Кто есть кто» — французский фильм 1978 года¶

«Кто есть кто» (фр. Le Guignolo des stars, дословно — «Марионетка звёзд») — французская криминальная комедия 1978 года режиссёра Жоржа Лотнера с Жан-Полем Бельмондо в главной роли. Фильм принадлежит к жанру «фильм-погоня» (film à l'italienne), в котором комедийные эпизоды чередуются с динамичными сценами преследования, драками и трюками, выполняемыми самим актёром.

¶Сюжет

Александр Дюпонт-Лакассень — обаятельный авантюрист и мелкий жулик, который ведёт двойную жизнь: для окружающих он безупречный джентльмен, для преступного мира — исполнитель подставных операций. После очередного дела его подставляют сообщники, и он оказывается в тюрьме. Освободившись, Дюпонт-Лакассень обнаруживает, что его жена вышла замуж за другого, а дом продан. Он решает отомстить бывшим компаньонам и одновременно заполучить крупную сумму, связанную с контрабандой.

По ходу сюжета герой Бельмондо втягивается в цепь недоразумений: его принимают за наёмного убийцу, за него выдают себя, он вынужден скрываться от полиции и одновременно разоблачать преступную группировку. Ключевые эпизоды — погоня на лодке по Сене, драка в ресторане, побег из тюрьмы — построены вокруг физических трюков, которые Бельмондо выполнял самостоятельно.

¶Создание

Фильм снимался в Париже и на юге Франции. Режиссёр Жорж Лотнер, работавший с Бельмондо над картинами «Профессионал» (1981) и «Мошенники» (1979), выстроил «Кто есть кто» по проверенной формуле: быстрый темп, минимум диалогов в экшн-сценах, максимум визуального юмора. Оператор — Жан-Тьерри Арнонвиль. Музыку написал Эннио Морриконе.

В актёрском ансамбле — Мишель Дюшоссуа (Жан-Пьер), Мирей Дарк (Софи), Морис Ожье (Кассень), Рене Марьо и другие актёры, регулярно появлявшиеся в фильмах Лотнера.

¶Жан-Поль Бельмондо

Бельмондо к моменту съёмок был одним из самых популярных актёров Франции. Карьера началась в начале 1960-х годов с роли в «На последнем дыхании» Жана-Люка Годара (1960), принесшей ему международную известность. Далее последовали «Мужское-женское» (1966), «Красавица из пекла» (1969), «Борсалино» (1970), «Высокий блондин в чёрном ботинке» (1972) и «Удары головой» (1972).

В 1970-е годы Бельмондо сосредоточился на комедийных ролях, где сочетались лёгкость, акробатика и ирония. «Кто есть кто» относится к этому периоду. В 1980-е актёр вернулся к более серьёзным жанрам, снявшись в «Профессионале» и «Искателях приключений» (1983). В 2001 году удостоился премии «Сезар» за вклад в кинематограф.

¶Прокат и восприятие

В СССР фильм демонстрировался в кинопрокате с дубляжом киностудии «Мосфильм». В русском прокате картина шла под названием «Кто есть кто». Дубляж выполнен в традициях советского времени: актёры дубляжа придавали персонажам характерные интонации, что воспринималось зрителями как часть обаяния фильма.

Во Франции фильм собрал около 2,5 млн зрителей в кинотеатрах — результат умеренный на фоне более успешных комедий Бельмондо середины 1970-х, но достаточный для продолжения сотрудничества Лотнера и Бельмондо.

¶Легальный просмотр

Правообладателем фильма является компания Gaumont. Легально фильм доступен на стриминговых сервисах, имеющих лицензию на французскую классику, а также на DVD и Blu-ray изданиях. Бесплатный онлайн-просмотр в высоком качестве возможен только в рамках легальных предложений: часть стриминговых платформ предоставляет фильм по подписке или с рекламой, отдельные телеканалы периодически включают его в эфир.

Пиратские копии фильмов Бельмондо широко распространены в русскоязычном интернете, однако их просмотр и распространение нарушают авторские права. Официальные дубляжи и субтитры на русский язык существуют в легальных изданиях на DVD и на стриминговых платформах, работающих с правообладателями.

¶Место в фильмографии

«Кто есть кто» занимает промежуточное положение между ранними комедиями Бельмондо середины 1970-х и более жёсткими картинами начала 1980-х. Фильм часто сравнивают с «Высоким блондином в чёрном ботинке» и «Ударами головой» — в трёх картинах герой Бельмондо действует в комедийном регистре, но вынужден решать криминальные задачи.

Интерес к фильму поддерживается ретроспективными показами и переизданиями. В 2010-е годы Gaumont выпустила коллекционные издания классических фильмов Бельмондо, включая «Кто есть кто», с отреставрированной картинкой и дополнительными материалами.

¶Источники

• Georges Lautner. Filmographie. — Ciné-club de Caen.
• Jean-Paul Belmondo. Biographie et filmographie. — Unifrance.
• «Le Guignolo des stars» (1978). — Allociné.
• Жан-Поль Бельмондо: биография. — Кинопоиск.