Корейский алфавит хангыль¶
Корейский алфавит (кор. 한글, хангыль; в КНДР — 조선글, чосонгыль) — фонематическое слоговое письмо, используемое для записи корейского языка. В отличие от большинства письменностей Восточной Азии, он не является заимствованным или развившимся из иероглифики, а был создан искусственно в XV веке как самостоятельная система. Алфавит состоит из согласных и гласных букв, которые группируются в слоговые блоки, соответствующие одному слогу.
¶История создания
До появления собственного письма корейцы пользовались китайскими иероглифами (ханча), приспосабливая их для записи корейской речи с помощью систем иду и хянчхаль. Это было сложно и доступно лишь образованной элите, владевшей классическим китайским языком.
В 1443 году четвёртый правитель династии Чосон, Седжон Великий, завершил разработку нового алфавита, а в 1446 году обнародовал его в документе «Хунмин чоным» («Наставление народу о правильном произношении»). Целью было дать простым людям доступное письмо, которое можно выучить за короткое время. Седжон работал над системой совместно с учёными академии Чипхёнджон.
Долгое время хангыль считался «простонародным» письмом, тогда как официальная документация велась на ханче. Статус государственного письма он получил лишь в конце XIX века, а окончательно утвердился после 1945 года, когда Корея освободилась от японского правления. В КНДР используется название «чосонгыль», в Республике Корея — «хангыль».
¶Состав и устройство
Современный алфавит включает 24 основные буквы: 14 согласных и 10 гласных. Дополнительно выделяют 5 сдвоенных согласных и 11 составных гласных (дифтонгов).
¶Согласные
| Буква | Произношение | Буква | Произношение |
|---|---|---|---|
| ㄱ | к/г | ㅅ | с |
| ㄴ | н | ㅇ | носовой/немой |
| ㄷ | т/д | ㅈ | ч/дж |
| ㄹ | р/л | ㅊ | чх |
| ㅁ | м | ㅋ | кх |
| ㅂ | п/б | ㅌ | тх |
| ㅍ | пх | ㅎ | х |
Согласные делятся на простые, придыхательные (ㅋ, ㅌ, ㅍ, ㅊ) и напряжённые, или глоттализованные (ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ).
¶Гласные
Простые гласные: ㅏ, ㅑ, ㅓ, ㅕ, ㅗ, ㅛ, ㅜ, ㅠ, ㅡ, ㅣ. Составные образуются их комбинацией: ㅐ, ㅒ, ㅔ, ㅖ, ㅘ, ㅙ, ㅚ, ㅝ, ㅞ, ㅟ, ㅢ.
¶Слоговые блоки
Буквы записываются не линейно, а группируются в квадратные слоги. Слог состоит из начальной согласной, гласной и, при наличии, конечной согласной (патчим). Например, слог «хан» (한) образован буквами ㅎ + ㅏ + ㄴ. Форма блока зависит от типа гласной: вертикальные гласные пишутся справа от согласной, горизонтальные — снизу.
¶Принципы построения
Хангыль считается одним из самых научно обоснованных алфавитов. Форма согласных отражает положение органов артикуляции: ㄱ изображает корень языка, закрывающий горло; ㄴ — кончик языка у верхнего нёба; ㅁ — форму губ; ㅅ — форму зубов. Гласные построены на трёх базовых элементах: точка (небо, солнце), горизонтальная черта (земля), вертикальная черта (человек) — отражение философии «трёх начал».
¶Орфография и правила чтения
Современное правописание морфофонематическое: написание сохраняет исходную форму морфем, хотя произношение может меняться. Действуют правила ассимиляции согласных, оглушения и озвончения. Конечные согласные ограничены семью звуками: ㄱ, ㄴ, ㄷ, ㄹ, ㅁ, ㅂ, ㅇ.
¶Значение и распространение
Хангыль признан ЮНЕСКО одним из наиболее логичных и легко осваиваемых письменностей мира. В 1989 году учреждена премия ЮНЕСКО за распространение грамотности, носящая имя короля Седжона. Алфавит используется в обеих корейских государствах, а также корейской диаспорой в России, Китае, США и других странах. В Республике Корея 9 октября отмечается День хангыля.
В странах бывшего СССР корейцы (корё-сарам) долгое время пользовались письменностью на основе кириллицы — так называемым корё-мар, разработанным в 1930-х годах; ныне он практически вышел из употребления в пользу хангыля.
¶Интересные факты
- Хангыль можно выучить за несколько дней — это одна из немногих письменностей, созданных целенаправленно и обнародованных с объяснением принципов.
- В корейском языке нет заглавных букв, но знаки препинания используются по общим правилам.
- Компьютерная раскладка хангыля на клавиатуре разделяет согласные и гласные на левую и правую части, что ускоряет набор.
- Количество возможных слоговых блоков теоретически превышает 11 тысяч, но реально используется около 3 тысяч.
Источники: «Хунмин чоным» (1446), труды по корееведению Л. Р. Концевича, материалы ЮНЕСКО, учебные пособия по корейскому языку.