ

Барнхарт одним из первых в США применил статистические методы для отбора лексики в словари. Совместно с Эдвардом Торндайком он разработал «Список Торндайка-Барнхарта» (Thorndike-Barnhart List), который включал 20 000 наиболее употребительных слов английского языка, распределённых по уровням сложности. Этот список лёг в основу всех школьных словарей Барнхарта.

Принципы дефиниций

Барнхарт настаивал на том, что определения в словарях должны быть понятны носителям языка без специальной лингвистической подготовки. Он ввёл практику использования простых, коротких предложений, избегая сложных терминов. Например, для слова «dog» (собака) он предлагал определение: «Домашнее животное, которое люди держат как компаньона или для охраны».

Система помет

Барнхарт разработал систему стилистических помет, указывающих на сферу употребления слова (например, «разговорное», «устаревшее», «научное»). Эта система была принята во многих последующих словарях английского языка.

Основные работы

Словари

• Thorndike-Barnhart Junior Dictionary (1947) — для учащихся 4–6 классов.
• Thorndike-Barnhart High School Dictionary (1952) — для учащихся 7–12 классов.
• Thorndike-Barnhart College Dictionary (1956) — для студентов.
• The Barnhart Dictionary of New English (1973) — словарь неологизмов.
• The Barnhart Dictionary of Etymology (1988) — этимологический словарь, составленный совместно с сыном Дэвидом Барнхартом.

Монографии

• The English Language (1960) — учебное пособие по истории английского языка.
• Problems in Lexicography (1962) — сборник статей по теории составления словарей.

Значение и влияние

Вклад в лексикографию

Барнхарт считается одним из основоположников американской школьной лексикографии. Его методика частотного анализа слов позволила создавать словари, ориентированные на конкретные возрастные группы, что до него не практиковалось. Система помет и принципы дефиниций, разработанные Барнхартом, были заимствованы многими издательствами, включая «Мерриам-Уэбстер» (Merriam-Webster) и «Рэндом Хаус» (Random House).

Критика

Некоторые лингвисты, в частности Ноам Хомский, критиковали подход Барнхарта за излишний упор на частотность в ущерб семантической полноте. По мнению критиков, словари Барнхарта не всегда адекватно отражали многозначность слов и их грамматические особенности. Однако эти замечания касались в основном школьных изданий, а не академических словарей, которые Барнхарт также редактировал.

Наследие

Компания «Barnhart, Inc.» продолжала выпускать словари до 2000-х годов. Сын Барнхарта, Дэвид Барнхарт, стал известным лексикографом и возглавил издание «The Barnhart Dictionary of New English» после смерти отца. В 2005 году Американское общество лексикографов учредило премию имени Кларенса Барнхарта за выдающиеся достижения в области составления словарей.

Интересные факты

• Барнхарт был одним из первых лексикографов, кто использовал компьютерные технологии для обработки текстовых корпусов. В 1960-х годах он применил перфокарты и ранние ЭВМ для анализа частотности слов.
• Его словарь «The Barnhart Dictionary of New English» (1973) включал такие неологизмы, как «astronaut» (астронавт), «laser» (лазер) и «transistor» (транзистор), которые в то время ещё не были зафиксированы в других словарях.
• Барнхарт был консультантом по лексикографии при создании «Словаря американского английского языка» (Dictionary of American English) под редакцией Уильяма Крейги.

Источники

• Barnhart, Clarence L. The English Language. — New York: Scott, Foresman, 1960.
• Barnhart, Clarence L. Problems in Lexicography. — Bloomington: Indiana University Press, 1962.
• Landau, Sidney I. Dictionaries: The Art and Craft of Lexicography. — Cambridge: Cambridge University Press, 2001.
• The Barnhart Dictionary of New English. — New York: Barnhart Books, 1973.
• Некролог в The New York Times, 26 октября 1993 года.