Коттедж — правописание и значение слова¶
Коттедж — заимствованное из английского языка существительное, обозначающее загородный дом, как правило, в пригородной зоне, предназначенный для постоянного или сезонного проживания. В русском языке правильным считается написание с двумя «т» — коттедж; вариант «котедж» является ошибкой и не соответствует нормам русского орфографического словаря.
¶Происхождение слова
Слово пришло в русский язык из английского cottage, которое, в свою очередь, восходит к старофранцузскому cote («хижина», «лачуга») или к английскому cot («хижина», «хижина пастуха»). В английском языке cottage изначально обозначало небольшой жилой дом в сельской местности, часто с приусадебным участком.
В русский язык слово вошло в XIX веке и первоначально использовалось для обозначения небольшого загородного дома дачного типа. В советское время термин «коттедж» почти не употреблялся, а в постсоветский период, с началом массового загородного строительства в 1990-х годах, слово получило широкое распространение.
¶Правописание
Согласно «Орфографическому словарю» русского языка» (под редакцией В. В. Лопатина), а также «Словарю трудностей русского языка» Д. Э. Розенталя, правильным является написание коттедж — с двумя согласными «т» и одной «д».
¶Почему пишется с двумя «т»
В заимствованных словах удвоение согласных на письме отражает особенности произношения в языке-источнике. В английском cottage звучит долгий согласный [t:], что и передаётся в русском написании удвоением. Аналогичная логика действует и в других заимствованиях:
| Слово | Правильное написание | Неправильное |
|---|---|---|
| коттедж | коттедж | котедж |
| вилла | вилла | вила |
| бунгало | бунгало | бунгало* |
*Примечание: «бунгало» пишется слитно, но не имеет удвоения в оригинале.
¶Частые ошибки
Наиболее распространённая ошибка — написание слова с одной «т»: «котедж». Такое написание встречается в рекламных объявлениях, названиях посёлков и даже в некоторых СМИ, однако является орфографической ошибкой. Вторая частая ошибка — написание с одной «д» и одной «т» («котэдж»), что также неверно.
¶Значение и употребление
В современном русском языке слово «коттедж» имеет несколько значений:
- Загородный дом — индивидуальный жилой дом, как правило, в пригородной зоне, предназначенный для постоянного или сезонного проживания. В этом значении слово употребляется чаще всего.
- Посёлок коттеджного типа — жилой комплекс, состоящий из индивидуальных домов, построенных по единому проекту, с общей инфраструктурой (подъездные дороги, коммуникации, иногда — охрана, клуб, бассейн).
- Загородный дом для отдыха — в более узком значении, дом, предназначенный для сезонного проживания, как правило, с приусадебным участком.
¶Коттедж и дача
В русском языке существует разграничение между понятиями «коттедж» и «дача». Дача, как правило, ассоциируется с более скромным загородным домом, часто без центрального отопления и канализации, предназначенный преимущественно для сезонного проживания и ведения садово-огородного хозяйства. Коттедж, напротив, предполагает более высокий уровень комфорта: постоянное отопление, канализацию, водоснабжение, а нередко — и спроектированный ландшафтный дизайн участка.
¶Коттеджное строительство в России
Коттеджное строительство в России активно развивается с середины 1990-х годов. Наиболее активно оно ведётся в Московской, Ленинградской, Нижегородской, Свердловской и других областях с развитой транспортной инфраструктурой.
В зависимости от материала, из которого построен дом, коттеджи подразделяются на:
- деревянные — из бруса, бревна, клеёного бруса;
- кирпичные — из керамического или силикатного кирпича;
- газобетонные — из ячеистого бетона (газобетонных блоков);
- каркасные — по каркасной технологии;
- монолитные — из монолитного железобетона.
¶Интересные факты
- В Великобритании существует особый тип жилья, называемый cottage — это, как правило, небольшой дом в сельской местности, часто с характерной архитектурой: косой крышей, дымовой трубой, окнами с переплётами. Английские коттеджи являются одним из символов британской сельской жизни.
- В русском языке существует также слово «коттеджный посёлок», которое обозначает жилой комплекс из индивидуальных домов, построенных по единому проекту. Такие посёлки, как правило, имеют общую инфраструктуру и систему безопасности.
¶Источники
- Лопатин В. В., Нечаева И. В., Чельцова Л. К. «Орфографический словарь русского языка». — М.: АСТ, 2012.
- Розенталь Д. Э. «Словарь трудностей русского языка». — М.: АСТ, 2010.
- «Словарь русского языка» С. И. Ожегова. — М.: Издательство «Мир и образование», 2011.
- «Толковый словарь русского языка» Д. Н. Ушакова. — М.: АСТ, 2012.