Многозначность в русском языке¶
Многозначные слова — это слова, которые в зависимости от контекста могут обозначать несколько разных, но связанных между собой значений. Такие слова называются многозначными (или омонимичными по значению), а само явление в лингвистике именуется многозначностью (полисемией, от греч. πολύ — «много» и σῆμα — «знак»). Многозначность — одно из центральных понятий лексической семантики и противопоставляется однозначным словам, употребляемым в одном основном значении.
¶Природа многозначности
Многозначность возникает в результате исторического развития языка. Слово, изначально имевшее одно значение, постепенно приобретает новые — через перенос сходства, метафорическое расширение, специализацию или генерализацию значений. Например, слово «глаз» изначально обозначало орган зрения, а затем получило переносные значения: «глазок» (в ткани), «глазок картофеля», «глаз» (в игре в кости).
Все значения многозначного слова объединены в единое целое, что отличает его от омонимов — слов, совпадающих по звучанию, но не связанных по происхождению и значению (например, «ключ» — источник воды и «ключ» — от двери). Граница между многозначностью и омонимией подвижна: по мере расхождения значений слово может распадаться на два отдельных лексических единства.
¶Виды значений
Значения многозначного слова делятся на прямое и переносные. Прямое значение — исходное, исторически первое и наиболее употребительное. Переносные значения возникают через различные типы переноса:
- Метафорический перенос — по сходству формы, действия, положения: «язык огня» (пламя), «язык металла» (расплав).
- Метонимический перенос — по смежности понятий: «прочитал Пушкина» (произведения автора), «надеть шёлк» (изделие из шёлка).
- Генерализация (расширение значения): «существительное» — от обозначения существования к грамматической категории.
- Специализация (сужение значения): «трава» в значении «лекарственное растение».
¶Типы многозначности
Лингвисты выделяют несколько типов многозначности в зависимости от степени связи между значениями:
| Тип | Характеристика | Пример |
|---|---|---|
| Системная полисемия | Значения образуют связанную систему | «голова» (тело, мысль, руководитель, начало реки) |
| Разветвлённая полисемия | Есть общее ядро, но ветви расходятся | «свет» (освещение, мир, человек, печать) |
| Слабая полисемия | Связь между значениями стёрта | «носить» (одежду, имя, слухи) |
¶Многозначность и контекст
Конкретное значение многозначного слова реализуется в контексте — речевой ситуации и тексте. Контекст выполняет функцию однозначения, то есть устраняет неопределённость: «Он поставил котёл на огонь» и «Он поставил кота на пол» — здесь «кот» и «котёл» различаются, но и само слово «кот» в контексте «кот испугался» однозначно.
В лингвистике различают:
- Текстовый контекст — слова и предложения, сопровождающие многозначное слово.
- Ситуативный контекст — обстоятельства речевой ситуации.
- Парадигматический контекст — выбор слова из ряда синонимов или антонимов.
¶Многозначность в словарях
Словари русского языка отражают многозначность через нумерацию значений. Так, в «Толковом словаре живого великорусского языка» В. И. Даля одно слово может иметь десятки значений, каждое из которых снабжено толкованием и примером употребления. В академических словарях (например, в 17-томном «Словаре русского языка» под редакцией С. Ожегова) значения разделяются цифрами и иллюстрируются цитатами.
¶Многозначность в изучении языка
Проблема многозначности активно разрабатывалась в трудах русских и советских лингвистов: В. В. Виноградова («О многозначности слова в русском языке», 1953), Д. Н. Шмелёва, В. Г. Адмони и других исследователей. В. В. Виноградов предложил различать собственно многозначность (системную полисемию) и омонимию, возникающую из-за распада полисемии.
В современной лингвистике многозначность изучается в рамках теории значения, когнитивной лингвистики и лексической семантики. Проблема автоматического разрешения многозначности (word sense disambiguation) является важной задачей для компьютерной лингвистики и обработки естественного языка.
¶Многозначность и омонимия
Разграничение многозначности и омонимии — одна из сложных проблем лексикологии. Критерии различения включают:
- Происхождение: значения многозначного слова этимологически связаны, омонимы — нет.
- Словарное оформление: омонимы выносятся как отдельные статьи, значения многозначного слова — как пункты одной статьи.
- Сочетаемость: омонимы имеют разную сочетаемость, значения многозначного слова — часто общую.
Например, «берег» (сушина) и «берег» (глагол «беречь», повелительное наклонение) — омонимы, тогда как «берег» (сушина) и «береговая линия» — значения одного слова.
Источники:
- Виноградов В. В. О многозначности слова в русском языке // Основные типы лексических значений слова. — М., 1953.
- Ожегов С. И. Словарь русского языка. — М.
- Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка. — СПб., 1863—1880.
- Шмелёва Т. В. Значение слова и контекст. — М., 1983.
- Лингвистический энциклопедический словарь / гл. ред. В. Н. Ярцева. — М., 1990.