Лях — историческое название поляков¶
Лях — историческое название поляков и славянских племён, живших на территории современной Польши, восточнее немецких земель. Термин широко использовался в русских летописях и фольклоре с X века до начала XX века; в настоящее время воспринимается преимущественно как устаревшее или разговорное, в некоторых контекстах — как уничижительное.
¶Этимология
Слово восходит к праславянскому \lachъ — «человек из племени ляхов», что, в свою очередь, связано с \lędina — «расчищенная от леса земля, пашня» (ср. современное «лесная», «поляна», «ледина»). Согласно этой версии, «ляхи» — «люди, расчищающие лес под пашню», то есть земледельцы. Слово имеет родственные формы в других славянских языках: чеш. Lech, польск. Lech, а также в топонимике — Lech, Lechia.
Существует и другая этимологическая версия, связывающая \lachъ* с кельтским корнем, однако она менее распространена среди лингвистов.
¶Ляхи в древнерусских источниках
В «Повести временных лет» под 907 годом упоминается поход князя Олега на Царьград, в котором участвовали «варяги, русь, чудь, меря, весь, кривичи, ляхи, словени» — то есть ляхи фигурируют как отдельный этнос наряду со славянскими и финно-угорскими племенами. Это свидетельствует о том, что летописец разделял ляхов и славян-руссичей.
В летописях XI–XV веков «ляхи» и «поляне» (в значении «поляки») упоминаются в контексте княжеских усобиц, польско-русских и польско-литовских конфликтов. Великое княжество Литовское, включавшее значительную часть русских земель, в источниках того времени нередко называли «Литвой и Ляхами».
¶Распространение термина
В русском языке «лях» употреблялся в нескольких значениях:
- Этноним — обозначение поляков как народа (X–XVIII вв.);
- Социальное обозначение — в период Речи Посполитой «ляхами» называли прежде всего шляхту (польское дворянство), в отличие от простолюдинов;
- Уничижительное прозвище — в фольклоре и разговорной речи, особенно в XIX–XX вв.
С XVII века, после освободительных войн и «Смутного времени», в русском языке закрепляется оттенок враждебности: «лях» становится синонимом «поляка-католика», «шляхтича», противопоставленного православному русскому. Отсюда фольклорные выражения «бить ляхов», «ляшское нашествие».
¶Топонимика и фамилии
От \lachъ* произошли фамилии Ляхов, Лях, Ляховский, а также ряд топонимов в России, Украине и Белоруссии (Ляховка, Ляховичи, Ляхово). Фамилия Ляхов встречается у русских, украинцев и белорусов; среди известных носителей — полярный исследователь Дмитрий Ляхов, писатель Сергей Ляхов.
¶Современное употребление
В современном русском языке слово «лях» употребляется редко и не является нейтральным. В польском языке самоназвание Lechici или Lechia иногда используется в националистической символике (футбольный клуб «Лехия» Гданьск, «Лех» Познань). В исторической литературе термин «ляхи» применяется для обозначения раннесредневековых славянских племён на территории Польши.
¶См. также
¶Источники
- Прокопович Н. Н. Этимологический словарь русского языка. — М., 1959.
- Фасмер М. Этимологический словарь русского языка. — М., 1964.
- Повесть временных лет / Пер. Д. С. Лихачёва. — М.-Л., 1950.
- Толковый словарь живого великорусского языка В. И. Даля.