Коммюнике — дипломатический документ¶
Коммюнике (от фр. communiqué — «сообщённое», причастие прошедшего времени от communiquer — «сообщать») — официальный документ, содержащий изложение позиции стороны, группы сторон или международной организации по определённому вопросу, предназначенный для опубликования или передачи средствам массовой информации. В дипломатической практике коммюнике выступает формой одностороннего или согласованного заявления, не являющегося международным договором и не создающим правовых обязательств для подписавших его сторон.
¶Происхождение и этимология
Термин пришёл в русский и другие европейские языки из французского, где communiqué в значении «официальное сообщение» закрепился в дипломатическом и журналистском обиходе с XVIII века. В эпоху дипломатии абсолютизма монархические дворы Европы регулярно публиковали коммюнике о содержании переговоров, заключённых соглашениях и позициях по международным делам. В XIX веке с развитием телеграфа и массовой прессы коммюнике стало основным каналом доведения официальной позиции государства до общественности.
¶Отличие от других дипломатических документов
Коммюнике имеет ряд признаков, отличающих его от смежных форм дипломатической документации:
| Документ | Характер | Правовые последствия |
|---|---|---|
| Коммюнике | Информационное заявление | Не создаёт обязательств |
| Декларация | Заявление о принципах, часто — совместное | Может создавать обязательства (в отличие от коммюнике) |
| Меморандум | Неформальный документ с изложением позиции | Обычно без обязательств |
| Протокол | Итоговый документ переговоров | Часто имеет обязательную силу |
| Договор | Согласованное волеизъявление сторон | Создаёт правовые обязательства |
Ключевое отличие коммюнике от декларации — отсутствие обязательственности: коммюнике фиксирует факт ознакомления с позицией или её изложения, но не связывает стороны юридически. Вместе с тем практика показывает, что политическое значение коммюнике может быть сопоставимо с обязательными документами.
¶Виды коммюнике
¶По составу сторон
- Одностороннее коммюнике — заявление одной стороны (государства, организации, делегации) о своей позиции. Наиболее распространённая форма.
- Совместное коммюнике — документ, согласованный двумя или более сторонами, фиксирующий общую позицию по результатам переговоров. Часто подписывается главами государств или министрами иностранных дел.
- Совместное коммюнике с оговорками — вариант, когда одна из сторон публично оглашает свою позицию, не совпадающую с текстом, но не блокируя публикацию документа.
¶По предмету
- Переговорное коммюнике — публикуется по итогам раунда переговоров, фиксирует достигнутые договорённости или констатирует отсутствие согласия.
- Протестное коммюнике — содержит осуждение действий другой стороны (например, вмешательства во внутренние дела, нарушения суверенитета).
- Информационное коммюнике — доводит до общественности сведения о событии, решении, визите.
- Коммюнике о разрыве дипломатических отношений — особая форма, сопровождающая дипломатический кризис.
¶Роль в дипломатической практике
Коммюнике применяется на различных этапах межгосударственного взаимодействия. По итогам саммитов и встреч на высшем уровне публикуются совместные коммюнике, фиксирующие достигнутые договорённости; при отсутствии согласия стороны ограничиваются формулировкой о «продолжении обмена мнениями». В период холодной войны практика коммюнике получила широкое распространение: СССР и США регулярно обменивались заявлениями по вопросам разоружения, региональных конфликтов и прав человека.
В современной российской дипломатической практике коммюнике используется Министерством иностранных дел России как форма оперативного информирования общественности о позиции страны по актуальным международным вопросам. Совместные коммюнике подписываются по итогам визитов российских руководителей и переговоров на различных уровнях.
¶Коммюнике и средства массовой информации
Поскольку коммюнике изначально рассчитано на опубликование, его формулировки подбираются с учётом возможного освещения в прессе. Отсюда характерные для этого жанра штампы: «стороны обменялись мнениями», «было подтверждено намерение продолжать диалог», «выражена озабоченность». Дипломатический протокол предписывает определённый порядок перечисления сторон, титулов и дат, а также формулировки о «тёплой и содержательной беседе» либо «откровенном обмене мнениями», сигнализирующем о расхождениях.
¶Смежные понятия
С коммюнике тесно связано понятие коммюнике де-ла-сессион — сообщение о закрытии сессии международной конференции, а также пресс-коммюнике, ставшее в XX веке основным жанром информационной деятельности государственных структур.
¶Источники
- Дипломатический словарь. — М.: Наука, 1971.
- Дипломатический словарь. — М.: Международные отношения, 1985.
- Дипломатический словарь. — М.: Наука, 1989.
- Ковалёв А. Г. Дипломатический протокол. — М.: Международные отношения, 1976.
- Сборник дипломатических документов. — М.: Политиздат, 1980.
