Лоно — значение слова и понятие¶
Лоно — многозначное слово русского языка, происходящее от древнеславянского корня со значением «колыбель, утроба». В современном употреблении обозначает: 1) материнскую утробу, место зарождения и вынашивания ребёнка; 2) грудь, лобок женщины; 3) переносно — источник, начало чего-либо («лоно природы», «лоно семьи»); 4) в церковнославянской и поэтической речи — низ, дно, глубину («лоно моря»).
¶Этимология
Слово восходит к праславянскому \lono, связанному с корнем \lъn- («колыбель, утроба»). Существует версия о родстве с лит. lõna («колыбель, гнездо») и латышск. lõna («колыбель»). В древнерусских текстах слово встречается в значении «утроба, чрево», а также «низ, глубина».
Семантический сдвиг от конкретного значения «утроба» к абстрактному «источник, начало» типичен для языковой эволюции: сходный путь прошли, например, латинское sinus («изгиб, пазуха» → «гавань, залив») и греческое κόλπος («пазуха, грудь» → «залив»).
¶Основные значения
¶Материнская утроба
Наиболее частое значение — маточная полость, где происходит развитие плода. В этом значении слово употребляется в медицинской, юридической и этической речи: «прерывание беременности на ранних сроках», «право на жизнь с момента зачатия», «рождённый от лона». Образ утробы как места начала жизни восходит к мифологическим представлениям о божественной матери-прародительнице (Деметра, Кибела, Мать-Земля).
¶Грудь, лобок
Второе значение — женская грудь, а в архаичной и поэтической речи — лобок, половые органы. В этом значении слово встречается в фольклоре, старинной поэзии и библейских переводах («лоно» в Псалтири и Книге Бытия). В современном языке употребление ограничено высоким, книжным регистром.
¶Источник, начало
Переносное значение — место, откуда что-то происходит, исток: «лоно природы», «лоно цивилизации», «вернуться к лону семьи». Слово несёт оттенок уюта, безопасности, первозданности. В философской и теологической литературе «лоно» обозначает состояние единства, из которого возникает многообразие («выйти из лона Отца», «возвратиться в лоно церкви»).
¶Низ, глубина
В церковнославянском и поэтическом языке «лоно» означает дно, низ, глубину: «лоно моря», «лоно земли». Этот архаизм сохранился в библейских цитатах и литературных цитатах («и опустился в лоно моря»).
¶Употребление в языке
Слово относится к высокому стилю и почти не употребляется в разговорной речи. Сочетаемость: «лоно природы», «лоно семьи», «лоно матери», «лоно земли», «выйти из лона», «вернуться в лоно». Уменьшительно-ласкательная форма — «лонце» (диалектное, редкое).
В русской литературе слово встречается у классиков: в стихах А. С. Пушкина, М. Ю. Лермонтова, А. А. Фета, а также в прозе И. С. Тургенева и Л. Н. Толстого, где оно используется в высоком, торжественном контексте. В советской и постсоветской речи слово чаще встречается в юридических и медицинских документах, связанных с вопросами репродукции.
¶Смежные понятия
- Утроба — синонимичное слово, более нейтральное и медицинское.
- Чрево — книжный синоним, чаще в религиозном контексте («чрево Адамово»).
- Лоно в биологии — термин для обозначения полости тела у ряда животных (у млекопитающих — матка).
- Лонная кость — анатомический термин (лат. os pubis), входящий в состав таза.
¶Интересные факты
- В словаре В. И. Даля слово «лоно» определено как «чрево, утроба; низ, глубина».
- В русском фольклоре «лоно» часто выступает как символ уюта и безопасности: «вернуться в лоно семьи», «в лоне природы».
- В юридической терминологии РФ «лоно» не используется, вместо него применяются нейтральные формулировки («полость матки», «утроба»).
¶Источники
- Словарь русского языка В. И. Даля
- Этимологический словарь русского языка М. Фасмера
- Словарь современного русского литературного языка (БАС)
- Библейская энциклопедия
