Mamma Mia (мюзикл)

Mamma Mia — это музыкальный спектакль (мюзикл), поставленный на песни шведской поп-группы ABBA. Премьера состоялась в Лондоне 6 апреля 1999 года. Автор сценария — британский драматург Кэтрин Джонсон. В основе сюжета лежит история молодой девушки Софи, которая готовится к свадьбе и тайно приглашает на неё трёх бывших возлюбленных своей матери, чтобы выяснить, кто из них является её отцом. Мюзикл отличается жизнерадостной атмосферой, использованием популярных хитов ABBA и отсутствием оригинального диалогового текста в песнях — они являются частью сюжета.

История создания

Предпосылки

Идея создания мюзикла на основе песен ABBA возникла у продюсера Джуди Краймер (Judy Craymer) в начале 1990-х годов. Она была впечатлена успехом других «jukebox musicals» (мюзиклов, построенных на песнях одного исполнителя), таких как «Buddy: The Buddy Holly Story» (1989). Краймер обратилась к участникам группы ABBA — Бьорну Ульвеусу и Бенни Андерссону — с предложением. Они дали согласие на использование песен при условии, что сюжет будет оригинальным и уважительным к их творчеству.

Разработка сценария

Кэтрин Джонсон, ранее работавшая над телевизионными сценариями, была приглашена для написания книги мюзикла. Она предложила историю о матери и дочери, действие которой происходит на греческом острове. Сценарий был написан за несколько месяцев. Джонсон стремилась создать не просто сборник песен, а драматическую структуру, в которой каждая песня органично вписана в сюжет. Например, песня «Super Trouper» была переосмыслена как сцена, где персонажи надевают яркие костюмы для выступления, а «The Winner Takes It All» стала ключевой драматической сценой между матерью и её бывшим возлюбленным.

Постановка

Режиссёром-постановщиком стала Филлида Ллойд (Phyllida Lloyd), известная своими работами в театре и кино. Хореографию разработал Энтони Ван Ласт (Anthony Van Laast). Премьера состоялась в лондонском театре Prince Edward Theatre 6 апреля 1999 года. Первоначально мюзикл не имел громкого успеха, но благодаря положительным отзывам критиков и сарафанному радио стал набирать популярность. В 2001 году он был перенесён в театр Prince of Wales Theatre, где шёл до 2004 года, а затем в театр Novello Theatre, где продолжает идти по настоящее время (по состоянию на 2024 год).

Сюжет

Акт I

Действие происходит на вымышленном греческом острове Калокаири. Донна Шеридан (Donna Sheridan) — бывшая участница женской поп-группы, ныне владелица небольшой таверны. Её 20-летняя дочь Софи (Sophie) готовится выйти замуж за Ская (Sky). Софи находит дневник матери и обнаруживает, что у неё может быть три возможных отца: Сэм Кармайкл (Sam Carmichael), Билл Остин (Bill Austin) и Гарри Брайт (Harry Bright). Она тайно приглашает их на свадьбу, не сообщая матери. Троица прибывает, и Донна в шоке узнаёт их. Софи пытается выяснить, кто из них её отец, но каждый из мужчин считает, что он приглашён как друг семьи.

Акт II

Напряжение нарастает. Донна и её бывшие подруги по группе — Таня (Tanya) и Рози (Rosie) — пытаются развлечь гостей. Софи поочерёдно общается с каждым из потенциальных отцов. Выясняется, что Сэм когда-то был помолвлен с Донной, но уехал в США, чтобы жениться на другой женщине. Гарри — гей, который живёт с партнёром. Билл — писатель-путешественник. В финале Софи решает не выяснять, кто её настоящий отец, и отменяет свадьбу, чтобы сначала найти себя. Однако Сэм делает предложение Донне, и та соглашается. Софи и Скай женятся на той же церемонии, а три бывших возлюбленных Донны выступают в роли шаферов. Мюзикл заканчивается всеобщим танцем под песню «Dancing Queen».

