Мол — русская междометная частица¶
Мол — русская междометная частица, выражающая отсылку к чужой речи или чужому мнению, а также употребляемая для обозначения приводимой или предполагаемой цитаты, чужого суждения, приписываемого говорящему или третьему лицу. Частица «мол» выполняет функцию речевой маркировки: она указывает на то, что высказываемое содержание не является собственной мыслью говорящего, а воспроизводит или предполагает чужое высказывание, мнение, довод. В современном русском языке «мол» широко употребляется и в разговорной речи, и в художественной литературе, и в публицистике.
¶Происхождение и этимология
Происхождение частицы «мол» этимологически связывается с глаголом «молвить» (говорить, произносить), восходящим к праславянскому корню *mlv-. В древнерусском языке глагол «молвити» означал «говорить, произносить, изрекать»; отсюда же произошли слова «молва» (слух, весть, молва народная), «молвить», «молвка». Частица «мол» исторически представляет собой отглагольное образование, указывающее на речевое действие — «говорят», «молвят», «говорят, что…». В старорусских текстах конструкция с «мол» встречается уже в рукописях XV–XVI веков, где она служила для введения чужой речи или прямой цитаты.
¶Значение и функции
В современном русском языке частица «мол» выполняет несколько близких, но различающихся функций:
- Отсылка к чужой речи. «Мол» указывает, что приводимое высказывание принадлежит другому лицу или является общим местом, расхожим мнением. Пример: «Он пришёл, мол, за книгой, а сам смотрел по сторонам» — здесь «мол» маркирует предполагаемую или приводимую отговорку говорящего.
- Введение цитаты или предполагаемой цитаты. Частица может предшествовать прямой или косвенной речи: «Мол, завтра всё решится» — приводится чьё-то мнение или обещание.
- Выражение иронии, скепсиса, недоверия. Употребление «мол» часто сопровождается интонационным выделением и передаёт отношение говорящего к приводимому мнению — сомнение, насмешку, несогласие. Пример: «Мол, ему всё равно, как устроена работа» — говорящий дистанцируется от этого мнения.
- Обозначение предположения, догадки. «Мол» может вводить предполагаемую мысль другого лица: «Соседи, мол, не жалуются» — говорящий предполагает, что таково мнение соседей.
¶Синтаксические особенности
«Мол» — вводное слово (междометие), не являющееся членом предложения. Оно выделяется запятыми (или тире) в письменной речи и интонационно — в устной. Синтаксически частица обычно стоит перед высказыванием, которое она маркирует, однако в разговорной речи возможен перенос на конец фразы или в середину: «Он, мол, не понимает».
По характеру употребления «мол» близко к частицам «мол, что», «мол, дескать», «мол, мол», «мол, де» (устар.), а также к конструкциям с «как говорят», «говорят». В отличие от «мол», частица «дескать» чаще маркирует предположение о чужом мнении, а «мол» — прямую отсылку к чужой речи или доводу.
¶Употребление в литературе
Частица «мол» широко представлена в русской художественной литературе. В произведениях XIX века она используется для передачи разговорной речи, характерологии персонажей, создания комических и иронических эффектов. Так, у Н. В. Гоголя, М. Е. Салтыкова-Щедрина, И. С. Тургенева, А. П. Чехова «мол» служит средством характеристики речи мещан, чиновников, крестьян, передаёт интонацию пересказа, слухов, сплетен. В советской и современной прозе «мол» сохраняет те же функции, выступая маркером разговорного, просторечного или иронического стиля.
¶«Мол» в других языках
Сопоставимые по значению частицы существуют и в других славянских языках: укр. «мол», «мовляв», болг. «мол», сербохорв. «молим» (в значении «молю, прошу» — от другого корня). В западноевропейских языках аналогичные функции выполняют, например, англ. so-called, they say, фр. disons, on dit — конструкции, вводящие чужое мнение или предполагаемую цитату.
¶Лингвистические комментарии
Лингвисты относят «мол» к разряду модально-оценочных частиц и вводных слов, выполняющих функцию «чужой речи» (цитатности, отсылки). В грамматиках русского языка «мол» традиционно разбирается как междометие, не входящее в грамматическую структуру предложения, но несущее важную прагматическую информацию: оценку достоверности высказывания, его принадлежности другому лицу, ироническое отношение говорящего.
¶Источники
- Грамматика русского языка. М.: Наука.
- Ожегов С. И. Словарь русского языка.
- Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка.
- Русская грамматика: в 2 т. / под ред. Н. Ю. Шведовой. М.: Наука.
- Лингвистический энциклопедический словарь.
