Моя прекрасная леди: мюзикл и фильм¶

Моя прекрасная леди — музыкальный спектакль (мюзикл) американского композитора Фредерика Лоу и либреттиста Алана Джея Лернера, созданный по мотивам пьесы Бернарда Шоу «Пигмалион» (1913). Премьера состоялась на Бродвее 15 марта 1956 года. Мюзикл считается одним из классических образцов жанра, а его экранизация 1964 года с Одри Хепбёрн в главной роли закрепила за историей статус мирового культурного феномена.

¶Сюжет

Действие происходит в Лондоне начала XX века. Профессор фонетики Генри Хиггинс заключает пари со своим другом, полковником Пикерингом: за шесть месяцев он обязуется превратить простую цветочницу Элизу Дулиттл в светскую леди, избавив её от простонародного кокни-акцента и научив манерам высшего общества. В процессе обучения Элиза сталкивается с высокомерием Хиггинса, который относится к ней как к подопытному объекту. Добившись успеха на балу в посольстве, Элиза осознаёт, что её жизнь изменилась, но она больше не принадлежит ни своему прежнему миру, ни миру Хиггинса. Кульминацией становится уход Элизы и её возвращение к Хиггинсу, который наконец признаёт в ней личность.

¶История создания

Идея адаптировать «Пигмалиона» возникла у Лернера ещё в 1930-х годах, однако полноценная работа началась лишь в середине 1950-х. Либреттист и композитор столкнулись с трудностью: в оригинальной пьесе Шоу отсутствовал романтический финал, что противоречило канонам бродвейского мюзикла. Лернер и Лоу нашли компромисс, сохранив открытую концовку, но добавив в неё намёк на возможное примирение героев.

Премьера в театре «Марк Хеллингер» имела огромный успех. Роль Элизы исполнила Джули Эндрюс, роль Хиггинса — Рекс Харрисон. Постановка выдержала 2717 представлений на Бродвее и около 2280 в лондонском Вест-Энде.

¶Музыкальные номера

Партитура мюзикла включает ряд номеров, ставших стандартами музыкального театра:

• «Wouldn't It Be Loverly» — мечта Элизы о лучшей жизни.
• «With a Little Bit of Luck» — комическая песня отца Элизы, Альфреда Дулиттла.
• «The Rain in Spain» — сцена триумфа, когда Элиза впервые произносит фразу с правильным произношением.
• «I Could Have Danced All Night» — восторженная ария Элизы после успеха.
• «On the Street Where You Live» — лирическая серенада поклонника Элизы Фредди Айнсфорда-Хилла.
• «Get Me to the Church on Time» — песня Дулиттла накануне свадьбы.
• «I've Grown Accustomed to Her Face» — финальный монолог Хиггинса, осознающего потерю Элизы.

¶Экранизация 1964 года

В 1962 году студия Warner Bros. приобрела права на экранизацию. Режиссёром выступил Джордж Кьюкор, известный по фильму «Унесённые ветром». Продюсер Джек Уорнер настоял на замене Джули Эндрюс на Одри Хепбёрн, считая её более кассовой звездой. Это решение вызвало споры: вокал Хепбёрн был признан недостаточно сильным, и часть песен исполнила певица Марни Никсон, чей голос остался не указанным в титрах.

Фильм получил восемь премий «Оскар», включая награды за лучший фильм, лучшую режиссуру и лучшую мужскую роль (Рекс Харрисон). Одри Хепбёрн за роль Элизы была номинирована, но премию не получила. Картина стала одной из самых кассовых лент десятилетия и до сих пор считается эталоном голливудского киномюзикла.

¶Критика и значение

Критики отмечали, что мюзикл смягчил социальную сатиру Шоу, сосредоточившись на романтической линии. Однако именно это обеспечило «Моей прекрасной леди» широкую популярность. Постановка повлияла на развитие жанра, закрепив модель «золотого века» бродвейского мюзикла с продуманной драматургией и интеграцией песен в сюжет.

В СССР мюзикл был известен в основном по фильму, который вышел в прокат в 1965 году и пользовался большой любовью зрителей. В 1966 году в Ленинградском театре музыкальной комедии была осуществлена первая советская постановка.

¶Постановки и адаптации

Мюзикл неоднократно возобновлялся на Бродвее (1976, 1993, 2018) и в Лондоне. Существуют многочисленные национальные версии, включая русские постановки в театрах Москвы и Санкт-Петербурга. В 2022 году вышел документальный фильм о создании оригинальной бродвейской постановки.

¶Источники

• Лернер А. Дж. «Моя прекрасная леди: история создания мюзикла».
• Кенрик Дж. «Musicals101.com: My Fair Lady».
• Блок Дж. «The Broadway Musical: A Critical and Musical Survey».