Мошна — традиционный кошелёк-кисет¶

Мошна — традиционный русский кошелёк-кисет, кожаный или тканевый мешочек для хранения мелких денег и ценностей, распространённый в крестьянском быту вплоть до начала XX века. Слово происходит от старославянского «мошна» (также «мошна», «мешок»), означавшего просто сумку, кошель, мешок для вещей или денег; в ряде восточнославянских диалектов оно сохранялось и позже. В русском языке от этого корня произошло выражение «пустая мошна» — пустой кошелёк, то есть отсутствие денег.

¶Этимология и значение слова

Слово «мошна» имеет давнюю историю и восходит к праславянскому mochъna / mošna — «мешок, сумка, кошель». В древнерусских письменных памятниках «мошна» упоминается как вместилище денег, драгоценностей и мелких личных вещей. В «Слове о полку Игореве» встречается форма «мошна» в значении кошеля. В украинском языке слово «мошна» (мішечок, кишеня) также сохранилось, в чешском — mošna (мешочек, кисет), в польском — moszna (в значении кошеля, сумки).

В русском языке слово вышло из повседневного употребления в XX веке, но осталось в устойчивых выражениях и фольклоре. Наиболее известно сочетание «пустая мошна» (пуст кошелёк), а также «набить мошну» — разбогатеть, добыть денег.

¶Устройство и материалы

Мошна представляла собой небольшой мягкий кошелёк, обычно сшитый из куска кожи или плотной ткани и стягиваемый шнурком или завязками. По форме она напоминала вытянутый мешочек или кисет. Размеры мошны были невелики — она помещалась в кармане или за поясом. Внутрь складывали медные и серебряные монеты, а позже — бумажные ассигнации, а также мелкие личные вещи: табакерку, огниво, печати.

Материалы и отделка зависели от достатка владельца:

• Крестьянская мошна шилась из грубой кожи (чаще всего свиной или коровьей), ткани (холста, сукна) или бересты. Отделка была простой — кожаный шнурок, тиснение без украшений.
• Мещанская и купеческая мошна изготавливалась из мягкой кожи (телячьей, замши), богато отделывалась: тиснение, вышивка, металлические накладки, застёжки из латуни или серебра.
• Боярские и дворянские кошельки могли быть из дорогих тканей — бархата, парчи, — с золотной вышивкой и драгоценными подвесками.

¶Мошна в крестьянском быту

В крестьянской среде мошна была одним из немногих личных аксессуаров. Деньги в крестьянском хозяйстве играли ограниченную роль — натуральное хозяйство покрывало основные потребности, а монеты требовались прежде всего для уплаты податей, повинностей и при походах в город. Мошну носили за поясом, в кармане кафтана или в специальном кармане рубахи. Она была обязательным атрибутом купца на ярмарке, странника и любого человека, отправлявшегося в дорогу.

В фольклоре мошна фигурирует как символ достатка или, наоборот, бедности. «Пустая мошна» — распространённое обозначение неимущего человека. В сказках и былинах герой, отправляясь в путь, наполняет мошну золотом; в заговорах и обрядах мошна с монетами могла служить амулетом, привлекающим богатство.

¶Мошна в русском языке и культуре

От слова «мошна» произошло несколько устойчивых выражений и понятий:

• Пустая мошна — отсутствие денег, несостоятельность.
• Набить мошну — разбогатеть, скопить денег.
• Мошна в значении «богатство, состояние» — употреблялось в старорусском и церковнославянском языке.

В XIX веке, с распространением бумажных денег и фабричных кошельков, мошна постепенно вышла из обихода, уступив место кошелям и бумажникам европейского образца. Тем не менее слово сохранилось в диалектной лексике: в ряде русских говоров «мошной» называли вообще кошелёк или сумку.

¶См. также

• Кисет
• Кошель
• Бурачок (кожаный мешок для пороха)

¶Источники

• Фасмер М. Этимологический словарь русского языка.
• Ожегов С. И. Словарь русского языка.
• Словарь русского языка XI–XVII вв.
• Русский традиционный костюм: энциклопедия / Д. Бабушкин и др.