Написание «к сожалению¶
К сожалению — устойчивое наречное сочетание в русском языке, выражающее сожаление говорящего о каком-либо факте или обстоятельстве. Пишется раздельно: предлог «к» и слово «сожалению» — это два разных слова, и никакого слитного варианта «к сожалению» не существует.
¶Правило написания
Сочетание «к сожалению» состоит из предлога «к» и существительного «сожаление» в предложном падеже с предлогом «к» (к чему? — к сожалению). По правилам русского орфографии предлоги пишутся раздельно со словами, которые они управляют, поэтому слитное написание считается ошибкой.
| Вариант | Статус | Пример |
|---|---|---|
| к сожалению | Правильно | К сожалению, билеты распроданы. |
| к сожалению | Неправильно | К сожалению, билеты распроданы. |
¶Употребление в речи
Сочетание выполняет роль вводного оборота и обычно выделяется запятыми в начале предложения или после него:
- К сожалению, мы не смогли приехать вовремя.
- Мы не смогли приехать вовремя, к сожалению.
- К сожалению, — сказал он, — но выбор уже сделан.
Внутри предложения сочетание может стоять и в середине, но тогда оно, как правило, обособляется с обеих сторон.
¶Частые ошибки
Наиболее распространённая ошибка — написание «к сожалению» слитно. Она встречается в интернет-сообщениях, пользовательских текстах и даже в отдельных печатных изданиях, однако нормативным вариантом остаётся только раздельное написание.
Вторая распространённая ошибка — употребление сочетания без запятых, например: «К сожалению билеты распроданы». В подобных случаях запятая после оборота обязательна, так как «к сожалению» выступает вводным конструктивом и не является членом предложения.
¶Синонимы и близкие выражения
В русском языке существует ряд близких по значению оборотов, которые пишутся аналогично — раздельно, с предлогом «к»:
- к несчастью
- к удивлению
- к счастью
- к стыду
- к досаде
- к огорчению
Все эти сочетания образованы по одной модели: предлог «к» + существительное в предложном падеже. Следовательно, все они пишутся раздельно.
¶Этимология
Слово «сожаление» восходит к древнерусскому «жаловати» — «сожалеть, жалеть». Изначально «жалеть» означало «ощущать жалость, сострадание», а позднее приобрело значение «сожалеть о чём-либо». Предлог «к» в сочетании указывает на направленность чувства: к чему-то, что вызывает сожаление.
¶Примечания
В школьных учебниках русского языка данное сочетание традиционно рассматривается как пример раздельного написания предлогов с существительными. Ошибочное слитное написание «к сожалению» включено в списки типичных орфографических ошибок, допускаемых при написании вводных слов и сочетаний.
Источники:
- «Русский орфографический словарь» под ред. В. В. Лопатина
- «Словарь русского языка» С. И. Ожегова
- «Грамматика русского языка» под ред. А. А. Шахматова
- «Русская грамматика» под ред. Н. Ю. Шведовой
- «Орфографический словарь русского языка» М. С. Панкратова и др.