Метафора: определение, виды и примеры¶
Метафора (от др.-греч. μεταφορά — «перенос», «переносное значение») — троп, при котором слово или выражение употребляется в переносном значении на основании сходства между предметами или явлениями. В отличие от сравнения, метафора не оформляется конструкциями «словно», «как», «подобно»: сходство подразумевается, а не высказывается прямо. Метафора является одним из основных средств образного языка и встречается в поэзии, прозе, публицистике, разговорной речи, научной и политической терминологии.
¶Этимология и происхождение термина
Слово «метафора» заимствовано из древнегреческого языка в XVIII веке. Глагол μεταφέρω означает «переношу», «перемещаю» и состоит из приставки μετά («вместе с», «после», «через») и корня φέρω («несу»). В русском языке до появления заимствования аналогичное понятие обозначалось словом «притча» или описывалось как «иносказание».
Понятие метафоры было введено в систематическое литературное изучение Аристотелем. В трактате «Поэтика» он определил метафору как «перенос имени с рода на вид, с вида на род, с вида на вид» и назвал её признаком дара слова, отмечая, что метафору нельзя заимствовать, а можно лишь создать. Аристотель также подчёркивал, что метафора делает речь ясной и приятной, а её избыток — вульгарным.
¶Принцип устройства
Метафора строится на переносе значения по сходству. Исходное значение слова (прямое) заменяется переносным, которое возникает из ассоциативного сопоставления двух предметов или явлений. Выделяют три элемента метафорической структуры:
- Исходный предмет (сфера, из которой берётся образ) — например, «река».
- Предмет-носитель (то, что описывается) — например, «слёзы».
- Основание сходства — то, что позволяет соединить оба предмета (в данном случае — струящийся поток).
Метафора всегда содержит скрытое сравнение, но в отличие от сравнения («слёзы потекли, словно река») она сжимает два образа в одно слово или выражение («слёзы-река», «река слёз»). По степени образности метафоры делятся на обычные (закрепившиеся в языке) и авторские (созданные писателем и не вошедшие в обиход).
¶Виды метафор
По способу образования различают несколько типов метафор:
| Вид | Описание | Пример |
|---|---|---|
| Оживление (персонификация) | Наделение неживого человеческими свойствами | «Ветер шепчет», «время лечит» |
| Одушевление | Перенос свойств живого на неживое | «сердце реки», «дышащий ветер» |
| Метонимическая | Основана на смежности понятий | «Блеснул сталью» (вместо «мечом») |
| Катахретическая | Закрепилась в языке и утратила образность | «ножка стола», «рука часов» |
| Гиперболическая | Содержит преувеличение | «море забот», «гора работы» |
| Гипербола-литота | Содержит преуменьшение | «капля в море» |
Отдельно выделяют расширенную метафору (концептуальную), которая разворачивается на протяжении целого текста или его части. Примером может служить сонет Уильяма Шекспира 130-й, где возлюбленная последовательно сопоставляется с природными явлениями, или библейские притчи, построенные на одном образе.
¶Примеры в русской литературе
Русская поэзия XIX века насыщена авторскими метафорами. У Александра Пушкина: «Унылая пора! Очей очарованье!» (метафора-персонификация осени), «Мороз и солнце; день чудесный!» (олицетворение мороза). У Михаила Лермонтова: «Парус один в тумане голубом скучает и мечтает» — парус наделён человеческими переживаниями.
В поэзии Александра Блока: «Ночь, улица, фонарь, аптека» — цепочка предметных метафор, создающих образ пустоты. У Осипа Мандельштама: «Мы живём, под собою не чуя страны» — «страна» ощущается как физическая опора, что создаёт метафору хрупкого существования.
В прозе метафора часто служит средством характеристики. У Николая Гоголя в «Мёртвых душах» помещики описаны через метафорические образы: Манилов — «сладкий человек», Коробочка — «дубинноголовая», Ноздрёв — «самовар и шут». Каждый образ сжато передаёт суть персонажа.
¶Метафора в разговорной речи
Значительная часть повседневной речи построена на устоявшихся метафорах, утративших первоначальную образность. К ним относятся выражения: «ноги руки отнялись», «язык заплетается», «глаза на лоб полезли», «бить баклуши», «бить баклажаны». Такие метафоры называются катахрезами — они воспринимаются как прямые значения слов.
В современной речи активно используются технологические метафоры: «загрузить информацию», «выгрузить файлы», «прокачать навык», «перезагрузить сознание». Они переносят свойства компьютерных процессов на человеческую деятельность.
¶Метафора в науке и политике
Научный язык также опирается на метафоры, хотя стремится к точности. Термины «электронное облако», «генетический код», «клеточная память», «вирус информации» — результат метафорического переноса. Некоторые исследователи (Джордж Лакофф, Марк Джонсон) считают метафору не только стилистическим приёмом, а базовым механизмом мышления: абстрактные понятия осмысляются через сенсорный опыт.
В публицистике и политике метафора используется для оценки и воздействия: «железный занавес», «холодная война», «атомный щит», «экономический кризис-циклон». Метафорическая рамка определяет, как явление воспринимается аудиторией.
¶Отличие от смежных тропов
Метафора отличается от сравнения отсутствием формальных маркеров сходства, от метонимии — тем, что в основе лежит не смежность, а сходство понятий, от аллегории — краткостью и отсутствием развёрнутой символической системы, от символа — однозначностью и конкретностью образа. Метафора может входить в состав аллегории, олицетворения, гиперболы, но остаётся самостоятельным механизмом переноса значения.
Источники:
- Аристотель. Поэтика
- Винокур Г. О. Русский язык: Опыт социологической характеристики
- Лакофф Дж., Джонсон М. Метафоры, которыми мы живём
- Топоров В. Н. Метафора в лингвистике и поэтике
- Лотман Ю. М. Анализ поэтического текста
- Энциклопедический словарь русского языка