Оклематься — разговорное выражение русского языка¶
Оклематься — разговорное, преимущественно просторечное выражение русского языка, означающее «прийти в себя», «опомниться», «оправиться после болезни, усталости, потрясения или неприятного события». Глагол имеет возвратную форму и употребляется в несовершенном виде; соответствующий глагол совершенного вида — «оклематься» в значении завершения процесса восстановления.
¶Происхождение и этимология
Точное происхождение слова оклематься в этимологических словарях не зафиксировано однозначно. В словаре В. И. Даля глагол «оклематься» толкуется как «опомниться, опомниться после болезни, прийти в свои силы». Словарь С. И. Ожегова определяет выражение как «прийти в себя, оправиться после болезни, усталости, неприятности». Н. М. Шанский в своих этимологических исследованиях относит слово к группе разговорных глаголов с суффиксом -лем-, значение которых связано с восстановлением жизненных сил.
Предполагается связь с диалектным словом «клём» — «сила, бодрость, энергия», однако эта этимология остаётся дискуссионной. Некоторые исследователи сближают корень с глаголом «клевать» в переносном значении, но прямых доказательств этой версии нет.
¶Значение и употребление
В современном русском языке «оклематься» употребляется в нескольких близких значениях:
- После болезни — восстановить здоровье, стать работоспособным. «После гриппа он ещё неделю не мог оклематься».
- После усталости или перегрузки — набраться сил, отдохнуть. «После сессии студенты неделю оклёпывались».
- После эмоционального потрясения — прийти в себя, успокоиться. «После известия о аварии она не могла оклематься несколько дней».
- После неприятности или конфликта — оправиться от последствий, восстановить положение дел. «После скандала с начальством ему пришлось долго оклёпываться».
Выражение имеет нейтрально-разговорную или слегка сниженную стилистическую окраску и не употребляется в официально-деловой речи. В художественной литературе встречается преимущественно в прямой речи персонажей для передачи просторечного колорита.
¶Словообразование
От глагола «оклематься» образованы:
- Оклематься — глагол совершенного вида (в значении завершения процесса).
- Оклёпка — существительное, обозначающий процесс восстановления после болезни или усталости; в разговорной речи употребляется редко.
- Оклемавшийся — причастие, обозначающее того, кто уже пришёл в себя.
¶Синонимы и близкие выражения
Русский язык располагает значительным набором близких по значению разговорных выражений:
| Выражение | Оттенок значения |
|---|---|
| Опомниться | Прийти в себя после растерянности |
| Оправиться | Восстановиться после болезни или потрясения |
| Прийти в себя | Универсальное выражение восстановления |
| Отойти | Разг. — оправиться после болезни, конфликта |
| Отойти от шока | Современное разговорное — после сильного потрясения |
| Собраться с силами | Сфокусироваться на восстановлении |
| Освежиться | Чаще о физическом восстановлении |
| Прийти в норму | Разг. — восстановить обычное состояние |
¶Примеры употребления
В словарной и учебной литературе «оклематься» приводится как пример просторечного глагола со значением восстановления. В художественных текстах XX века слово встречается у писателей, работавших с просторечной лексикой: М. А. Шолохова, В. Г. Распутина, Ф. А. Искандера. В современной устной речи выражение широко распространено во всех регионах России и воспринимается носителями языка как вполне понятное, хотя и разговорное.
¶Примечания
Слово не входит в число стилистически нейтральных и не рекомендуется к употреблению в официальных текстах, научных работах и публицистике высокого регистра. В словарях русского языка оно фиксируется как разговорное или просторечное.
Источники:
- Словарь русского языка В. И. Даля
- Словарь русского языка С. И. Ожегова
- Этимологический словарь русского языка М. Васмера
- Словарь трудностей русского языка Д. Н. Ушакова