Написание слова «коллеги» в русском языке¶

Коллеги — правильное написание слова, обозначающего лиц, работающих в одной организации, сфере или над общей задачей. Слово пишется с двумя согласными «л» и одной «г» — коллеги. Написание с одной «л» («колеги») является ошибкой и не соответствует нормам русского орфографии.

¶Происхождение слова

Слово пришло в русский язык из латинского collega — «товарищ по выборной должности, сослуживец», которое, в свою очередь, восходит к латинскому collegium — «общество, корпорация, коллегия». В русском языке слово закрепилось в форме множественного числа «коллеги» (для обозначения группы лиц) и в форме единственного числа «коллега» (для обозначения одного человека).

Латинское происхождение слова объясняет его написание: в латинском языке использовалась удвоенная согласная ll, которая была перенесена в русскую орфографическую традицию.

¶Правописание

¶Единственное число

• Коллега (мужской и женский род) — человек, работающий вместе с кем-либо.

Примеры:

• «Мой коллега по цеху — опытный наладчик».
• «Коллега по кафедре предложила новую тему для доклада».

¶Множественное число

• Коллеги — несколько лиц, работающих вместе.

Примеры:

• «Коллеги из соседнего отдела помогли с отчётом».
• «Все коллеги собрались на планёрку».

¶Склонение

Слово склоняется как существительное первого склонения:

¶Почему пишется с двумя «л»

Написание слова определяется его этимологией. Латинское collega содержит удвоенную ll, которая в русской традиции передаётся удвоением согласной. Аналогично пишутся другие слова, пришедшие из латинского с удвоенной ll:

• коллекция (от лат. collectio)
• коллектив (от лат. collectivus)
• коллегия (от лат. collegium)
• аллилуйя (от греч. alleluia)

Слово «коллеги» не является исключением из этого правила и пишется по общему принципу сохранения этимологической орфографии.

¶Частые ошибки

Наиболее распространённая ошибка — написание слова с одной «л»: «колеги», «колега». Такое написание встречается в неформальной переписке, в интернет-комментариях и в текстах, написанных наспех. Оно не соответствует нормам русского языка и не рекомендуется к использованию в официальных документах, деловой переписке и публикациях.

Другая возможная ошибка — написание с двумя «г»: «коллегги». Это также неверно: в слове используется одна «г».

¶Связанные слова

От слова «коллеги» образованы:

• Коллегиальность — принцип совместного обсуждения и принятия решений коллегией.
• Коллегиальный — относящийся к коллегии, принятый коллегиально.
• Коллегия — объединение лиц, работающих в одной сфере; также — учебное заведение (например, педагогическая коллегия).

¶Использование в речи

В современном русском языке слово «коллеги» используется как в значении «сослуживцы», так и в более широком значении — «специалисты одной профессии или отрасли». Например, юристы могут называть друг друга коллегами, даже если работают в разных организациях, а журналисты — независимо от места работы.

В деловой переписке и официальных документах слово «коллеги» является предпочтительным по отношению к менее формальным синонимам («товарищи по работе», «сослуживцы»).

¶Источники

• Орфографический словарь русского языка (под ред. В. В. Лопатина)
• Словарь русского языка С. И. Ожегова
• «Русская грамматика» (под ред. Н. Ю. Шведовой)
• Словарь иностранных слов русского языка