Личный — значение и употребление слова¶

Личный — русское прилагательное, образованное от существительного «лицо» и обозначающее принадлежность, отношение или причастность к конкретному человеку (личности), а также к кругу его частной жизни. Слово относится к общеупотребительной лексике, широко используется в бытовой речи, праве, делопроизводстве, экономике и публицистике. В зависимости от контекста оно противопоставляется понятиям «общественный», «коллективный», «служебный», «безличный».

¶Общее значение и морфология

С точки зрения морфологии «личный» — относительное прилагательное, качественное лишь в отдельных переносных употреблениях. Образовано от основы «лиц-» с помощью суффикса -н-. Имеет полную и краткую формы (личный — личен), степени сравнения образуются ограниченно. Склоняется по типу твёрдой основы: личный, личного, личному и так далее.

Корень восходит к праславянскому *licе, от которого происходят слова «лицо», «личина», «наличный», «различить». Исходное значение — относящийся к лицу, к облику человека; со временем развилось значение «относящийся к отдельному человеку как субъекту».

¶Основные значения

В современном русском языке выделяют несколько связанных значений:

• Принадлежащий конкретному человеку. Личные вещи, личная переписка, личный автомобиль, личная библиотека. Здесь подчёркивается принадлежность и, как правило, неприкосновенность.
• Связанный с отдельной личностью, её качествами. Личное мужество, личная ответственность, личный пример, личное обаяние. Речь идёт о свойствах, присущих человеку как индивиду.
• Частный, не служебный и не общественный. Личная жизнь, личное время, личные дела. В этом значении слово противопоставлено публичной и рабочей сферам.
• Персональный, именной. Личный счёт, личный номер, личное дело, личная подпись. Указывает на закрепление за конкретным лицом.
• Осуществляемый самим субъектом. Личное присутствие, личное участие, личное наблюдение — то есть выполняемый непосредственно, не через посредников.

¶Личное в праве и делопроизводстве

В юридической и канцелярской практике прилагательное закрепилось в устойчивых сочетаниях, имеющих точное значение.

В российском законодательстве широко используется понятие «персональные данные» — сведения, относящиеся к конкретному физическому лицу. Близким по смыслу является термин «личная тайна», охватывающий сведения о частной жизни, распространение которых без согласия человека недопустимо. Конституция Российской Федерации закрепляет право на неприкосновенность частной жизни, личную и семейную тайну.

¶Личное и общественное

Противопоставление личного и общественного — одна из устойчивых тем философии, социологии и этики. Личный интерес соотносится с коллективным, личная свобода — с общественными нормами и обязанностями. В разные исторические эпохи соотношение этих начал трактовалось по-разному: от приоритета общинного начала в традиционном обществе до признания ценности индивидуальных прав в новое время. В русской общественной мысли XIX века спор о соотношении личности и коллектива вели славянофилы и западники; позднее эта тема развивалась в работах философов и правоведов.

¶Устойчивые выражения

Ряд сочетаний со словом «личный» приобрёл устойчивый характер и используется как речевые формулы:

• личное мнение — субъективная позиция человека;
• личный состав — совокупность сотрудников, военнослужащих организации или подразделения;
• личная заинтересованность — возможный конфликт интересов;
• личный опыт — знания, приобретённые самостоятельно;
• личное первенство — индивидуальный зачёт в спорте.

¶Смежные понятия и синонимы

Синонимический ряд зависит от значения: «собственный», «персональный», «индивидуальный», «частный», «свой». Полными синонимами они не являются. Например, «персональный» тяготеет к официальной и технической речи, «частный» — к сфере собственности и противопоставлению общему, «индивидуальный» подчёркивает отличие от массового и типового. Антонимы — «общественный», «коллективный», «общий», «безличный», «служебный».

¶Употребление в речи

Слово «личный» относится к частотной лексике. Оно встречается в официальных документах, научных текстах, публицистике и разговорной речи. В деловой переписке прилагательное часто несёт уточняющую функцию, разграничивая адресата и организацию. В бытовом общении выражение «это личное» служит формулой отказа от обсуждения темы, вторгающейся в частную сферу.

От прилагательного образованы наречие «лично» и существительное «личность», имеющее самостоятельное философское и психологическое содержание. Слово «лично» употребляется для подчёркивания того, что действие совершено самим субъектом, а не через представителя или посредника.

¶Интересные факты

• В военной и служебной терминологии «личный состав» обозначает всех людей, состоящих в подразделении, в отличие от техники и вооружения.
• Понятие «личное дело» в России регламентировано нормативными актами и ведётся на каждого работника или учащегося.
• В спорте «личный зачёт» противопоставляется командному и определяет результат отдельного участника.
• Слово входит в состав юридического термина «личная тайна», охраняемого законом.

Источники: толковые словари русского языка (С. И. Ожегов, Д. Н. Ушаков, Большой толковый словарь), этимологические словари М. Фасмера и Н. М. Шанского, Конституция Российской Федерации, Федеральный закон «О персональных данных», справочники по делопроизводству.