Музыкальная структура

Список песен

Мюзикл включает 22 песни из репертуара ABBA. Ниже приведён список песен по актам:

Акт I:

1. «Overture» (инструментальная увертюра)
2. «I Have a Dream» — Софи
3. «Honey, Honey» — Софи, Али, Лиза
4. «Money, Money, Money» — Донна, Таня, Рози
5. «Thank You for the Music» — Софи, Сэм, Гарри, Билл
6. «Mamma Mia» — Донна
7. «Chiquitita» — Донна, Таня, Рози
8. «Dancing Queen» — Донна, Таня, Рози
9. «Lay All Your Love on Me» — Скай, Софи
10. «Super Trouper» — Донна, Таня, Рози
11. «Gimme! Gimme! Gimme! (A Man After Midnight)» — Женщины
12. «The Name of the Game» — Софи, Билл
13. «Voulez-Vous» — Ансамбль

Акт II:

1. «Entr'acte» (инструментальная интерлюдия)
2. «S.O.S.» — Донна, Сэм
3. «Does Your Mother Know» — Таня, Пеппер
4. «Knowing Me, Knowing You» — Сэм
5. «Our Last Summer» — Донна, Сэм, Гарри, Билл
6. «Slipping Through My Fingers» — Донна, Софи
7. «The Winner Takes It All» — Донна
8. «Take a Chance on Me» — Рози, Билл
9. «I Do, I Do, I Do, I Do, I Do» — Сэм, Донна
10. «I Have a Dream (Reprise)» — Софи
11. «Mamma Mia (Reprise)» — Ансамбль
12. «Dancing Queen (Reprise)» — Ансамбль
13. «Waterloo» — Ансамбль (на бис)

Музыкальные особенности

Все песни исполняются вживую актёрами. Оркестровка адаптирована для театрального оркестра (обычно 12–15 музыкантов). Аранжировки близки к оригинальным записям ABBA, но с добавлением театральных элементов — например, в «Super Trouper» используется эффект «стоп-кадра» на сцене. Вокальные партии требуют от актёров умения петь в широком диапазоне, особенно для роли Донны, которая исполняет «The Winner Takes It All» — одну из самых сложных песен мюзикла.

Постановки

Оригинальная лондонская постановка

Премьера состоялась 6 апреля 1999 года в театре Prince Edward Theatre. Первый состав: Донна — Сиан Филлипс (Sian Phillips), Софи — Лиза Стоуки (Lisa Stokke), Сэм — Пол Николас (Paul Nicholas), Гарри — Том Бейкер (Tom Baker), Билл — Дэвид Робертс (David Roberts). Постановка получила премию Лоренса Оливье в 2000 году в номинации «Лучший новый мюзикл». По состоянию на 2024 год, мюзикл идёт в театре Novello Theatre, став одним из самых долгоиграющих в истории Вест-Энда.

Бродвейская постановка

Премьера на Бродвее состоялась 18 октября 2001 года в театре Winter Garden Theatre. Первый состав: Донна — Луиза Питре (Louise Pitre), Софи — Тина Мэдисон (Tina Madison), Сэм — Дэвид Гаррисон (David Garrison). Постановка шла до 12 сентября 2015 года, выдержав 5 773 представления. Она была номинирована на премию «Тони» в 2002 году в пяти категориях, включая «Лучший мюзикл».

Российская постановка

В России мюзикл был поставлен в 2006 году продюсерской компанией «Стейдж Энтертейнмент» (Stage Entertainment). Премьера состоялась 14 октября 2006 года в Москве, в театре «Московская оперетта». Режиссёр — Пол Гаррингтон (Paul Harrington), хореограф — Энтони Ван Ласт. Главные роли исполнили: Донна — Елена Казаринова, Софи — Анна Гученкова, Сэм — Александр Маракулин, Гарри — Игорь Балалаев, Билл — Андрей Бирин. Постановка шла до 2008 года, после чего была возобновлена в 2010 году в Санкт-Петербурге. В 2021 году мюзикл был вновь поставлен в Москве в театре «МДМ» (Московский дворец молодёжи) с новым составом.

Другие постановки

Мюзикл был поставлен более чем в 50 странах мира, включая Японию, Австралию, Бразилию, Германию, Францию, Испанию, Южную Корею и Китай. В 2011 году состоялась премьера в Индии. В 2023 году была запущена международная турне-версия, которая посетила страны Ближнего Востока и Юго-Восточной Азии.

