Красное море — происхождение названия¶
Красное море — внутреннее море бассейна Индийского океана, расположенное между Африкой и Аравийским полуостровом. Омывает берега Египта, Судана, Эритреи, Джибути, Йемена, Саудовской Аравии. Площадь поверхности — около 450 тыс. км², максимальная глубина — 3040 м. Название моря является одним из самых обсуждаемых топонимов: существуют несколько гипотез его происхождения, ни одна из которых не получила общепринятого признания.
¶Этимология и основные версии
Наиболее распространённая версия связывает название с цветом воды, который в некоторых участках моря действительно приобретает красноватый оттенок. Причиной этого служат цианобактерии рода Trichodesmium (т. н. «морская слизь»), образующие в толще воды массовые цветения. Колонии микроорганизмов окрашивают воду в буро-красный цвет, что хорошо заметно с судов и с воздуха. Цветения особенно интенсивны в южной части моря.
Вторая гипотеза связывает название с цветом горных пород, прилегающих к побережью. Вдоль восточного берега — на территории современных Египта и Саудовской Аравии — расположены горы с красноватыми песчаниками и гранитами, которые отражаются в воде и придают ей красновато-коричневый оттенок. Похожее объяснение встречается в трудах античных авторов.
Третья версия указывает на семантику древних языков. В древнееврейском языке слово «адом» (אדום) означает «красный», и с ним связано название «Эдом» — исторической области на юге Леванта. Некоторые исследователи полагают, что греческий топоним Erythra Thalassa (Ἐρυθρὰ Θάλασσα), от которого произошло латинское Mare Rubrum и русское «Красное море», восходит к тому же корню, обозначавшему восточные земли вообще.
¶Античная традиция
Древнегреческий автор V века до н. э. Гекатей Милетский упоминал «Эритрейское море» как часть Индийского океана. Геродот, описывая поход кампании Дария I, называл море «Эритрейским». Страбон в «Географии» приводил несколько объяснений названия: по одной из версий, оно связано с царём Эритром, по другой — с цветом воды. Плиний Старший в «Естественной истории» также отмечал красноватый оттенок воды и связывал его с цветением водорослей.
В арабской традиции море известно как «Бахр аль-Ахмар» (البحر الأحمر) — буквально «Красное море». Некоторые арабские авторы, в частности Аль-Масуди, объясняли название красным цветом гор, окружающих море.
¶Географические и биологические факторы
Красное море — одно из самых солёных морей мира: солёность достигает 41 ‰, что выше средней океанической. Высокая температура воды (21–28 °C в течение года) и интенсивное солнечное излучение создают благоприятные условия для развития цианобактерий. Массовые цветения Trichodesmium erythraeum — основной биологический фактор, придающий воде красноватый оттенок.
Море отличается исключительно богатой коралловой экосистемой: здесь обитает более 200 видов кораллов и около 1000 видов рыб, значительная часть которых — эндемики. Биоразнообразие обусловлено изоляцией бассейна и наличием многочисленных коралловых рифов вдоль берегов.
¶Геологическая история
Красное море образовалось в результате раскола Африканской плиты и Аравийской плиты, начавшегося около 30 млн лет назад в эпоху олигоцена. Процесс продолжается и поныне: Аравийская плита медленно отходит от Африканской со скоростью около 1 см в год. В геологическом будущем, по прогнозам, море может превратиться в новый океан. В северной части Красного моря расположены два залива — Акабский и Суэцкий, соединяющие его с Средиземным морем через Суэцкий канал, открытый в 1869 году.
¶Название в русской традиции
В русском языке название «Красное море» закрепилось с XVI–XVII веков, когда первые русские переводы географических сочинений передавали латинское Mare Rubrum буквально. До этого в русских текстах встречались варианты «Эритрское море» и «Индийское море» (в широком смысле). Современное название стало общепринятым в русской географической традиции и не имеет альтернатив.
¶Прочие версии
Существует фольклорная версия, связывающая название с библейским Исходом: предполагается, что море получило название в память о чудесном рассечении вод, описанном в Книге Исхода. Эта версия не подтверждается лингвистическими данными, поскольку древнееврейское название моря — «Ям Суф» (ים סוף), что переводится как «Море тростниковое» или «Море кувшинок», а не «красное».
Некоторые исследователи предполагали связь названия с активной торговлей красителями — киноварью и красной охрой — которые в древности вывозились через порты Красного моря. Эта гипотеза считается наименее обоснованной.
Историко-географический словарь «Эритрейское море» // Большая российская энциклопедия Геродот. История. Книга IV Страбон. География. Книга XVI Плиний Старший. Естественная история. Книга VI Аль-Масуди. Золотые луга