Оксана Швец: жизнь и творчество¶

Оксана Швец (род. 10 февраля 1955, Москва) — советская и российская актриса театра и кино, мастер дубляжа. Наиболее известна по ролям в фильмах «Маленькая Вера» (1988) и «Московская сага» (2004), а также как голос зарубежных звезд в русскоязычном дубляже, включая озвучивание Мэрил Стрип и Джуди Денч.

¶Биография

Оксана Александровна Швец родилась 10 февраля 1955 года в Москве. В 1976 году окончила Театральное училище имени Б. В. Щукина (курс Ю. В. Катина-Ярцева). После выпуска была принята в труппу Московского театра драмы и комедии на Таганке, где служила с 1976 по 1985 год. На сцене Театра на Таганке она участвовала в спектаклях Юрия Любимова и Анатолия Эфроса, среди которых «Мастер и Маргарита», «Дом на набережной» и другие постановки репертуара.

В 1985 году Швец перешла в Московский театр «Современник», где работала до 1992 года. Среди театральных работ этого периода — роли в спектаклях Галины Волчек. В 1990-е годы, в связи с кризисом в театральной сфере, актриса сосредоточилась на кинематографе и озвучивании.

¶Карьера в кино

Дебют в кино состоялся в 1975 году с эпизодической роли в фильме «Ирония судьбы, или С лёгким паром!» Эльдара Рязанова (роль девушки в бане, которую озвучивала другая актриса). Первой заметной работой стала роль в драме «Маленькая Вера» (1988) режиссёра Василия Пичула. В этом фильме, ставшем знаковым для позднесоветского кинематографа, Швец сыграла мать главной героини Веры (роль Натальи Негоды) — Лидию Фёдоровну. Фильм получил широкий резонанс благодаря откровенным сценам и был удостоен призов на международных фестивалях, включая премию «Золотой глобус» в категории «Лучший иностранный фильм» в 1989 году.

В 1990-е годы актриса снималась в эпизодических ролях и ролях второго плана в фильмах «Паспорт» (1990, реж. Георгий Данелия), «Анкор, ещё анкор!» (1992, реж. Пётр Тодоровский). В 2000-е годы последовали работы в телесериалах: «Граница. Таёжный роман» (2000, реж. Александр Митта), «Бригада» (2002, роль матери Саши Белого), «Московская сага» (2004, реж. Дмитрий Барщевский) — экранизация одноимённой трилогии Василия Аксёнова, где Швец исполнила роль Мери, жены генерала Градова.

Среди других киноработ — фильмы «Настройщик» (2004, реж. Кира Муратова), «Изображая жертву» (2006, реж. Кирилл Серебренников), сериалы «Папины дочки» (2007—2013), «Воронины» (2009—2019). В общей сложности фильмография актрисы насчитывает более 60 ролей в кино и телесериалах.

¶Работа в дубляже

Оксана Швец является одной из ведущих актрис дубляжа в России. С 1980-х годов она озвучивает зарубежные фильмы и мультфильмы для крупнейших студий, включая «Пифагор», «Невафильм» и студию «Мосфильм-Мастер». Её голосом говорят персонажи Мэрил Стрип (фильмы «Дьявол носит Prada», «Мамма MIA!», «Железная леди»), Джуди Денч (франшиза о Джеймсе Бонде, «Скиф»), Мэгги Смит (сериал «Аббатство Даунтон»), Хелен Миррен (фильм «Королева») и другие.

Помимо кино, актриса участвовала в озвучивании мультфильмов, среди которых русскоязычные версии анимационных лент студий Disney, Pixar и DreamWorks. Её голосом говорят персонажи в мультфильмах «Рататуй» (2007), «ВАЛЛ-И» (2008), «Храбрая сердцем» (2012). За работу в дубляже Швец неоднократно отмечалась профессиональным сообществом, а её голос считается одним из самых узнаваемых в российской индустрии озвучивания.

¶Личная жизнь

Оксана Швец была замужем за актёром и режиссёром Александром Феклистовым (род. 1955). В браке, заключённом в 1980-х годах, родился сын. Пара рассталась в 1990-е годы, сохранив дружеские отношения. О личной жизни актриса предпочитает не распространяться в интервью, сосредотачиваясь на профессиональной деятельности.

¶Признание и награды

В 1998 году Оксане Швец было присвоено звание заслуженной артистки Российской Федерации. В 2008 году она стала лауреатом кинопремии «Ника» в категории «Лучшая женская роль второго плана» за работу в фильме Киры Муратовой «Настройщик». За роль в этом фильме она также была номинирована на премию «Золотой орёл» в 2005 году.

¶Текущая деятельность

В 2010—2020-х годах актриса продолжает активно работать в дубляже и озвучивании, а также периодически снимается в эпизодических ролях. В 2021 году она участвовала в озвучивании фильма «Дюна» (2021, реж. Дени Вильнёв), где её голосом говорит персонаж Леди Джессика (в русском дубляже роль исполнена Швец). Продолжает сотрудничество с театральными проектами, участвуя в чтецких программах и антрепризных спектаклях.