Экранизация

Фильм 2008 года

В 2008 году вышла киноадаптация мюзикла, режиссёром которой выступила Филлида Ллойд, сценарий написала Кэтрин Джонсон. Главные роли исполнили: Донна — Мерил Стрип (Meryl Streep), Софи — Аманда Сейфрид (Amanda Seyfried), Сэм — Пирс Броснан (Pierce Brosnan), Гарри — Колин Фёрт (Colin Firth), Билл — Стеллан Скарсгард (Stellan Skarsgård). Фильм вышел в прокат 18 июля 2008 года и собрал в мировом прокате более 609 миллионов долларов США при бюджете в 52 миллиона. Он получил смешанные отзывы критиков, но был номинирован на премию «Золотой глобус» в категории «Лучший фильм — комедия или мюзикл».

Сиквел 2018 года

В 2018 году вышел фильм «Mamma Mia! 2: Here We Go Again», который является одновременно приквелом и сиквелом. В нём показана молодость Донны (Лили Джеймс) и события после свадьбы Софи. Режиссёр — Ол Паркер (Ol Parker). Фильм собрал 395 миллионов долларов в мировом прокате.

Критика и восприятие

Отзывы

Мюзикл получил в целом положительные отзывы критиков. Хвалили жизнерадостность, энергию и вокальные данные актёров. Некоторые критики отмечали, что сюжет является «лёгким» и не претендует на глубину, но это компенсируется музыкой. В рецензии газеты The Guardian (1999) мюзикл назван «чистым, незамутнённым развлечением». В то же время были замечания по поводу того, что песни ABBA не всегда органично вписаны в сюжет — например, «Does Your Mother Know» исполняется персонажем Таней в адрес молодого парня, что критиковалось за несоответствие текста.

Коммерческий успех

По состоянию на 2024 год, мюзикл собрал более 4 миллиардов долларов США по всему миру, что делает его одним из самых кассовых мюзиклов в истории. Только в Лондоне он собрал более 2 миллиардов фунтов стерлингов. Продажи билетов на постановки в разных странах превысили 60 миллионов.

Влияние и наследие

Популяризация ABBA

Мюзикл способствовал возрождению интереса к творчеству ABBA. После премьеры продажи альбомов группы выросли в несколько раз. В 2008 году, после выхода фильма, альбом «ABBA Gold: Greatest Hits» снова вошёл в топ-10 чартов многих стран.

Культурное значение

«Mamma Mia» считается одним из самых успешных примеров жанра «jukebox musical». Он задал тренд на создание мюзиклов на основе песен популярных исполнителей (например, «Jersey Boys» — о группе The Four Seasons, «Beautiful: The Carole King Musical»). Мюзикл также повлиял на развитие туристической индустрии Греции — остров Скопелос, где снимался фильм, стал популярным туристическим направлением.

Факты

• Название мюзикла происходит от песни ABBA «Mamma Mia» (1975). В переводе с итальянского «Mamma mia» означает «Мама моя».
• Первоначально мюзикл назывался «Mamma Mia! The Musical», но позже был сокращён.
• В оригинальной лондонской постановке роль Донны исполняла Сиан Филлипс, которой на момент премьеры было 65 лет. В фильме 2008 года Мерил Стрип было 59 лет.
• Мюзикл не содержит ни одной оригинальной песни — все композиции взяты из репертуара ABBA.
• В 2010 году мюзикл был включён в Книгу рекордов Гиннесса как самый кассовый мюзикл в истории Вест-Энда.

Источники

• Craymer, Judy. Mamma Mia! How Can I Resist You? — London: Weidenfeld & Nicolson, 2008.
• Johnson, Catherine. Mamma Mia! The Book of the Musical. — London: Faber and Faber, 1999.
• ABBA: The Official Website. Mamma Mia! The Musical.
• The Guardian. Mamma Mia! Review (1999).
• Stage Entertainment Russia. Mamma Mia! in Moscow (2006).
• Box Office Mojo. Mamma Mia! (2008).