Малавита — французская криминальная комедия¶

«Малавита» — французский художественный фильм 2013 года, криминальная комедия режиссёра Люка Бессона, снятая по мотивам одноимённого романа американского писателя Тонино Бенаквисты (2004). Картина сочетает элементы гангстерского кино, семейной комедии и пародии на жанр «киллеров на пенсии». Главные роли исполнили Роберт Де Ниро, Мишель Пфайффер, Томми Ли Джонс и Дианна Агрон. Премьера состоялась осенью 2013 года; фильм получил неоднозначные отзывы критиков, но стал заметным событием проката.

¶Сюжет

В центре истории — семья Блейков (в оригинале — Блейк, фамилия в русском прокате передаётся как «Малавита»), которая скрывается под программой защиты свидетелей. Глава семьи Джованни Манцони (Роберт Де Ниро) — бывший мафиози, сотрудничавший с ФБР и «сдавший» своих подельников. Вместе с женой Мэгги (Мишель Пфайффер) и двумя детьми — Белль (Дианна Агрон) и Уорреном (Джон Д’Лео) — он переезжает в тихий нормандский городок Шербур, где семья выдаёт себя за обычных американцев.

Внешне благополучная жизнь быстро даёт трещины: привычки гангстеров дают о себе знать. Дети применяют уличные навыки в школе, Мэгги с трудом мирится с ролью домохозяйки, а сам Джованни конфликтует с местными жителями. Параллельно за семьёй охотятся бывшие «коллеги» из мафии, жаждущие мести. Кульминация строится на столкновении двух миров — криминального прошлого и провинциальной французской повседневности.

¶Актёрский состав

¶Создание и производство

Фильм стал одной из немногих англоязычных работ Люка Бессона, снятых во Франции. Съёмки проходили в Нормандии, в том числе в Шербуре и его окрестностях, что придало картине узнаваемый европейский колорит. Бессон выступил одновременно режиссёром и сценаристом, адаптировав роман Бенаквисты — писателя, известного ироничным взглядом на криминальные сюжеты.

Бюджет картины оценивался примерно в 30 миллионов долларов. Производством занималась компания EuropaCorp, основанная самим Бессоном. Музыку написал композитор Евгений Гальперин, ранее работавший с режиссёром.

¶Прокат и кассовые сборы

Мировая премьера состоялась в сентябре 2013 года. Фильм вышел в прокат во Франции, России и ряде других стран осенью того же года. Кассовые сборы в мировом прокате превысили 70 миллионов долларов, что сделало картину коммерчески успешной при умеренном бюджете. В России фильм демонстрировался под названием «Малавита» и привлёк внимание зрителей благодаря звёздному актёрскому составу.

¶Критика и оценки

Реакция прессы оказалась смешанной. Положительно отмечались игра Роберта Де Ниро и Мишель Пфайффер, атмосфера «ретро-гангстерской» комедии и лёгкий тон повествования. Критики, однако, указывали на предсказуемость сюжета, вторичность шуток и слабую проработку второстепенных персонажей. Часть рецензентов сочла, что экранизация уступает оригинальному роману Бенаквисты, а комедийный потенциал конфликта «мафия против провинции» раскрыт не полностью.

На агрегаторах отзывов рейтинг картины колебался в районе средних значений: зрительские оценки были заметно выше критических, что типично для развлекательного кино со звёздным составом.

¶Значение и контекст

«Малавита» относится к популярному в кинематографе направлению фильмов о бывших преступниках, пытающихся начать мирную жизнь. Этот мотив встречается в таких картинах, как «Анализируй это» и «Славные парни». Французский вариант, предложенный Бессоном, переносит акцент на столкновение американской криминальной культуры с европейским укладом.

Фильм также стал одним из примеров сотрудничества голливудских звёзд с европейскими продюсерами и режиссёрами. Для Дианны Агрон, известной по сериалу «Хор», роль Белль стала одной из первых крупных работ в большом кино.

¶Связь с литературным первоисточником

Роман Тонино Бенаквисты «Малавита» вышел в 2004 году и был переведён на множество языков, включая русский. Книга построена на том же конфликте, но содержит больше иронии и деталей о внутреннем мире персонажей. Экранизация упростила ряд сюжетных линий, сделав акцент на визуальной динамике и актёрской игре. Это расхождение стало одной из причин критики со стороны поклонников литературы.

¶Интересные факты

• Название «Малавита» — искажённая фамилия семьи Блейк, используемая в русскоязычном прокате; в оригинале фильм называется «The Family».
• Роберт Де Ниро и Томми Ли Джонс ранее уже снимались вместе в картине «Люди в чёрном 3».
• Съёмки в Нормандии потребовали согласования с местными властями из-за сцен с использованием оружия и автомобильных погонь.
• Несмотря на смешанные отзывы, фильм вошёл в число заметных релизов осени 2013 года.

Источники: данные прокатных компаний, материалы кинопрессы, роман Тонино Бенаквисты «Малавита», базы данных о кино.