Манускрипт Huld: содержание и значение¶

Манускрипт Huld — это сборник староисландских саг и поэтических произведений, составленный в XIV веке и являющийся одним из ключевых источников по скандинавской мифологии и истории. Рукопись, созданная около 1350 года на территории Исландии, представляет собой пергаментный кодекс, содержащий тексты, которые легли в основу знаменитой «Саги о Вёльсунгах» и ряда других эпических произведений. Название манускрипт получил по имени своего позднейшего владельца — исландского учёного и коллекционера Яуна Сигурдссона (Jón Sigurðsson), однако в историографии закрепилось обозначение Huld, происходящее от исландского слова «hulda» (тайна, сокрытие).

¶История и происхождение

Рукопись была написана в Исландии в середине XIV века, в период, когда страна переживала культурный подъём после утери политической независимости. Точное место создания неизвестно, но палеографический анализ указывает на северо-западную часть острова. Пергамент, на котором выполнен манускрипт, отличается высоким качеством, а почерк писца — чётким и уставным, что свидетельствует о работе профессионального скриптория.

В течение нескольких столетий рукопись находилась в частных коллекциях в Исландии и Дании. В XVII–XVIII веках, когда началось систематическое собирание древнеисландских текстов, манускрипт приобрёл датский антиквар Тормод Торфей (Þormóður Torfason), после чего он оказался в Королевской библиотеке Копенгагена. В 1971 году, в рамках процесса репатриации исландских рукописей, кодекс был возвращён в Исландию и ныне хранится в Институте исландских исследований имени Арни Магнуссона в Рейкьявике, где доступен исследователям в оцифрованном виде.

¶Содержание кодекса

Манускрипт Huld включает в себя несколько самостоятельных произведений, объединённых темой древних героических преданий. Основное ядро составляет «Сага о Вёльсунгах» (Völsunga saga) — прозаическое изложение цикла сказаний о роде Вёльсунгов, включая историю Сигурда Убийцы Фафнира, Брюнхильд и падения Нибелунгов. Эта версия саги, сохранившаяся в манускрипте, считается одной из наиболее полных и близких к устной традиции.

Помимо саги, кодекс содержит:

• «Песнь о Хлёде» (Hlöðskviða) — фрагмент эпической поэмы о битве готов и гуннов, известной также как «Битва готов с гуннами»;
• «Прядь о Норна-Гесте» (Norna-Gests þáttr) — короткое повествование о герое, прожившем триста лет;
• «Пророчество Грипира» (Grípisspá) — поэтический диалог, предвосхищающий события саги о Сигурде;
• ряд гномических строф и фрагментов, примыкающих к героическому циклу.

Тексты манускрипта написаны на древнеисландском языке и сохраняют архаичные черты, отличающиеся от более поздних редакций. Это делает рукопись ценным свидетельством состояния языка и стихосложения в XIV веке.

¶Значение для науки и культуры

Манускрипт Huld занимает особое место в скандинавистике. Его значение определяется тремя аспектами:

1. Текстологическая ценность. Рукопись является одним из немногих источников, где «Сага о Вёльсунгах» сохранилась в комплексе с поэтическими текстами, что позволяет исследователям реконструировать взаимосвязь прозаической и стихотворной традиций. Разночтения между версией Huld и другими кодексами (например, NKS 1824 b 4to) дают материал для изучения эволюции сагового жанра.

1. Мифологическая полнота. Включённые в манускрипт тексты содержат уникальные детали, отсутствующие в «Старшей Эдде», — в частности, развёрнутые описания родословных и мотивировок поступков героев. Это позволяет уточнить картину северогерманской мифологии, сложившуюся в науке по материалам других источников.

1. Историко-культурный контекст. Манускрипт отражает процесс записи устных сказаний, происходивший в Исландии в послеклассический период, когда древние предания начали фиксироваться в письменной форме под влиянием христианской книжной культуры. Анализ почерка и оформления даёт представление о работе средневековых скрипториев.

В XIX–XX веках манускрипт Huld активно использовался при подготовке академических изданий саг, а также стал источником вдохновения для деятелей искусства: на его основе Рихард Вагнер создавал либретто оперной тетралогии «Кольцо нибелунга», хотя композитор опирался на более поздние пересказы, восходящие к той же традиции.

¶Современное состояние

Кодекс состоит из 53 пергаментных листов, размером приблизительно 34 на 24 сантиметра. Сохранность рукописи оценивается как хорошая, хотя некоторые листы имеют следы увлажнения и утраты полей. В 2019 году манускрипт был полностью оцифрован и выложен в открытый доступ на сайте Института Арни Магнуссона, что сделало его доступным для исследователей по всему миру.

¶Источники

• Völsunga saga. The Saga of the Volsungs. Ed. by R.G. Finch. — London: Nelson, 1965.
• The Poetic Edda. Translated by C. Larrington. — Oxford: Oxford University Press, 2014.
• Arnamagnæan Institute. Catalogue of the Arnamagnæan Manuscript Collection. — Copenhagen, 1989.
• Ólafur Halldórsson. The Huld Manuscript and Its Place in the Transmission of the Völsunga Saga // Saga-Book of the Viking Society, vol. XXIII, 1992.