Made in UAE — происхождение и значение маркировки¶
Made in UAE (сокращение от англ. Made in United Arab Emirates, «сделано в Объединённых Арабских Эмиратах») — обязательная маркировка происхождения товара, указывающая на то, что продукция была произведена на территории Объединённых Арабских Эмиратов. Эта надпись ставится на упаковке и самих изделиях и служит подтверждением страны-изготовителя для потребителей, таможенных органов и торговых партнёров. Объединённые Арабские Эмираты — федеративное государство на юго-западе Азии, расположенное в восточной части Аравийского полуострова; столица — Абу-Даби, крупнейший город — Дубай.
¶Государство и экономический контекст
Объединённые Арабские Эмираты были образованы 2 декабря 1971 года как федерация из семи эмиратов: Абу-Даби, Дубай, Шарджа, Аджман, Умм-аль-Кувейн, Рас-аль-Хайма и Фуджейра. Странаграничит с Саудовской Аравией и Оманом, омывается водами Персидского и Оманского заливов. Население по оценке на 2020-е годы превышает 10 млн человек, при этом около 80–90 % составляют иностранные работники.
До конца XX века экономика ОАЭ почти целиком опиралась на нефтегазовый сектор. Однако с 2000-х годов правительство реализует стратегию диверсификации, направленную на развитие обрабатывающей промышленности, логистики, туризма, финансовых услуг и высоких технологий. Именно эта политика определила рост доли товаров с маркировкой Made in UAE на мировом рынке.
¶Что означает маркировка Made in UAE
Маркировка Made in UAE подтверждает, что товар был изготовлен или существенно переработан на территории одного из семи эмиратов. Требования к маркировке происхождения закреплены в национальном законодательстве ОАЭ и соответствуют общепринятым международным нормам Всемирной торговой организации. В частности, продукт считается произведённым в стране, если в ней была осуществлена его основная производственная обработка, а стоимость добавленной национального происхождения составила не менее 30–40 % от конечной стоимости.
Маркировка наносится на упаковку, ярлыки, техническую документацию и, при возможности, непосредственно на изделие. Для ряда категорий товаров (продукты питания, строительные материалы, электротехника) предусмотрена обязательная сертификация и регистрация в соответствующих органах эмиратов.
¶Основные отрасли экспорта
Среди товаров, маркируемых Made in UAE, выделяются следующие группы:
| Категория | Примеры продукции |
|---|---|
| Нефтепереработка и нефтехимия | дизельное топливо, полиэтилен, удобрения |
| Пищевая промышленность | финики, молочные продукты, морепродукты, переработанное мясо |
| Металлургия и стройматериалы | сталь, цемент, алюминий, стекло |
| Электроника и оптика | телевизоры, смартфоны, LED-продукция |
| Фармацевтика | лекарственные средства, медицинское оборудование |
| Алюминиевая промышленность | прокат, профиль, готовые изделия |
Крупнейшим производителем алюминия в регионе является компания Emirates Global Aluminium, основанная в 2013 году в результате объединения Dubai Aluminium и Emirates Aluminium. Пищевой сектор представлен, в частности, компанией Almarai, а также локальными брендами молочной и рыбоперерабатывающей продукции.
¶Made in UAE и Made in Dubai
Встречаются две формы маркировки — общегосударственная (Made in UAE) и эмиратская (Made in Dubai, Made in Abu Dhabi). Внутри страны и на экспорт всё чаще используется именно общенациональный вариант, что отражает политику формирования единого бренда «ОАЭ» на международном рынке. Правительство эмирата Дубай с 2010-х годов продвигает концепцию Dubai Made, однако для экспортных операций приоритет отдаётся маркировке Made in UAE.
¶Торговые отношения и Россия
Объединённые Арабские Эмираты являются одним из крупнейших торговых партнёров России в регионе Ближнего Востока. По данным таможенной статистики, товарооборот между странами в 2020-х годах составлял десятки миллиардов долларов США. Россия экспортирует в ОАЭ зерно, удобрения, металлы, продукцию нефтехимии, в то время как из ОАЭ в Россию поступают продовольствие, ювелирные изделия, пластмассы, а также широкий ассортимент реэкспортной продукции.
Маркировка Made in UAE на товарах, поступающих в Россию, означает, что продукция была произведена на территории эмиратов. Следует учитывать, что значительная часть экспорта ОАЭ — реэкспорт: товары, импортированные из других стран и далее перепроданные без существенной переработки. В таких случаях маркировка Made in UAE не ставится, поскольку страна происхождения определяется по месту основного производства.
¶Сертификация и импорт в Россию
Для легального ввоза товаров с маркировкой Made in UAE в Россию требуется оформление документов, подтверждающих происхождение и качество продукции. Основными из них являются:
- сертификат соответствия или декларация соответствия ТР ТС (ЕАЭС);
- свидетельство о происхождении товара, выдаваемое Торгово-промышленной палатой ОАЭ;
- фитосанитарный или ветеринарный сертификат — для продовольствия;
- протокол испытаний — для электротехники, игрушек, косметики.
Процесс оформления регулируется техническими регламентами Евразийского экономического союза и национальными стандартами ОАЭ.
¶Интересные факты
- ОАЭ входят в число крупнейших мировых экспортёров алюминия, занимая по этому показателю одно из первых мест на Ближнем Востоке.
- Финики сорта Khalas, произведённые в эмирате Абу-Даби, считаются одними из лучших в мире и маркируются Made in UAE.
- В 2021 году ОАЭ запустили национальную стратегию «Make it in the Emirates», направленную на удвоение доли промышленного производства в ВВП страны к 2031 году.
- Дубайский международный аэропорт является одним из крупнейших грузовых узлов мира, что делает ОАЭ удобной площадкой для реэкспорта.
¶Источники
- Официальный сайт Правительства Объединённых Арабских Эмиратов (u.ae)
- Министерство экономики ОАЭ — данные о промышленности и экспорте
- Таможенная статистика Евразийской экономической комиссии
- Данные ФТС России о товарообороте с ОАЭ
- Национальная стратегия Make it in the Emirates (2021)